[00:00.00]てのうえで踊るメヌエット - 堀江瞬 (ほりえ しゅん)/野上翔 (のがみ しょう)/益山武明 (ますやま たけあき)/汐谷文康
[00:12.46]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.46]词：新谷風太
[00:14.06]
[00:14.06]曲：志記
[00:15.12]
[00:15.12]むかしむかし あるところ
[00:18.82]很久很久以前 在某个地方
[00:18.82]朗らかな 王子様
[00:22.52]开朗的 王子殿下
[00:22.52]己の将来 見ないふりした
[00:29.94]对自己的将来 装作视而不见
[00:29.94]流れ着いた来訪者
[00:33.62]漂流而至的来访者
[00:33.62]たちまちに 焦り出す
[00:37.32]立刻 开始焦虑起来
[00:37.32]己の姿を 塗りつぶされて
[00:45.09]自己的身影 被涂抹覆盖
[00:45.09]あべこべだなsequence 綯い交ぜだねsetting
[00:48.78]颠倒的序列 交织的设置
[00:48.78]弄ぶ 悪戯
[00:52.26]玩弄的 恶作剧
[00:52.26]書き換えられた筋書き
[00:56.26]被改写的剧本
[00:56.26]享楽と反転のdestiny
[01:01.95]享乐与反转的命运
[01:01.95]Round round
[01:03.66]轮转 轮转
[01:03.66]宿命 廻り踊る
[01:07.04]宿命 旋转起舞
[01:07.04]メヌエットに導かれては
[01:11.37]被小步舞曲引导的话
[01:11.37]一線を越えて 刃を その手に
[01:32.95]越过界限 将刀刃 握在手中
[01:32.95]追われ 追われ 王子様
[01:36.71]被追捕 被追捕 王子殿下
[01:36.71]隠れ家に逃げ込んだ
[01:40.44]逃进了藏身之处
[01:40.44]あの夜の惨劇 焼き付いたまま
[01:47.91]那晚的惨剧 依然灼烧着
[01:47.91]探せ 探せ 王子様
[01:51.59]寻找吧 寻找吧 王子殿下
[01:51.59]邂逅した 森の奥
[01:55.30]邂逅在 森林深处
[01:55.30]今日とて励めよ 来るその日まで
[02:03.05]今日也要努力啊 直到那天到来
[02:03.05]汚れきった両手 纏わりつくchaos
[02:06.70]污秽不堪的双手 纠缠的混乱
[02:06.70]流転する呪い
[02:10.19]流转的诅咒
[02:10.19]現はいずこ はてさて?
[02:13.83]现实在何处 究竟如何
[02:13.83]悪魔に見えた嘲笑
[02:17.82]看似恶魔的嘲笑
[02:17.82]戦場 廻り廻る 鉄は 駆けだしてゆく
[02:25.57]战场 旋转旋转 钢铁 奔驰而去
[02:25.57]引くことなく 剣を 掲げよ
[02:32.67]毫不退缩 将剑 高举
[02:32.67](何処だ?何処だ?) 俺の行く末は
[02:36.46](何处?何处?) 我的去向是
[02:36.46](何処へ?何処へ?) 血塗られた結末
[02:40.13](去向何方?去向何方?) 染血的结局
[02:40.13]異なる道理 束ねられ
[02:47.63]不同的道理 被捆绑
[02:47.63](僕は?僕は?) 進むべき道へ
[02:51.38](我?我?) 走向应行之路
[02:51.38](君は?君は?) 呪われた運命に
[02:54.98](你?你?) 被诅咒的命运中
[02:54.98]呑み込まれ 染められ
[02:58.60]被吞噬 被染上
[02:58.60]戯曲と 因果の 底に堕ちてく
[03:06.09]向着戏剧与因果的底层坠落
[03:06.09]Round round round round
[03:09.77]轮转 轮转 轮转 轮转
[03:09.77]世界は廻り廻る
[03:13.22]世界旋转旋转
[03:13.22]物語 エンディングへ向かう
[03:17.53]故事 向着结局前进
[03:17.53]此の魂 何処にも往けずに?
[03:25.01]此灵魂 无处可去
[03:25.01]新たな王 めでたし めでたし
[03:30.00]新的国王 可喜可贺 可喜可贺