NOBODY’S GIRL-Tate McRae
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]NOBODY'S GIRL - Tate McRae
[00:00.06]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.06]Lyrics by：Tate McRae/Emile Haynie/Ryan Tedder/Amy Allen
[00:00.15]
[00:00.15]Composed by：Tate McRae/Emile Haynie/Ryan Tedder/Amy Allen
[00:00.25]
[00:00.25]Produced by：Emile Haynie
[00:00.31]
[00:00.31]Love it so so much
[00:01.12]爱不释手
[00:01.12]Love it so so much
[00:04.36]爱不释手
[00:04.36]Love it so so much
[00:05.54]爱不释手
[00:05.54]Love it so so much
[00:08.78]爱不释手
[00:08.78]Does it mess you up
[00:09.90]这一切是否让你感觉心烦意乱
[00:09.90]Does it mess you up
[00:11.77]这一切是否让你感觉心烦意乱
[00:11.77]Got my career on my mind
[00:13.57]我心里只想着我的事业
[00:13.57]Money drop in New York City
[00:15.83]在纽约市里 金钱仿佛从天而降
[00:15.83]Look in the mirror and I'm like
[00:18.04]注视着镜子里的自己
[00:18.04]So hot so smart so witty
[00:20.22]我火辣迷人 聪明又睿智
[00:20.22]Mentally in a gun fight
[00:22.44]内心深处仿佛陷入一场鏖战
[00:22.44]Thank God I keep so busy
[00:24.52]感谢上帝 我一直忙碌不已
[00:24.52]Some things you know I'll never show oh
[00:28.48]有一些秘密我永远不会告诉众人
[00:28.48]And my heart was like an open sore
[00:30.75]我的心好似无法愈合的伤口
[00:30.75]Saw like twenty healers when I was on tour
[00:33.12]在四处巡演的时候 我拜访过二十位治疗师
[00:33.12]Told me everything I need I got
[00:35.40]他们对我说 我已经拥有我需要的一切
[00:35.40]And the cherry on top
[00:37.03]然而最令人赞不绝口的一点
[00:37.03]I am nobody's girl
[00:39.78]我不是别人的附庸
[00:39.78]I love it so much
[00:41.48]我爱不释手
[00:41.48]It's exactly what I wanted
[00:43.85]这正是我梦寐以求的一切
[00:43.85]Oh oh
[00:45.82]
[00:45.82]I am nobody's girl
[00:48.18]我不是别人的附庸
[00:48.18]Does it mess you up
[00:50.20]这一切是否让你感觉心烦意乱
[00:50.20]That you had it and you lost it
[00:52.56]你曾经拥有 却又失去一切
[00:52.56]Oh oh body
[00:55.13]别人的附庸
[00:55.13]How many times can I shape-shift into someone else
[00:59.21]我还要强迫自己变成别人的样子多少次
[00:59.21]No there's no line when art turns to need serious help
[01:03.55]当艺术变成向外界发出求救信号时 界线已经变得模糊不清
[01:03.55]And when the job calls gotta get it done
[01:06.08]当工作发出召唤 我必须完成使命
[01:06.08]Gotta put myself second to none
[01:08.48]一定要将自己放在至高无上的位置
[01:08.48]At twenty-two it's a little sad but it's fun
[01:12.00]在二十二岁的年纪 感觉有一点点忧伤 却又充满乐趣
[01:12.00]I am nobody's girl
[01:14.66]我不是别人的附庸
[01:14.66]I love it so much
[01:16.14]我爱不释手
[01:16.14]It's exactly what I wanted
[01:18.80]这正是我梦寐以求的一切
[01:18.80]Oh oh
[01:20.77]
[01:20.77]I am nobody's girl
[01:23.00]我不是别人的附庸
[01:23.00]Does it mess you up
[01:24.93]这一切是否让你感觉心烦意乱
[01:24.93]That you had it and you lost it
[01:27.46]你曾经拥有 却又失去一切
[01:27.46]Oh oh body
[01:31.93]别人的附庸
[01:31.93]Does it mess you up
[01:32.69]这一切是否让你感觉心烦意乱
[01:32.69]Does it mess you up
[01:35.47]这一切是否让你感觉心烦意乱
[01:35.47]Nobody's in my head tonight
[01:39.49]今晚我不会想念任何人
[01:39.49]Nobody's saying wrong or right
[01:43.93]没有人能够断言对与错
[01:43.93]Baby please won't you see my side
