[00:00.15]街灯 - BE:FIRST
[00:00.97]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.97]词：SKY-HI
[00:01.52]
[00:01.52]曲：Chaki Zulu/Satoru Kurihara -Jazzin’park-/Atsushi Inoue/SKY-HI
[00:10.88]
[00:10.88]いつも変わり映えない
[00:14.18]总是千篇一律的城市
[00:14.18]街が今日は騒がしい
[00:17.01]今天显得格外喧闹
[00:17.01]乗っかっちゃえば楽しい
[00:19.59]加入其中就能变得开心
[00:19.59]ほらしかめっ面は無し
[00:23.03]来吧 别再愁眉苦脸了
[00:23.03]誰だって目一杯腹の底から
[00:25.77]不论是谁都尽情地由衷地
[00:25.77]歌っちゃいなホーリーナイト
[00:27.44]放声歌唱在这个神圣的夜晚
[00:27.44]The night is ours right?
[00:30.75]今晚属于我们 没错吧?
[00:30.75]さぁ皆 party up hands up hands down
[00:33.33]来吧各位 一起狂欢 高举双手 再放下来
[00:33.33]浮かれっぱなしbabies
[00:34.68]彻底沉浸其中吧 宝贝们
[00:34.68]遠慮すら無いし
[00:35.97]根本不需要顾虑
[00:35.97]ハメは外しすぎるのが礼儀
[00:38.88]尽情放纵才是该有的礼节
[00:38.88]明日の予定なんてとりま飲み干そう
[00:42.15]暂且放下明天的计划 先来一饮而尽吧
[00:42.15]No stay I go 当然だろ？
[00:44.71]绝不逗留直接出发 这是当然的吧？
[00:44.71]日が沈み夜が更けて
[00:47.62]夕阳西下 夜色愈发深邃
[00:47.62]魔法に染まって
[00:50.46]魔法将覆盖笼罩
[00:50.46]そうさもう二度と戻らない
[00:53.32]没错 在这个不复重来的夜晚
[00:53.32]この夜を踊ろう
[00:55.30]恣意舞动起来吧
[00:55.30]街を照らす灯が
[00:58.09]照亮城市的灯火
[00:58.09]君が隣にいる今日が
[01:01.21]有你陪在身旁的今天
[01:01.21]特別な当たり前が
[01:04.12]这特别的理所当然
[01:04.12]ずっと続きますように
[01:06.48]多希望一切能永远延续
[01:06.48]空に登る鐘の音が
[01:09.20]升入夜空中的钟声
[01:09.20]雪になって降り注いだ
[01:12.33]化作雪花纷纷扬扬落下
[01:12.33]願うならこんな時間が
[01:15.16]若要许愿 我由衷地希望
[01:15.16]ずっと続きますように
[01:17.77]这样的时光能永远延续
[01:17.77]Lighting up the town loud loud loud loud loud
[01:20.55]点亮整座城市 响彻欢声笑语
[01:20.55]Let love rain down down down down down
[01:23.32]让爱的雨滴绵延不绝倾洒
[01:23.32]Lighting up the town loud loud loud loud loud
[01:26.06]点亮整座城市 响彻欢声笑语
[01:26.06]Let love rain down down down
[01:39.32]让爱的雨滴纷纷倾洒
[01:39.32]愚痴や嫉妬 曇るウィンドウ
[01:41.49]抱怨与嫉妒 让窗户蒙上阴翳
[01:41.49]バカらしいよ 鳴らせ ding dong
[01:43.84]实在是愚蠢啊 让钟声叮咚响起
[01:43.84]掻き消しに行こう
[01:45.37]将所有喧嚣抹消吧
[01:45.37]ヒト科の動物は所詮皆一緒
[01:47.82]人类这种生物归根结底都是一样
[01:47.82]遊べ all my people
[01:48.84]尽情玩闹吧 在场所有的人
[01:48.84]分かり合えるいつかきっと
[01:50.54]有朝一日我们一定可以相互理解
[01:50.54]We are the same
[01:54.80]我们本就是一体
[01:54.80]We're all brothers and sisters
[01:58.96]我们都是彼此的兄弟姐妹
[01:58.96]I want you to know
[02:02.14]我想让你明白这点
[02:02.14]ぶっちゃけどうでもいいような
[02:04.14]说真的 那些都是无关紧要的
[02:04.14]人のストーリー
[02:05.44]他人的人生故事
[02:05.44]比べられ比べるのはもういい
[02:08.10]别再与彼此相互攀比对标了
[02:08.10]君が愛しい今日に酔ってたい
[02:10.74]渴望沉醉于你所珍爱的今天
[02:10.74]Oh my word
[02:11.50]哦 我的天呐
[02:11.50]No stay I go 当然だろ？
[02:14.09]绝不逗留直接出发 这是当然的吧？
[02:14.09]夜が明けて日が昇り魔法が解けて
[02:19.74]当夜尽天明朝阳升起后魔法便会解除
[02:19.74]いつか思い出に変わってく
[02:22.66]在这个终将沦为回忆的夜晚
[02:22.66]この夜を踊ろう
[02:24.64]恣意舞动起来吧
[02:24.64]もしも急に世界が
[02:27.41]假如世界突然之间
[02:27.41]明日終わるとしても
[02:30.36]就要在明天迎来终焉
[02:30.36]最後までずっと君と
[02:33.27]只希望直至最后一刻
[02:33.27]笑っていられますように
[02:35.79]我都能与你一起尽情欢笑
[02:35.79]街を照らす灯が
[02:38.48]照亮城市的灯火
[02:38.48]君が隣にいる今日が
[02:41.73]有你陪在身旁的今天
[02:41.73]特別な当たり前が
[02:44.43]这特别的理所当然
[02:44.43]ずっと続きますように
[02:46.91]多希望一切能永远延续
[02:46.91]空に登る鐘の音が
[02:49.65]升入夜空中的钟声
[02:49.65]雪になって降り注いだ
[02:52.58]化作雪花纷纷扬扬落下
[02:52.58]願うならこんな時間が
[02:55.79]若要许愿 我由衷地希望
[02:55.79]ずっと続きますように
[02:58.24]这样的时光能永远延续
[02:58.24]Lighting up the town loud loud loud loud loud
[03:01.01]点亮整座城市 响彻欢声笑语
[03:01.01]Let love rain down down down down down
[03:03.75]让爱的雨滴绵延不绝倾洒
[03:03.75]Lighting up the town loud loud loud loud loud
[03:06.55]点亮整座城市 响彻欢声笑语
[03:06.55]Let love rain down down down
[03:11.60]让爱的雨滴纷纷倾洒
[03:11.60]Produced by：SKY-HI/Chaki Zulu
[03:12.53]
[03:12.53]Chorus Arrange：Satoru Kurihara -Jazzin’park-
[03:13.49]
[03:13.49]Vocal Direction：LOAR
[03:14.02]
[03:14.02]Chorus：LOAR
[03:14.37]
[03:14.37]Keyboards：Atsushi Inoue
[03:14.85]
[03:14.85]Recording Engineer：Hideaki Jinbu (prime sound studio form)
[03:16.07]
[03:16.07]Recording Studio：BMSG Studio"BEGINNING"
[03:16.92]
[03:16.92]Mixing Engineer：Chaki Zulu
[03:17.61]
[03:17.61]Mixing Studio：Husky Studio
[03:18.24]
[03:18.24]Mastering Engineer：Mike Bozzi (Bernie Grundman Mastering/Hollywood CA)
[03:23.02]