[00:00.00]シンデレラ - CiON
[00:06.47]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.47]词：Shintani Takehiro
[00:10.17]
[00:10.17]曲：Shintani Takehiro
[00:15.79]
[00:15.79]遊びに来たわけじゃない
[00:18.01]不是来玩的
[00:18.01]また次の鐘の音が鳴り止むまで
[00:21.01]直到下一次钟声停止为止
[00:21.01]まるで戦場みたいなこの舞台
[00:24.05]这个舞台简直像战场一样
[00:24.05]酸いも甘いも飲んで
[00:25.89]尝尽酸甜苦辣
[00:25.89]ここまで来たから
[00:27.75]因为已经走到这一步
[00:27.75]そこらのペーペーと一緒?
[00:29.11]和那些菜鸟一样吗
[00:29.11]笑わせないで
[00:30.01]别开玩笑了
[00:30.01]経験と覚悟の違いが雲泥の差
[00:32.48]经验和觉悟的差距天差地别
[00:32.48]もうそろそろ
[00:33.94]差不多该开始了
[00:33.94]ビビディ バビディ ブー
[00:35.01]比比迪巴比迪布
[00:35.01]世界が煌めく
[00:36.43]世界闪耀着
[00:36.43]呪文が聞こえる
[00:39.78]咒语被听见了
[00:39.78]サラガドゥラ メチカブラ
[00:42.21]萨拉加杜拉 梅奇卡布拉
[00:42.21]ほら ビビディ バビディ ブー
[00:45.76]看啊 比比迪巴比迪布
[00:45.76]サラガドゥラ メチカブラ
[00:48.21]萨拉加杜拉 梅奇卡布拉
[00:48.21]ほら まだ鐘は鳴らない
[00:53.84]看啊 钟声还没响起
[00:53.84]その手で catch me catch me
[00:56.06]用那双手抓住我 抓住我
[00:56.06]離さないで
[00:57.35]不要放开
[00:57.35]私に私に夢を見せて
[01:01.19]让我让我看到梦想
[01:01.19]永遠なんてないもんね
[01:03.77]永远什么的根本不存在啊
[01:03.77]馬鹿でもわかる
[01:05.69]连傻瓜都明白
[01:05.69]全身で catch me catch me
[01:08.05]用全身抓住我 抓住我
[01:08.05]2度とないぜ
[01:09.38]不会再有第二次了
[01:09.38]今だけ今だけ魔法をかけて
[01:13.15]只有现在 只有现在 施魔法吧
[01:13.15]君といれば
[01:14.36]只要和你在一起
[01:14.36]地獄だって舞踏会なんだ
[01:18.01]即使是地狱也是舞会
[01:18.01]まだ死んでねーわ シンデレラ
[01:21.69]还没死呢 灰姑娘
[01:21.69]サラガドゥラ メチカブラ
[01:24.20]萨拉加杜拉 梅奇卡布拉
[01:24.20]ほら ビビディ バビディ ブー
[01:27.80]看啊 比比迪巴比迪布
[01:27.80]サラガドゥラ メチカブラ
[01:30.20]萨拉加杜拉 梅奇卡布拉
[01:30.20]ほら まだ鐘は鳴らない
[01:45.79]看啊 钟声还没响起
[01:45.79]なんでこんな動きづらいのに
[01:48.40]为什么明明行动这么困难
[01:48.40]すました顔していられるのか
[01:51.01]还能保持一副若无其事的样子
[01:51.01]派手なドレスと
[01:52.33]华丽的长裙和
[01:52.33]ガラスのハイヒール
[01:53.98]玻璃的高跟鞋
[01:53.98]今夜くらい
[01:55.15]至少今晚
[01:55.15]誰よりも目立っていたい
[01:57.77]想比任何人都更耀眼
[01:57.77]サラガドゥラ メチカブラ
[02:00.22]萨拉加杜拉 梅奇卡布拉
[02:00.22]ほら ビビディ バビディ ブー
[02:03.78]看啊 比比迪巴比迪布
[02:03.78]サラガドゥラ メチカブラ
[02:06.22]萨拉加杜拉 梅奇卡布拉
[02:06.22]今 私と踊りたいなら
[02:11.81]现在 如果想和我跳舞的话
[02:11.81]その目で catch me catch me
[02:14.04]用那双眼睛抓住我 抓住我
[02:14.04]逸らさないで
[02:15.39]不要移开视线
[02:15.39]私を私をずっと見てて
[02:19.18]看着我 一直看着我
[02:19.18]2人だけの世界で 時を止めてよ
[02:23.66]在只有两人的世界里 让时间停止吧
[02:23.66]運命を catch me catch me
[02:26.07]抓住命运 抓住我
[02:26.07]逃がさないぜ
[02:27.40]不会让你逃走的
[02:27.40]今だけ今だけ魔法をかけて
[02:31.15]只有现在 只有现在 施魔法吧
[02:31.15]君がいれば
[02:32.35]只要有你在
[02:32.35]どこへだって行けそうなんだ
[02:36.02]似乎哪里都能去
[02:36.02]やっぱ特別だって信じたいじゃん
[02:51.94]果然还是想相信自己是特别的
[02:51.94]やりたい事やって
[02:53.43]做想做的事
[02:53.43]なりたい自分になって
[02:54.93]成为想成为的自己
[02:54.93]気が済むまで
[02:56.07]直到心满意足为止
[02:56.07]欲張って良いんだって
[02:57.92]贪心一点也没关系
[02:57.92]だから離さないで強く離さないで
[03:00.96]所以不要放手 紧紧不要放手
[03:00.96]魔法が解けても離さないで
[03:04.00]即使魔法解除也不要放手
[03:04.00]もっと欲しがって
[03:05.51]再更渴望一点吧
[03:05.51]全部はあげないけどね
[03:07.16]虽然不会全部给你
[03:07.16]なんてやり取りで君が困って笑う
[03:12.40]这样的互动让你困扰地笑了
[03:12.40]時が止まる
[03:17.01]时间停止
[03:17.01]その手で catch me catch me
[03:19.34]用那双手抓住我 抓住我
[03:19.34]離さないで
[03:20.66]不要放开
[03:20.66]私に私に夢を見せて
[03:24.41]让我让我看到梦想
[03:24.41]永遠なんてないもんね
[03:27.02]永远什么的根本不存在啊
[03:27.02]馬鹿でもわかる
[03:28.90]连傻瓜都明白
[03:28.90]全身で catch me catch me
[03:31.32]用全身抓住我 抓住我
[03:31.32]2度とないぜ
[03:32.63]不会再有第二次了
[03:32.63]今だけ今だけ魔法をかけて
[03:36.37]只有现在 只有现在 施魔法吧
[03:36.37]君といれば
[03:37.59]只要和你在一起
[03:37.59]地獄だって舞踏会なんだ
[03:41.26]即使是地狱也是舞会
[03:41.26]まだ死んでねーわ シンデレラ
[03:45.08]还没死呢 灰姑娘
[03:45.08]サラガドゥラ メチカブラ
[03:47.42]萨拉加杜拉 梅奇卡布拉
[03:47.42]ほら ビビディ バビディ ブー
[03:51.01]看啊 比比迪巴比迪布
[03:51.01]サラガドゥラ メチカブラ
[03:53.45]萨拉加杜拉 梅奇卡布拉
[03:53.45]ほら まだ鐘は鳴らない
[03:58.04]看啊 钟声还没响起