[01:48.27]亲爱的 拜托你 你是否会理解我的立场
[01:48.27]Baby please won't you see my side
[01:51.57]亲爱的 拜托你 你是否会理解我的立场
[01:51.57]And when I ask the angels sing
[01:53.69]当我询问时 天使尽情歌唱
[01:53.69]They say Real love doesn't clip your wings
[01:56.16]他们说 真挚的爱不会折断你的双翼
[01:56.16]I love love and affection and fancy things
[01:58.56]我喜欢爱与深情 还有奢华的东西
[01:58.56]But I think I like me more
[02:00.35]但我觉得我更喜欢自己
[02:00.35]And when I cry
[02:01.19]当我伤心落泪时
[02:01.19]Gotta wonder why
[02:02.72]我一定想知道为什么
[02:02.72]Every tear's in the shape of mankind
[02:04.91]每一滴眼泪化作人类的模样
[02:04.91]When one closes the universe opens a new door
[02:07.88]在一扇门关闭之后 这个世界就会打开一扇新的门
[02:07.88]Now I
[02:08.94]如今我
[02:08.94]Yeah I'm nobody's girl
[02:10.78]我不是别人的附庸
[02:10.78]I'm nobody's girl
[02:13.35]我不是别人的附庸
[02:13.35]It's exactly what I needed
[02:15.78]这正是我需要的一切
[02:15.78]Exactly what I needed
[02:17.73]正是我需要的一切
[02:17.73]Yeah I'm nobody's girl
[02:19.89]我不是别人的附庸
[02:19.89]Yeah I'm nobody's girl
[02:22.05]我不是别人的附庸
[02:22.05]Said I love you did you mean it
[02:25.61]曾经说我爱你 你是否真心实意
[02:25.61]I am nobody's girl
[02:28.80]我不是别人的附庸
[02:28.80]I love it so much
[02:30.59]我爱不释手
[02:30.59]It's exactly what I wanted
[02:32.91]这正是我梦寐以求的一切
[02:32.91]Exactly what I wanted
[02:35.20]正是我梦寐以求的一切
[02:35.20]I am nobody's girl
[02:37.37]我不是别人的附庸
[02:37.37]Does it mess you up
[02:39.38]这一切是否让你感觉心烦意乱
[02:39.38]That you had it and you lost it
[02:41.69]你曾经拥有 却又失去一切
[02:41.69]Oh oh
[02:46.07]
[00:00.06]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.06]Lyrics by：Tate McRae/Emile Haynie/Ryan Tedder/Amy Allen
[00:00.15]
[00:00.15]Composed by：Tate McRae/Emile Haynie/Ryan Tedder/Amy Allen
[00:00.25]
[00:00.25]Produced by：Emile Haynie
[00:00.31]
[00:00.31]Love it so so much
[00:01.12]爱不释手
[00:01.12]Love it so so much
[00:04.36]爱不释手
[00:04.36]Love it so so much
[00:05.54]爱不释手
[00:05.54]Love it so so much
[00:08.78]爱不释手
[00:08.78]Does it mess you up
[00:09.90]这一切是否让你感觉心烦意乱
[00:09.90]Does it mess you up
[00:11.77]这一切是否让你感觉心烦意乱
[00:11.77]Got my career on my mind
[00:13.57]我心里只想着我的事业
[00:13.57]Money drop in New York City
[00:15.83]在纽约市里 金钱仿佛从天而降
[00:15.83]Look in the mirror and I'm like
[00:18.04]注视着镜子里的自己
[00:18.04]So hot so smart so witty
[00:20.22]我火辣迷人 聪明又睿智
[00:20.22]Mentally in a gun fight
[00:22.44]内心深处仿佛陷入一场鏖战
[00:22.44]Thank God I keep so busy
[00:24.52]感谢上帝 我一直忙碌不已
[00:24.52]Some things you know I'll never show oh
[00:28.48]有一些秘密我永远不会告诉众人
[00:28.48]And my heart was like an open sore
[00:30.75]我的心好似无法愈合的伤口
[00:30.75]Saw like twenty healers when I was on tour
[00:33.12]在四处巡演的时候 我拜访过二十位治疗师
[00:33.12]Told me everything I need I got
[00:35.40]他们对我说 我已经拥有我需要的一切
[00:35.40]And the cherry on top
[00:37.03]然而最令人赞不绝口的一点
[00:37.03]I am nobody's girl
[00:39.78]我不是别人的附庸
[00:39.78]I love it so much
[00:41.48]我爱不释手
