Melty Merry Merry-Sugar♡Holic
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Melty Merry Merry - Sugar♡Holic
[00:02.26]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.26]词：大山恭子
[00:06.04]
[00:06.04]曲：早川博隆/宇田川 翔
[00:13.98]
[00:13.98]ほろ苦い 涙をひとさじ
[00:16.70]微苦的泪水 舀起一匙
[00:16.70]らしくない?期待をまぜまぜ
[00:19.52]不像我？再拌入些许期待
[00:19.52]今日もすれ違いざま
[00:21.25]愿今日擦肩而过时
[00:21.25]目が合いますように
[00:25.21]也能与你目光交汇
[00:25.21]囁くアイコトバはちょっとcoquettish
[00:28.34]轻声细语的爱之辞 略带娇媚
[00:28.34]大胆なコトもなぜかできちゃう
[00:31.37]为何连大胆之事也能做到
[00:31.37]そう ママにも内緒のレシピ
[00:34.78]没错 这是对妈妈也保密的配方
[00:34.78]『教えなーい♪』
[00:36.83]『才不告诉你呢♪』
[00:36.83]Dang 鏡に訊いちゃ味気ない幸福論
[00:42.43]Dang 询问镜子 索然无味的幸福论
[00:42.43]始まらない恋は永遠に続く魔法
[00:48.32]永不开始的恋情 是持续到永远的魔法
[00:48.32]『こんなに好きで どうしよう』
[00:50.72]『如此喜欢你 该怎么办才好』
[00:50.72]秘密の呪文"melty merry merry"
[00:53.48]秘密咒语"融化甜蜜蜜"
[00:53.48]Hide&seekジェラシー （私にしよう?）
[00:56.54]躲躲藏藏的嫉妒 （交给我吧？）
[00:56.54]そっと味わって とろける夢
[00:59.13]轻轻品尝吧 融化的梦境
[00:59.13]ひとくちtaste me darling
[01:01.97]一口品尝我吧 亲爱的
[01:01.97]欠けたハートも"melty merry merry"
[01:04.73]残缺的心也"融化甜蜜蜜"
[01:04.73]チョコでぎゅぎゅっと yum♡
[01:06.75]用巧克力紧紧包裹 yum♡
[01:06.75]（ひとつにしよう♡）
[01:07.79]（合二为一吧♡）
[01:07.79]ノンフィクションも
[01:08.55]无论是纪实
[01:08.55]フィクションも ぜんぶ愛して
[01:23.22]还是虚构 全都深爱着
[01:23.22]Wowピュアなデコレーション
[01:25.43]Wow 纯净的装饰
[01:25.43]かわいいだけじゃ足りないの
[01:28.27]仅凭可爱可不够哦
[01:28.27]ラムやキルシュで
[01:29.50]用朗姆酒或樱桃酒
[01:29.50]意外性をキュンと演出
[01:33.98]将意外性怦然演出
[01:33.98]からかう誰かの声 聞く意味ある?
[01:37.19]戏弄他人的话语 有倾听的意义吗？
[01:37.19]慣れないヒールで
[01:38.75]穿着不习惯的高跟鞋
[01:38.75]クラクラしちゃう
[01:40.00]摇摇晃晃
[01:40.00]そう 背伸びは恋のスパイス
[01:44.10]没错 踮起脚尖是恋爱的调味料
[01:44.10]『なんてね♪』
[01:45.62]『才不是呢♪』
[01:45.62]Dang 鏡に映る天使は誰のもの?
[01:51.21]Dang 镜中映出的天使属于谁？
[01:51.21]とっておきのリボンを
[01:53.30]快解开珍藏的
[01:53.30]はやくほどいてよ
[01:57.03]缎带吧
[01:57.03]『キミにしか見せたくないの』
[01:59.40]『只想让你看见呢』
[01:59.40]約束して"melty merry merry"
[02:02.26]约定吧"融化甜蜜蜜"
[02:02.26]罠でもいいよ （私にしよう?）
[02:05.28]就算是陷阱也好 （交给我吧？）
[02:05.28]永遠なんて きっと今だけ
[02:07.87]永远什么的 肯定只限于此刻
[02:07.87]それならmelt me darling
[02:10.66]那就融化我吧 亲爱的
[02:10.66]誓いますか?"melty merry merry"
[02:13.48]要起誓吗?"融化甜蜜蜜"
[02:13.48]嘘で包んで yum♡ （特別仕様♡）
[02:16.43]用谎言包裹 yum♡ （特别定制款♡）
[02:16.43]ちょっとくらいはいいでしょ?
