[00:00.00]HARD WORK - なにわ男子 (浪花男子)
[00:00.27]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.27]词：YUUKI SANO
[00:00.34]
[00:00.34]曲：YUUKI SANO/花村智志
[00:00.60]
[00:00.60]编曲：花村智志/佐々木博史
[00:00.94]
[00:00.94]俺らが噂のneighbors
[00:02.85]我们是传闻中的邻居
[00:02.85]前人未到のステージまでnever stop
[00:05.48]步履不停地登上无人踏足的全新舞台
[00:05.48]誰もが羨むneighbors
[00:07.44]成为人人称羡的邻居
[00:07.44]Hey are you ready? steady go
[00:12.34]你做好准备了吗? 就此稳步前进
[00:12.34]Na na na
[00:16.69]
[00:16.69]Na na na
[00:18.87]
[00:18.87]ネオンが照らし出す 眠らぬmidnight
[00:21.44]斑斓霓虹将不眠的午夜彻底照亮
[00:21.44]俺らのアンダーグラウンド
[00:23.74]那是属于我们的地下世界
[00:23.74]トラブル溢れる
[00:24.86]麻烦接连不断
[00:24.86]愛しのワンダーランド
[00:27.44]缔造珍爱的奇幻乐园
[00:27.44]ちょ ちょ ちょ
[00:28.27]等 等 等下
[00:28.27]困った顔してどうしたの?
[00:30.32]你一脸困惑 发生了什么?
[00:30.32]ほら こっちへおいでよ
[00:32.88]来吧 快点到这边来
[00:32.88]華麗に問題解決 all night long
[00:36.58]华丽地解决问题吧 彻夜不息
[00:36.58]本当はもうアツくなるとか
[00:39.43]其实 说什么“已经热血沸腾”
[00:39.43]柄じゃないけど
[00:41.45]并不是我的风格
[00:41.45]世のため人のためなら
[00:44.15]可若是为了世界 为了众人
[00:44.15]仕方ないよな
[00:46.32]也只能勉强接受
[00:46.32]Hey my brother (お呼びですか?)
[00:48.91]嘿 我的兄弟 (是在叫我吗?)
[00:48.91]Stand up now (いざ行こうか)
[00:51.17]此刻便起身 (就此出发吧)
[00:51.17]限界まで愛していたい
[00:58.00]渴望将爱意倾注至极限
[00:58.00]ギリギリギリギリ
[00:59.17]竭尽全力直至最后
[00:59.17]まだまだまだまだ
[01:00.29]不够不够远远不够
[01:00.29]人生hard work
[01:02.20]人生便是场硬仗
[01:02.20]空回りしたり 恋をしたり
[01:04.90]有时徒劳空转 有时坠入爱河
[01:04.90]無我夢中でfly
[01:07.16]沉迷忘我地展翅高飞
[01:07.16]この身も心も束ねて委ねて
[01:09.41]就将自己的全身心统统托付吧
[01:09.41]生涯全bet
[01:11.35]孤注一掷赌上此生
[01:11.35]あぁ もう重い腰あげて try
[01:15.88]啊啊 别再磨磨蹭蹭 去试试看
[01:15.88]I know 夢見よう neighbors
[01:23.04]我明白 一同去追梦吧 邻居们
[01:23.04]Na na na
[01:27.55]
[01:27.55]Na na na
[01:29.75]
[01:29.75]痛み 過去 抱えて
[01:32.29]肩负着伤痛与过往
[01:32.29]強引 going on
[01:34.56]仍旧强势而行
[01:34.56]崩さない俺らのスタイル
[01:38.29]绝对会坚守我们原有的风格
[01:38.29]ちょ ちょ ちょ
[01:39.16]等 等 等下
[01:39.16]腐っちまったら勿体無い
[01:41.17]若是堕落气馁岂不十分可惜
[01:41.17]逃げ出すのは問題外
[01:43.74]从来不曾想过临阵脱逃
[01:43.74]最後はクールに完結 all night long
[01:47.45]最后定会酷飒地收场 彻夜不息
[01:47.45]本当はもうとうにキャパなんて
[01:50.57]其实早就超越自身所能承受的
[01:50.57]超えてるけど
[01:51.99]负荷极限了
[01:51.99]"好きだからやめられない"
[01:54.51]可“因为喜欢绝不会停下来”
[01:54.51]理由はそれだけでいい
[01:57.14]以此为理由就已经足够了
[01:57.14]Hey my brother (イチかバチか)
[01:59.81]嘿 我的兄弟 (要不要赌一把)
[01:59.81]One more time (かましますか)
[02:02.05]再来一次吧 (要不要反击呢)
[02:02.05]限界なんて言わせないぜ?
