[00:00.00]いきどまり - 星野源 (ほしの げん)
[00:00.38]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.38]词：星野源
[00:00.54]
[00:00.54]曲：星野源
[00:01.19]
[00:01.19]忘れられぬ呪いをいま君にあげる
[00:11.65]此刻我要赠予你永难忘怀的诅咒
[00:11.65]嘘
[00:13.29]骗你的
[00:13.29]ただ忘れないよ 君の温度
[00:22.08]我只会将你的温度 永远铭记
[00:22.08]下手な間違いだらけの優しさも
[00:32.88]还有那份笨拙到错漏百出的温柔
[00:32.88]息が止めば生まれ変わり
[00:39.84]待到呼吸停止后历经转世重生
[00:39.84]君に逢える
[00:43.45]就能与你相遇
[00:43.45]嘘
[00:44.96]骗人的
[00:44.96]ただ燃えて消えて居なくなるの
[00:53.92]最后只会在燃烧殆尽后彻底消失
[00:53.92]ベタな雲の上の再会もない
[01:05.00]根本不会有俗套的云端重逢
[01:05.00]別れが窓辺を照らした
[01:14.53]离别在窗边投落下光影
[01:14.53]鼓動揺れた
[01:18.96]心跳随之震颤
[01:18.96]戻れないあの日々が痛みの中から
[01:26.06]不复重来的那段岁月淹没在痛苦中
[01:26.06]ただ見つめた寝顔が瞳の中から
[01:32.91]专注凝视的睡脸将会烙印在眼底
[01:32.91]はら はら 海に流れだす
[01:41.53]纷纷扬扬 随大海游荡流淌
[01:41.53]さようなら
[01:43.73]这便是永别
[01:43.73]寄り添う帰り道で繋いだ掌
[01:50.82]在并肩而行的归途掌心相扣
[01:50.82]行き止まりの二人を
[01:53.97]唯有月光在静静地注视着
[01:53.97]月だけ見ていた
[01:57.45]即将走到尽头的两人
[01:57.45]はらりと糸は解けゆく
[02:06.29]这份牵绊将在悄然之间松脱
[02:06.29]幕は閉じる
[02:11.14]帷幕随之落下
[02:11.14]忘れられぬ呪いをいま君にあげる
[02:24.83]此刻我要赠予你永难忘怀的诅咒
[02:24.83]持っていくよ 君の笑顔
[02:32.45]我会将你的笑容 永远保留
[02:32.45]下手な間違いながら
[02:40.55]纵然笨拙到错漏百出
[02:40.55]それでもくれた優しさを
[02:45.06]那依然是你曾给予我的温柔