[02:18.13]稍微这样也没关系吧？
[02:18.13]恋に恋して
[02:32.32]为爱而沉醉
[02:32.32]鏡よ鏡
[02:34.78]魔镜呀魔镜
[02:34.78]あぁどうしてこんなに好きなの?
[02:37.96]啊 为何会如此喜欢呢？
[02:37.96]鏡よ鏡
[02:40.31]魔镜呀魔镜
[02:40.31]もう好きがあふれちゃいそう
[02:45.84]这份爱意快要满溢而出
[02:45.84]好きになってよ darling darling darling
[02:48.57]请爱上我吧 亲爱的亲爱的亲爱的
[02:48.57]お願い ねぇdarling
[02:51.34]求你了 呐亲爱的
[02:51.34]解けない魔法?それなら一生
[02:54.22]无法解开的魔法？那就一生
[02:54.22]思わせぶりでいてね
[02:57.14]保持暧昧不清吧
[02:57.14]『キミのために頑張る私 好き(?)』
[02:59.72]『喜欢为努力奋斗的我吗(?)』
[02:59.72]秘密の呪文"melty merry merry"
[03:02.65]秘密咒语"融化甜蜜蜜"
[03:02.65]Hide&seekジェラシー （私にしよう?）
[03:05.47]躲躲藏藏的嫉妒 （交给我吧？）
[03:05.47]そっと味わって とろける夢
[03:08.22]轻轻品尝吧 融化的梦境
[03:08.22]ひとくちtaste me darling
[03:11.11]一口品尝我吧 亲爱的
[03:11.11]欠けたハートも"melty merry merry"
[03:13.87]残缺的心也"融化甜蜜蜜"
[03:13.87]チョコでぎゅぎゅっと yum♡
[03:15.74]用巧克力紧紧包裹 yum♡
[03:15.74]（ひとつにしよう♡）
[03:16.87]（合二为一吧♡）
[03:16.87]ノンフィクションも
[03:17.65]无论是纪实
[03:17.65]フィクションも ぜんぶ愛して
[03:22.06]还是虚构 全都深爱着
[00:02.26]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.26]词：大山恭子
[00:06.04]
[00:06.04]曲：早川博隆/宇田川 翔
[00:13.98]
[00:13.98]ほろ苦い 涙をひとさじ
[00:16.70]微苦的泪水 舀起一匙
[00:16.70]らしくない?期待をまぜまぜ
[00:19.52]不像我？再拌入些许期待
[00:19.52]今日もすれ違いざま
[00:21.25]愿今日擦肩而过时
[00:21.25]目が合いますように
[00:25.21]也能与你目光交汇
[00:25.21]囁くアイコトバはちょっとcoquettish
[00:28.34]轻声细语的爱之辞 略带娇媚
[00:28.34]大胆なコトもなぜかできちゃう
[00:31.37]为何连大胆之事也能做到
[00:31.37]そう ママにも内緒のレシピ
[00:34.78]没错 这是对妈妈也保密的配方
[00:34.78]『教えなーい♪』
[00:36.83]『才不告诉你呢♪』
[00:36.83]Dang 鏡に訊いちゃ味気ない幸福論
[00:42.43]Dang 询问镜子 索然无味的幸福论
[00:42.43]始まらない恋は永遠に続く魔法
[00:48.32]永不开始的恋情 是持续到永远的魔法
[00:48.32]『こんなに好きで どうしよう』
[00:50.72]『如此喜欢你 该怎么办才好』
[00:50.72]秘密の呪文"melty merry merry"
[00:53.48]秘密咒语"融化甜蜜蜜"
[00:53.48]Hide&seekジェラシー （私にしよう?）
[00:56.54]躲躲藏藏的嫉妒 （交给我吧？）
[00:56.54]そっと味わって とろける夢
[00:59.13]轻轻品尝吧 融化的梦境
[00:59.13]ひとくちtaste me darling
[01:01.97]一口品尝我吧 亲爱的
[01:01.97]欠けたハートも"melty merry merry"
[01:04.73]残缺的心也"融化甜蜜蜜"
[01:04.73]チョコでぎゅぎゅっと yum♡
[01:06.75]用巧克力紧紧包裹 yum♡
[01:06.75]（ひとつにしよう♡）
[01:07.79]（合二为一吧♡）
[01:07.79]ノンフィクションも
[01:08.55]无论是纪实
[01:08.55]フィクションも ぜんぶ愛して
[01:23.22]还是虚构 全都深爱着
[01:23.22]Wowピュアなデコレーション
[01:25.43]Wow 纯净的装饰
[01:25.43]かわいいだけじゃ足りないの
[01:28.27]仅凭可爱可不够哦
[01:28.27]ラムやキルシュで
[01:29.50]用朗姆酒或樱桃酒
[01:29.50]意外性をキュンと演出
[01:33.98]将意外性怦然演出
[01:33.98]からかう誰かの声 聞く意味ある?
