[00:00.29]VELVET NIGHT - shoose (しゅーず)
[00:01.55]
[00:01.55]词：しゅーず
[00:02.37]
[00:02.37]曲：しゅーず
[00:11.00]
[00:11.00]いつも通りに 独り
[00:15.52]一如既往 独自一人
[00:15.52]カウンターの指定席
[00:19.31]坐在吧台的固定位置
[00:19.31]不意に現れた貴方と鳴らした
[00:25.29]与突然出现的你一同开启
[00:25.29]“今夜きりのデート”
[00:29.27]“只限今晚的约会”
[00:29.27]そっと隠すスマホの画面
[00:34.48]悄悄藏起手机的屏幕
[00:34.48]気づかないフリをしてる
[00:40.06]假装毫无察觉
[00:40.06]濡れたグラス見つめて
[00:44.15]盯着被沾湿的玻璃杯
[00:44.15]触れた手触りに 身を委ねてる
[00:51.50]放任沉溺在触碰的手感之中
[00:51.50]あの日初めて見る貴方の笑顔が
[00:56.26]那一天初次见到你的笑容
[00:56.26]私の胸を彩るように
[01:01.21]点染了我的心房
[01:01.21]どんな他愛のないその仕草さえも
[01:05.97]无论你怎样冷淡的举止
[01:05.97]私の心 埋め尽くすの
[01:10.92]都能将我的心填满
[01:10.92]“他の誰か”なんてない
[01:14.57]并不存在“第三者”
[01:14.57]私には貴方しか居ない
[01:19.43]我只有你
[01:19.43]そう思わせて
[01:31.32]让我为你一心一意吧
[01:31.32]知りたくないと
[01:34.77]你说不想知道
[01:34.77]触れた指の跡に目を閉じて
[01:39.62]感受着指尖触碰的轨迹闭上双眼
[01:39.62]ふたり 包むベルベッドに
[01:44.54]两人 包裹在天鹅绒之中
[01:44.54]ずっとこのままを夢見て
[01:49.71]梦想着永远如此
[01:49.71]あの日初めて見た貴方の涙が
[01:54.75]正如那天初次见你的眼泪
[01:54.75]私の頬を伝わるように
[01:59.55]滴落到我脸颊那般
[01:59.55]ずっと終わりのない
[02:02.06]是否连这份
[02:02.06]この思いさえも
[02:04.40]永无止境的思念
[02:04.40]貴方の心満たせないの?
[02:09.30]也无法填满你的心?
[02:09.30]“きっといつか”なんてない
[02:13.06]“将来一定”并不存在
[02:13.06]貴方には私しかなんて
[02:17.94]你只有我这种话
[02:17.94]そう思えない
[02:20.08]我并不相信
[02:20.08]「行かないで
[02:22.56]“不要走
[02:22.56]私だけ独りにしないで」なんて
[02:29.33]不要留下我一个人”
[02:29.33]言える日は きっと来ないから
[02:33.43]能这样说的那天 一定不会到来
[02:33.43]泣きそうな瞳で
[02:36.15]双眸泫然欲泣
[02:36.15]いつものようにヘタクソに笑うの
[02:45.36]却又勾起一如既往蹩脚的笑
[02:45.36]最後に見る貴方の瞳に
[02:49.59]正如最后看见你眼中
[02:49.59]私の影探せないように
[02:54.35]已经找不到我的身影
[02:54.35]きっと未来のないこの結末さえも
[02:59.39]这没有未来的结局也一定
[02:59.39]二人の心繋げないの
[03:04.21]无法将我们的心相连
[03:04.21]“他の誰か”なんてない
[03:07.94]并不存在“第三者”
[03:07.94]私だけ「さよなら」を言うの
[03:12.78]只有我笑容不变
[03:12.78]笑顔のままで
[03:17.08]说了“再见”