[00:00.00]鏡よ鏡 - 斉藤和義 (さいとう かずよし)
[00:04.65]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.65]词：斉藤和義
[00:06.67]
[00:06.67]曲：斉藤和義
[00:08.71]
[00:08.71]ここは天国か それとも地獄か
[00:16.65]此处是天堂 抑或是地狱
[00:16.65]鏡よ鏡 どっちが答えですか
[00:21.52]魔镜啊魔镜 答案究竟是哪一个
[00:21.52]それはあなたの心次第
[00:24.40]这全都取决于你的心
[00:24.40]どうしたっていうの
[00:27.72]到底怎么了
[00:27.72]そんな悲しそうな顔して
[00:33.53]为何露出如此悲伤的神情
[00:33.53]まるで 震える捨て猫みたいだ
[00:40.20]简直像只颤抖的流浪猫
[00:40.20]もうちょいもうちょっと
[00:43.50]再一点 再坚持一点
[00:43.50]それは 負けたんじゃないぜ
[00:47.84]这并非失败啊
[00:47.84]泣くことはないぜ でしょ
[00:51.42]不必哭泣 对吧
[00:51.42]自分だけは 裏切ってないんだから
[01:04.32]至少你从未背叛过自己
[01:04.32]正義と正義を計りにかけたら
[01:12.15]若将正义与正义放在天平两端
[01:12.15]49対51でした
[01:17.08]结果是49对51
[01:17.08]負けたら意味ないんですか？
[01:20.25]难道输了就没有意义吗？
[01:20.25]耳を澄ます夜 聞こえる
[01:29.11]侧耳倾听的夜晚 听见了
[01:29.11]朝が氷を溶かす音
[01:35.85]晨光融化冰霜的声音
[01:35.85]どうしたっていうの
[01:39.09]到底怎么了
[01:39.09]まるで 綱渡りのようだ
[01:44.94]仿佛行走在钢丝之上
[01:44.94]堕ちてしまえばそこは蟻地獄
[01:51.61]一旦坠落便是蚁狮的陷阱
[01:51.61]もうちょいもうちょっと
[01:55.01]再一点 再坚持一点
[01:55.01]ここはユートピアですか
[01:59.26]此处是理想国吗
[01:59.26]ディストピアですか
[02:01.03]还是绝望乡呢
[02:01.03]ねぇ 鏡 鏡
[02:07.11]呐 魔镜 魔镜
[02:07.11]もう一度笑ってくれ
[02:43.20]请再一次对我展露笑容
[02:43.20]どうしたっていうの
[02:46.57]到底怎么了
[02:46.57]誰も願いは同じはず
[02:52.35]大家的愿望本该相同
[02:52.35]なのに僕ら離れ離れ
[02:59.10]为何我们却渐行渐远
[02:59.10]もうちょいもうちょっと
[03:02.41]再一点 再坚持一点
[03:02.41]それは 負けたんじゃないぜ
[03:06.72]这并非失败啊
[03:06.72]泣くことはないぜ でしょ
[03:10.20]不必哭泣 对吧
[03:10.20]心だけは 裏切ってないんだから
[03:23.14]至少内心从未背弃过自己
[03:23.14]ここは天国か それとも地獄か
[03:30.97]此处是天堂 抑或是地狱
[03:30.97]鏡よ鏡 どっちが答えですか
[03:35.93]魔镜啊魔镜 答案究竟是哪一个
[03:35.93]それはあなたの心次第
[03:40.09]这全都取决于你的心