[01:37.19]戏弄他人的话语 有倾听的意义吗？
[01:37.19]慣れないヒールで
[01:38.75]穿着不习惯的高跟鞋
[01:38.75]クラクラしちゃう
[01:40.00]摇摇晃晃
[01:40.00]そう 背伸びは恋のスパイス
[01:44.10]没错 踮起脚尖是恋爱的调味料
[01:44.10]『なんてね♪』
[01:45.62]『才不是呢♪』
[01:45.62]Dang 鏡に映る天使は誰のもの?
[01:51.21]Dang 镜中映出的天使属于谁？
[01:51.21]とっておきのリボンを
[01:53.30]快解开珍藏的
[01:53.30]はやくほどいてよ
[01:57.03]缎带吧
[01:57.03]『キミにしか見せたくないの』
[01:59.40]『只想让你看见呢』
[01:59.40]約束して"melty merry merry"
[02:02.26]约定吧"融化甜蜜蜜"
[02:02.26]罠でもいいよ （私にしよう?）
[02:05.28]就算是陷阱也好 （交给我吧？）
[02:05.28]永遠なんて きっと今だけ
[02:07.87]永远什么的 肯定只限于此刻
[02:07.87]それならmelt me darling
[02:10.66]那就融化我吧 亲爱的
[02:10.66]誓いますか?"melty merry merry"
[02:13.48]要起誓吗?"融化甜蜜蜜"
[02:13.48]嘘で包んで yum♡ （特別仕様♡）
[02:16.43]用谎言包裹 yum♡ （特别定制款♡）
[02:16.43]ちょっとくらいはいいでしょ?
[02:18.13]稍微这样也没关系吧？
[02:18.13]恋に恋して
[02:32.32]为爱而沉醉
[02:32.32]鏡よ鏡
[02:34.78]魔镜呀魔镜
[02:34.78]あぁどうしてこんなに好きなの?
[02:37.96]啊 为何会如此喜欢呢？
[02:37.96]鏡よ鏡
[02:40.31]魔镜呀魔镜
[02:40.31]もう好きがあふれちゃいそう
[02:45.84]这份爱意快要满溢而出
[02:45.84]好きになってよ darling darling darling
[02:48.57]请爱上我吧 亲爱的亲爱的亲爱的
[02:48.57]お願い ねぇdarling
[02:51.34]求你了 呐亲爱的
[02:51.34]解けない魔法?それなら一生
[02:54.22]无法解开的魔法？那就一生
[02:54.22]思わせぶりでいてね
[02:57.14]保持暧昧不清吧
[02:57.14]『キミのために頑張る私 好き(?)』
[02:59.72]『喜欢为努力奋斗的我吗(?)』
[02:59.72]秘密の呪文"melty merry merry"
[03:02.65]秘密咒语"融化甜蜜蜜"
[03:02.65]Hide&seekジェラシー （私にしよう?）
[03:05.47]躲躲藏藏的嫉妒 （交给我吧？）
[03:05.47]そっと味わって とろける夢
[03:08.22]轻轻品尝吧 融化的梦境
[03:08.22]ひとくちtaste me darling
[03:11.11]一口品尝我吧 亲爱的
[03:11.11]欠けたハートも"melty merry merry"
[03:13.87]残缺的心也"融化甜蜜蜜"
[03:13.87]チョコでぎゅぎゅっと yum♡
[03:15.74]用巧克力紧紧包裹 yum♡
[03:15.74]（ひとつにしよう♡）
[03:16.87]（合二为一吧♡）
[03:16.87]ノンフィクションも
[03:17.65]无论是纪实
[03:17.65]フィクションも ぜんぶ愛して
[03:22.06]还是虚构 全都深爱着