[00:41.48]It's exactly what I wanted
[00:43.85]这正是我梦寐以求的一切
[00:43.85]Oh oh
[00:45.82]
[00:45.82]I am nobody's girl
[00:48.18]我不是别人的附庸
[00:48.18]Does it mess you up
[00:50.20]这一切是否让你感觉心烦意乱
[00:50.20]That you had it and you lost it
[00:52.56]你曾经拥有 却又失去一切
[00:52.56]Oh oh body
[00:55.13]别人的附庸
[00:55.13]How many times can I shape-shift into someone else
[00:59.21]我还要强迫自己变成别人的样子多少次
[00:59.21]No there's no line when art turns to need serious help
[01:03.55]当艺术变成向外界发出求救信号时 界线已经变得模糊不清
[01:03.55]And when the job calls gotta get it done
[01:06.08]当工作发出召唤 我必须完成使命
[01:06.08]Gotta put myself second to none
[01:08.48]一定要将自己放在至高无上的位置
[01:08.48]At twenty-two it's a little sad but it's fun
[01:12.00]在二十二岁的年纪 感觉有一点点忧伤 却又充满乐趣
[01:12.00]I am nobody's girl
[01:14.66]我不是别人的附庸
[01:14.66]I love it so much
[01:16.14]我爱不释手
[01:16.14]It's exactly what I wanted
[01:18.80]这正是我梦寐以求的一切
[01:18.80]Oh oh
[01:20.77]
[01:20.77]I am nobody's girl
[01:23.00]我不是别人的附庸
[01:23.00]Does it mess you up
[01:24.93]这一切是否让你感觉心烦意乱
[01:24.93]That you had it and you lost it
[01:27.46]你曾经拥有 却又失去一切
[01:27.46]Oh oh body
[01:31.93]别人的附庸
[01:31.93]Does it mess you up
[01:32.69]这一切是否让你感觉心烦意乱
[01:32.69]Does it mess you up
[01:35.47]这一切是否让你感觉心烦意乱
[01:35.47]Nobody's in my head tonight
[01:39.49]今晚我不会想念任何人
[01:39.49]Nobody's saying wrong or right
[01:43.93]没有人能够断言对与错
[01:43.93]Baby please won't you see my side
[01:48.27]亲爱的 拜托你 你是否会理解我的立场
[01:48.27]Baby please won't you see my side
[01:51.57]亲爱的 拜托你 你是否会理解我的立场
[01:51.57]And when I ask the angels sing
[01:53.69]当我询问时 天使尽情歌唱
[01:53.69]They say Real love doesn't clip your wings
[01:56.16]他们说 真挚的爱不会折断你的双翼
[01:56.16]I love love and affection and fancy things
[01:58.56]我喜欢爱与深情 还有奢华的东西
[01:58.56]But I think I like me more
[02:00.35]但我觉得我更喜欢自己
[02:00.35]And when I cry
[02:01.19]当我伤心落泪时
[02:01.19]Gotta wonder why
[02:02.72]我一定想知道为什么
[02:02.72]Every tear's in the shape of mankind
[02:04.91]每一滴眼泪化作人类的模样
[02:04.91]When one closes the universe opens a new door
[02:07.88]在一扇门关闭之后 这个世界就会打开一扇新的门
[02:07.88]Now I
[02:08.94]如今我
[02:08.94]Yeah I'm nobody's girl
[02:10.78]我不是别人的附庸
[02:10.78]I'm nobody's girl
[02:13.35]我不是别人的附庸
[02:13.35]It's exactly what I needed
[02:15.78]这正是我需要的一切
[02:15.78]Exactly what I needed
[02:17.73]正是我需要的一切
[02:17.73]Yeah I'm nobody's girl
[02:19.89]我不是别人的附庸
[02:19.89]Yeah I'm nobody's girl
[02:22.05]我不是别人的附庸
[02:22.05]Said I love you did you mean it
[02:25.61]曾经说我爱你 你是否真心实意
[02:25.61]I am nobody's girl
[02:28.80]我不是别人的附庸
[02:28.80]I love it so much
[02:30.59]我爱不释手
[02:30.59]It's exactly what I wanted
[02:32.91]这正是我梦寐以求的一切
[02:32.91]Exactly what I wanted
[02:35.20]正是我梦寐以求的一切
[02:35.20]I am nobody's girl
[02:37.37]我不是别人的附庸
[02:37.37]Does it mess you up
[02:39.38]这一切是否让你感觉心烦意乱
[02:39.38]That you had it and you lost it
[02:41.69]你曾经拥有 却又失去一切
[02:41.69]Oh oh
[02:46.07]
