(There’s No Place Like) Home for the Holidays-Perry Como
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00](There's No Place Like) Home for the Holidays (1959 Version) - Perry Como (佩里·科莫)
[00:00.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.25]Lyrics by：Allen/Stillman
[00:00.51]
[00:00.51]Composed by：Stillman/Allen
[00:00.77]
[00:00.77]Oh there's no place like home for the holidays
[00:09.17]
[00:09.17]'Cause no matter how far away you roam
[00:17.77]无论你漂泊多远
[00:17.77]When you pine for the sunshine of a friendly gaze
[00:26.26]当你渴望温暖目光如沐阳光
[00:26.26]For the holidays you can't beat home sweet home
[00:36.80]佳节时分 最甜蜜莫过于归乡
[00:36.80]I met a man who lives in Tennessee
[00:41.65]我遇见田纳西州的游子
[00:41.65]He was headin' for
[00:44.18]他正启程前往
[00:44.18]Pennsylvania and some home made pumpkin pie
[00:50.26]宾夕法尼亚 赴一场南瓜派的约定
[00:50.26]From Pennsylvania folks are travelin'
[00:54.15]从宾州南下的人们
[00:54.15]Down to Dixie's sunny shore
[00:57.48]正奔赴迪克西的灿烂海岸
[00:57.48]From Atlantic to Pacific
[01:00.66]从大西洋到太平洋
[01:00.66]Gee the traffic is terrific
[01:03.82]车流如织 川流不息
[01:03.82]Oh there's no place like home for the holidays
[01:10.84]节日里 没有什么地方比家更温暖
[01:10.84]'Cause no matter how far away you roam
[01:17.30]无论你漂泊多远
[01:17.30]If you want to be happy in a million ways
[01:24.00]若想感受万千幸福
[01:24.00]For the holidays
[01:25.74]在这佳节时分
[01:25.74]You can't beat home sweet home
[01:30.87]没有什么比得上甜蜜的家
[01:30.87]Take a bus take a train
[01:32.53]乘巴士 坐火车
[01:32.53]Go and hop an aeroplane
[01:34.19]快去搭乘飞机
[01:34.19]Put the wife and kiddies in the family car
[01:37.51]带着妻儿开车启程
[01:37.51]For the pleasure that you bring
[01:39.28]只为那份归家的喜悦
[01:39.28]When you make that doorbell ring
[01:41.43]当你按响门铃的瞬间
[01:41.43]No trip could be too far
[01:43.55]再远的路途都值得
[01:43.55]I met a man who lives in Tennessee
[01:48.63]我遇见田纳西州的游子
[01:48.63]He was headin' for
[01:51.01]他正启程前往
[01:51.01]Pennsylvania and some home made pumpkin pie
[01:56.89]宾夕法尼亚 赴一场南瓜派的约定
[01:56.89]From Pennsylvania folks are travelin'
[02:00.92]从宾州南下的人们
[02:00.92]Down to Dixie's sunny shore
[02:03.87]正奔赴迪克西的灿烂海岸
[02:03.87]From Atlantic to Pacific
[02:07.55]从大西洋到太平洋
[02:07.55]Gee the traffic is terrific
[02:10.68]车流如织 川流不息
[02:10.68]Oh there's no place like home for the holidays
[02:17.46]节日里 没有什么地方比家更温暖
[02:17.46]'Cause no matter how far away you roam
[02:23.86]无论你漂泊多远
[02:23.86]If you want to be happy in a million ways
[02:30.59]若想感受万千幸福
[02:30.59]For the holidays
[02:32.81]在这佳节时分
[02:32.81]You can't beat home sweet home
[02:37.36]没有什么比得上甜蜜的家
[02:37.36]For the holidays
[02:39.42]在这佳节时分
[02:39.42]You can't beat home sweet home
[02:44.04]没有什么比得上甜蜜的家
[00:00.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.25]Lyrics by：Allen/Stillman
[00:00.51]
[00:00.51]Composed by：Stillman/Allen
[00:00.77]
[00:00.77]Oh there's no place like home for the holidays
[00:09.17]
[00:09.17]'Cause no matter how far away you roam
[00:17.77]无论你漂泊多远
[00:17.77]When you pine for the sunshine of a friendly gaze
[00:26.26]当你渴望温暖目光如沐阳光
[00:26.26]For the holidays you can't beat home sweet home
[00:36.80]佳节时分 最甜蜜莫过于归乡
[00:36.80]I met a man who lives in Tennessee
[00:41.65]我遇见田纳西州的游子
[00:41.65]He was headin' for
[00:44.18]他正启程前往
[00:44.18]Pennsylvania and some home made pumpkin pie
[00:50.26]宾夕法尼亚 赴一场南瓜派的约定
[00:50.26]From Pennsylvania folks are travelin'
[00:54.15]从宾州南下的人们
[00:54.15]Down to Dixie's sunny shore
[00:57.48]正奔赴迪克西的灿烂海岸
[00:57.48]From Atlantic to Pacific
[01:00.66]从大西洋到太平洋
[01:00.66]Gee the traffic is terrific
[01:03.82]车流如织 川流不息
[01:03.82]Oh there's no place like home for the holidays
[01:10.84]节日里 没有什么地方比家更温暖
[01:10.84]'Cause no matter how far away you roam
[01:17.30]无论你漂泊多远
[01:17.30]If you want to be happy in a million ways
[01:24.00]若想感受万千幸福
[01:24.00]For the holidays
[01:25.74]在这佳节时分
[01:25.74]You can't beat home sweet home
[01:30.87]没有什么比得上甜蜜的家
[01:30.87]Take a bus take a train
[01:32.53]乘巴士 坐火车
[01:32.53]Go and hop an aeroplane
[01:34.19]快去搭乘飞机
[01:34.19]Put the wife and kiddies in the family car
[01:37.51]带着妻儿开车启程
[01:37.51]For the pleasure that you bring
[01:39.28]只为那份归家的喜悦
[01:39.28]When you make that doorbell ring
[01:41.43]当你按响门铃的瞬间
[01:41.43]No trip could be too far
[01:43.55]再远的路途都值得
[01:43.55]I met a man who lives in Tennessee
[01:48.63]我遇见田纳西州的游子
[01:48.63]He was headin' for
[01:51.01]他正启程前往
[01:51.01]Pennsylvania and some home made pumpkin pie
[01:56.89]宾夕法尼亚 赴一场南瓜派的约定
[01:56.89]From Pennsylvania folks are travelin'
[02:00.92]从宾州南下的人们
[02:00.92]Down to Dixie's sunny shore
[02:03.87]正奔赴迪克西的灿烂海岸
[02:03.87]From Atlantic to Pacific
[02:07.55]从大西洋到太平洋
[02:07.55]Gee the traffic is terrific
[02:10.68]车流如织 川流不息
[02:10.68]Oh there's no place like home for the holidays
[02:17.46]节日里 没有什么地方比家更温暖
[02:17.46]'Cause no matter how far away you roam
[02:23.86]无论你漂泊多远
[02:23.86]If you want to be happy in a million ways
[02:30.59]若想感受万千幸福
[02:30.59]For the holidays
[02:32.81]在这佳节时分
[02:32.81]You can't beat home sweet home
[02:37.36]没有什么比得上甜蜜的家
[02:37.36]For the holidays
[02:39.42]在这佳节时分
[02:39.42]You can't beat home sweet home
[02:44.04]没有什么比得上甜蜜的家
