[00:00.00]AWAKE - 天狼群/橘杏咲/松岡美里/花宫初奈
[00:00.18]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.18]词：ZAQ
[00:00.26]
[00:00.26]曲：本多友紀
[00:00.37]
[00:00.37]编曲：本多友紀
[00:00.39]
[00:00.39]道なき路へ 誘う遠吠え
[00:05.33]向无路之路 发出邀请的远吠
[00:05.33]世界が僕を呼んでる
[00:21.29]世界在呼唤我
[00:21.29]馬鹿正直に 期待した
[00:26.29]愚蠢地正直地期待了
[00:26.29]人生ってきっと
[00:28.16]人生一定
[00:28.16]薔薇色なんだろうって
[00:31.30]是玫瑰色的吧
[00:31.30]無邪気なほど 黒く染まる
[00:35.37]天真到被染黑
[00:35.37]カルマが 僕を育てた
[00:40.71]业养育了我
[00:40.71]Howl howl
[00:41.58]嚎叫 嚎叫
[00:41.58]後悔のなか 失ったものを
[00:46.90]在后悔之中 失去的东西
[00:46.90]すべて吐き出せ
[00:50.39]全部吐出来
[00:50.39]正気なフリで 狂気を謳え
[00:55.38]假装正常地 歌颂疯狂
[00:55.38]闇に溶けゆく 流星よりも光れ
[01:00.36]要比在黑暗中溶化的流星更加闪耀
[01:00.36]ねむりから醒め
[01:02.89]从沉睡中醒来
[01:02.89]いま這い上がるリヴィングデッド
[01:06.32]现在爬起来的活死人
[01:06.32]その檻を壊すんだ
[01:10.40]要破坏那个笼子
[01:10.40]孤高の星よ 咲け
[01:26.12]孤高的星啊 绽放吧
[01:26.12]嘘くさい 正論にtake down
[01:28.65]击倒可疑的正当言论
[01:28.65]オマエはどう? giver or taker
[01:31.10]你怎么样？给予者还是索取者
[01:31.10]必死に演じたとこで
[01:33.17]在拼命扮演的地方
[01:33.17]変わりゃしない現実
[01:36.16]不会改变的现実
[01:36.16]右ならえ 前ならえstep off
[01:38.69]向右看齐 向前看齐 走开
[01:38.69]かならず掴み取る成功
[01:40.75]必定抓住成功
[01:40.75]「笑われ嫌われる
[01:43.02]“被嘲笑被讨厌
[01:43.02]勇気はあんのかい?」
[01:46.04]有勇气吗？”
[01:46.04]Bad ノイズだと
[01:48.46]说是坏的噪音
[01:48.46]Bad いわれちゃっても
[01:51.91]即使被说是坏的
[01:51.91]叫び続けろ
[01:55.36]继续叫喊吧
[01:55.36]いちばん輝く 恒星となれ
[02:00.37]成为最闪耀的恒星
[02:00.37]研ぎ澄ました牙は 革命の刃
[02:05.36]磨砺锋利的獠牙是革命的刀刃
[02:05.36]あの日の傷が 強さの印になる
[02:11.30]那天的伤成为力量的印记
[02:11.30]扉は開いてるんだ 孤高の星よ 咲け
[02:35.35]门是开着的 孤高的星啊 绽放吧
[02:35.35]唯一無二の 欲望が
[02:40.34]独一无二的欲望
[02:40.34]僕をただ走らせるよ
[02:45.38]只是让我奔跑
[02:45.38]遥か彼方へ 飛ばす咆哮
[02:51.34]向遥远彼岸发出咆哮
[02:51.34]鼓動とともにゆけ
[02:55.40]与心跳一起前进
[02:55.40]道なき路へ 誘う遠吠え
[03:00.35]向无路之路 发出邀请的远吠
[03:00.35]世界よ 僕の声が聞こえるか
[03:05.36]世界啊 能听到我的声音吗
[03:05.36]この瞬きが 夜明けを導くのさ
[03:11.32]这个眨眼会引导黎明
[03:11.32]ただまっすぐ
[03:15.40]只是笔直地
[03:15.40]正気なフリで 狂気を謳え
[03:20.37]假装正常地 歌颂疯狂
[03:20.37]ただ消えるだけの火花になるな
[03:25.39]不要成为只是消失的火花
[03:25.39]その眩しさで 照らしてみせる未来
[03:31.30]用那个耀眼照亮给你看的未来
[03:31.30]僕はもう止まらないよ
[03:36.31]我已经不会停止了
[03:36.31]目覚めのときだ
[03:41.03]是觉醒的时候了