[00:00.00]イレヴンス (Eleventh) - MORE MORE JUMP！
[00:03.21]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.21]词：ポリスピカデリー
[00:06.79]
[00:06.79]曲：ポリスピカデリー
[00:11.07]
[00:11.07]编曲：ポリスピカデリー
[00:15.00]
[00:15.00]ずっと知り得ないことは良いこと
[00:18.60]永远无法知晓实情反而是种万幸
[00:18.60]既に知ってしまった思惑
[00:22.52]早就洞悉了其中的意图
[00:22.52]そんなわけで答えは出ちゃってる
[00:26.27]事已至此答案其实也已有了定论
[00:26.27]自分たちの居場所
[00:29.51]我们都有自己的归处
[00:29.51]眩しさ 期待のバイアス
[00:33.33]耀眼夺目 满怀期待的偏见
[00:33.33]飽きもせず無意味に映す
[00:37.48]不其厌烦地投映虚无的意义
[00:37.48]なら少しも変わらないな
[00:40.76]既然一切都不会有任何改变
[00:40.76]そして何も失わない
[00:44.30]就代表什么也不会失去
[00:44.30]例えば終わらない想いがあるのさ
[00:48.27]假如那份矢志不渝的感情确实存在
[00:48.27]互いに触れようと今も響いている
[00:52.03]只为与彼此感触此刻仍要让其共鸣
[00:52.03]止め処ない風を受けて
[00:55.33]迎着那永不停歇的微风
[00:55.33]傾く針に導かれ
[00:59.47]遵循倾斜的指针所向
[00:59.47]ここから始まるものが全て
[01:03.29]由此开始经历的全新体验
[01:03.29]そうやって確かめていた愛だ
[01:07.25]皆是我们曾反复确认过的爱
[01:07.25]鳴らせ 優しさから逃げたりしない
[01:18.81]高歌吧 我们绝不会逃避那份温柔
[01:18.81]取り繕っても追いつかない
[01:22.46]不论如何粉饰敷衍都难以追及
[01:22.46]どんな線を描いても曖昧
[01:26.26]勾勒怎样的轨迹都朦胧不清
[01:26.26]打ち消されてしまう刺激では
[01:30.02]仅凭那份遭到否定的刺激
[01:30.02]物足りなくなる
[01:33.26]如何又可以满足
[01:33.26]躊躇い 群れるアイロニー
[01:37.10]踌躇不前 招致讽刺侵袭而来
[01:37.10]次は何に委ねようか
[01:41.25]下次又该寄托于什么
[01:41.25]輝かしいものは
[01:44.54]熠熠生辉的事物
[01:44.54]いつも悲しみの隣
[01:48.07]总是会与悲伤为伍
[01:48.07]例えば終わらない想いがあるのさ
[01:52.08]假如那份矢志不渝的感情确实存在
[01:52.08]あるがままに今も響いている
[01:55.80]只为永葆自我此刻仍要让其共鸣
[01:55.80]雨上がり見上げて
[01:59.06]雨过天晴抬头仰望
[01:59.06]同じ空に溶かしてしまいたい
[02:03.25]多希望能消融在同一片天空之中
[02:03.25]ここから始まるものが全て
[02:07.04]由此开始经历的全新体验
[02:07.04]そう繋がってさえすれば
[02:10.98]若是能让我们缔结牵绊
[02:10.98]放とう 憂いも凪いだ
[02:15.68]便释放宣泄 忧郁终将平静
[02:15.68]心奪われ 阻むものはない
[02:19.92]心被彻底攫住 再无任何阻隔
[02:19.92]身勝手に見た幻
[02:23.20]兀自浮现眼前的幻想
[02:23.20]今を欺いて
[02:25.12]正在欺瞒当下
[02:25.12]明日は何処へ辿り着ける
[02:29.25]明天我们将辗转抵达何处
[02:29.25]例えば終わらない想いがあるのさ
[02:33.27]假如那份矢志不渝的感情确实存在
[02:33.27]互いに触れようと今も響いている
[02:37.04]只为与彼此感触此刻仍要让其共鸣
[02:37.04]止め処ない風を受けて
[02:40.34]迎着那永不停歇的微风
[02:40.34]傾く針に導かれ
[02:44.47]遵循倾斜的指针所向
[02:44.47]ここから始まるものが全て
[02:48.29]由此开始经历的全新体验
[02:48.29]そうやって確かめていた愛だ
[02:52.27]皆是我们曾反复确认过的爱
[02:52.27]鳴らせ 優しさから逃げたりしない
[03:03.09]高歌吧 我们绝不会逃避那份温柔
[03:03.09]離れたりしない
[03:08.01]绝不会离你而去