[02:08.91]绝不会让你说“已到极限”?
[02:08.91]ギリギリギリギリ
[02:10.02]竭尽全力直至最后
[02:10.02]まだまだまだまだ
[02:11.12]不够不够远远不够
[02:11.12]人生hard work
[02:13.06]人生便是场硬仗
[02:13.06]遠回りしても 後悔しても
[02:15.79]哪怕兜兜转转 哪怕心有悔恨
[02:15.79]キミ次第のlife
[02:18.03]人生仍由你来主宰
[02:18.03]罵声もヘイトも 歪んだ愛情
[02:20.29]谩骂也好憎恨也罢 甚至是扭曲的爱情
[02:20.29]Welcome 大歓迎
[02:22.25]我统统都欢迎至极
[02:22.25]最高 来世も自分がいい
[02:26.78]这才是至臻境界 来世也要做我自己
[02:26.78]I know お前も同じだろ?
[02:31.16]我明白 你也是一样的吧?
[02:31.16]どんな無理難題の壁だって
[02:34.02]不论多么离谱的难题前来阻碍
[02:34.02]その度解決 I don't care
[02:36.33]也都能迎刃而解 我才不在意
[02:36.33]本当の敵は自分自身だから
[02:40.69]因为真正的敌人正是我们自己
[02:40.69]Hey my brother (待ってたぜ)
[02:43.19]嘿 我的兄弟 (等你很久了哦)
[02:43.19]Stand up now (派手にいこうぜ)
[02:45.47]此刻便起身 (华丽地行动起来)
[02:45.47]限界まで (この街も人も何もかも)
[02:49.79]拼到极限 (这座城市 这里的人 还有一切的一切)
[02:49.79]愛していたい
[02:52.30]我都想要好好珍爱
[02:52.30]ギリギリギリギリ
[02:53.45]竭尽全力直至最后
[02:53.45]まだまだまだまだ
[02:54.57]不够不够远远不够
[02:54.57]人生hard work
[02:56.48]人生便是场硬仗
[02:56.48]空回りしたり 恋をしたり
[02:59.18]有时徒劳空转 有时坠入爱河
[02:59.18]無我夢中でfly
[03:01.41]沉迷忘我地展翅高飞
[03:01.41]この身も心も束ねて委ねて
[03:03.69]就将自己的全身心统统托付吧
[03:03.69]生涯全bet
[03:05.60]孤注一掷赌上此生
[03:05.60]あぁ もう重い腰あげて try
[03:10.33]啊啊 别再磨磨蹭蹭 去试试看
[03:10.33]一生愛してんぜ neighbors
[03:17.33]此生都将爱意倾注吧 邻居们
[03:17.33]Na na na
[03:21.87]
[03:21.87]Na na na
[03:24.31]
[03:24.31]俺らが噂のneighbors
[03:26.31]我们是传闻中的邻居
[03:26.31]前人未到のステージまでnever stop
[03:28.88]步履不停地登上无人踏足的全新舞台
[03:28.88]誰もが羨むneighbors
[03:30.86]成为人人称羡的邻居
[03:30.86]Hey are you ready? steady go
[03:33.17]你做好准备了吗? 就此稳步前进
[03:33.17]Hard work
[03:38.02]努力奋战