[00:00.00]名残り桜 - AKB48
[00:07.35]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.35]词：秋元 康
[00:12.25]
[00:12.25]曲：karia
[00:14.70]
[00:14.70]制作人：秋元 康
[00:22.05]
[00:22.05]懐かしい通学路
[00:24.87]令人怀念的上学路
[00:24.87]久しぶり hello again
[00:27.81]实在是久违了 你好 又见面了
[00:27.81]あの日初めて恋した君が横にいる
[00:34.34]那天 初次令我心动的人就走在我的身边
[00:34.34]大人になんてなるか
[00:37.03]怎么能就这样长大成人呢
[00:37.03]子供じみたこと言ってたっけ
[00:40.02]还记得当时我说了如此孩子气的话
[00:40.02]制服着ていない僕たちは何者だ?
[00:47.98]脱下了制服的我们究竟算是什么人呢?
[00:47.98]名残り桜泣けて来る
[00:51.74]朵朵残樱让我眼眶发热
[00:51.74]何を見ても全て何かを思い出す
[00:57.08]视野所及之处全都召唤着心中记忆
[00:57.08]風に揺れる花びら
[01:00.05]片片花瓣随风飞舞摇曳
[01:00.05]青春はあっという間に散る
[01:04.85]青春在顷刻之间便会凋零不复
[01:04.85]好きだった君のこと
[01:09.00]你的一切都曾令我喜爱
[01:09.00]今でも
[01:13.18]此刻依旧
[01:13.18]教室の仲間たち
[01:16.06]教室里的伙伴们
[01:16.06]どこで春を過ごす?
[01:18.91]都在何处度过春日呢?
[01:18.91]風の便りやがて届かなくなった
[01:25.33]微风捎来的讯息终将变得杳无音讯
[01:25.33]大人になった今では
[01:28.17]在长大成人的此时此刻
[01:28.17]美化しているんだあの頃
[01:30.97]那段时光在脑海中悄悄美化
[01:30.97]十字路で別れて
[01:33.96]在十字路口分开后
[01:33.96]未来を上書きしよう
[01:39.11]前去改写自己的未来吧
[01:39.11]名残り桜さよならだ
[01:42.92]朵朵残樱啊 就此再见吧
[01:42.92]薄紅の花びらが青空に舞ってる
[01:48.17]淡粉色的片片花瓣飞舞在蓝天之下
[01:48.17]それぞれの道へ
[01:51.19]我们将踏上各自的道路
[01:51.19]告白はできなかったけど
[01:55.98]尽管我未能对你说出那句告白
[01:55.98]何回も振り向いた
[02:00.11]却还是忍不住频频回首
[02:00.11]Graduation
[02:13.56]
[02:13.56]もうきっとあんなに
[02:16.37]这段令人心碎的时光
[02:16.37]切ない日々は来ないだろう
[02:19.25]自此以后一定不会再有了吧
[02:19.25]若さとは
[02:20.56]所谓青春年少
[02:20.56]過ぎて行く季節に気づかぬこと
[02:24.89]或许就是对悄然流逝的季节浑然不觉
[02:24.89]満開の希望はどこに行ったのか?
[02:33.07]绚烂盛放的希望如今究竟飘向了何方?
[02:33.07]名残り惜しい葉桜よ
[02:36.80]新樱初绽真是令人不舍
[02:36.80]胸に咲いた花は
[02:39.72]在心中绽放的花朵
[02:39.72]いつしか消えて行く
[02:42.17]有朝一日也将消失无踪
[02:42.17]来年また会おう
[02:46.28]让我们明年再会吧
[02:46.28]青春はあっという間に散る
[02:51.45]青春在顷刻之间便会凋零不复
[02:51.45]好きだった君のこと
[02:55.49]你的一切都曾令我喜爱
[02:55.49]今でも
[03:00.05]此刻依旧