ロマンチカ-アルスマグナ
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]ロマンチカ - アルスマグナ (ARSMAGNA)
[00:04.67]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.67]词：涔々と雪
[00:07.67]
[00:07.67]曲：涔々と雪
[00:11.34]
[00:11.34]制作人：アルスマグナ
[00:14.68]
[00:14.68]あたりまえすぎて
[00:16.39]太过理所当然
[00:16.39]昨日も今日も明日も
[00:18.30]无论昨天今天或明天
[00:18.30]あたりまえすぎて 何事もないね
[00:21.87]太过理所当然 平淡无奇呢
[00:21.87]何かイベントが欲しい
[00:24.43]好想发生些特别事件
[00:24.43]例えば 異世界に
[00:26.34]比如说 突然被召唤到
[00:26.34]召喚されちゃうとか?
[00:28.84]异世界之类的?
[00:28.84]そんくらいのことがないと
[00:31.55]若没有这种程度的事
[00:31.55]いまさら意識してもらえないの
[00:34.29]如今就无法让你注意到我呢
[00:34.29]わかってるつもり
[00:35.72]虽然自以为了解
[00:35.72]けど「来年も楽しみにしてて」って
[00:39.49]但"明年也请期待"这句话
[00:39.49]それは期待してもいいってこと?
[00:43.76]是否意味着可以抱有期待呢?
[00:43.76]あのさ 思い上がってもいい?
[00:51.43]我说啊 得意忘形也可以吗?
[00:51.43]とろとろ げろあまな 空気になって
[00:54.97]化作甜腻得化不开的空气
[00:54.97]糖度 臨界点 突破してる
[00:58.58]糖度早已突破临界点
[00:58.58]今んところ 友達以上の
[01:02.27]此刻正处于超越朋友关系
[01:02.27]いちばん曖昧な瞬間
[01:05.60]最暧昧的瞬间
[01:05.60]確信がなくて 空気に甘えて
[01:09.29]因缺乏确信而沉溺于氛围
[01:09.29]思いあがってるよね
[01:13.07]有些自我陶醉了呢
[01:13.07]ふたり ふたり 想いあがってる時間
[01:27.53]两人 两人 沉浸于自我陶醉的时间
[01:27.53]ノリが合いすぎて 息もぴったりで
[01:31.04]太过合拍 连呼吸都同步
[01:31.04]デート気分でも 何も起きないね
[01:34.72]纵使有约会心情 也毫无进展呢
[01:34.72]もう少しアピールしようか?
[01:37.32]要不要再主动些?
[01:37.32]いつもより
[01:38.33]比如比平时
[01:38.33]5センチ近くを歩いてみるとか?
[01:41.82]靠近5厘米并肩行走?
[01:41.82]そんくらいのことしないと
[01:44.55]若不做到这种程度
[01:44.55]じぶんのこと意識しないと
[01:47.19]不让你意识到我的存在
[01:47.19]絶対に思う
[01:48.45]绝对不行
[01:48.45]けど その ちょっと
[01:49.92]但是 那个 你略带宠溺的
[01:49.92]甘い目線はなんなんよ?
[01:52.33]眼神又是怎么回事?
[01:52.33]あとひと押ししても
[01:54.25]再轻推一把
[01:54.25]いいってこと?
[01:56.45]也可以的意思吗?
[01:56.45]あのさ 思い上がってもいい?
[02:04.25]我说啊 得意忘形也可以吗?
[02:04.25]チョコレイト マシュマロ
[02:06.29]淋上巧克力与棉花糖
[02:06.29]トッピングして
[02:07.95]再端来一杯
[02:07.95]Better あま良いコーヒー 持ってきて
[02:11.42]更甜美的咖啡
[02:11.42]Bitter sweetは まだまだ先でいい
[02:14.93]苦乐参半的未来还无需着急
[02:14.93]今は just sweet だけでいい
[02:18.56]此刻只需纯粹甜蜜就好
[02:18.56]これからはきっと
[02:20.36]从今往后必定
[02:20.36]甘いだけじゃない
[02:22.28]不止是甜蜜
[02:22.28]だからまだこの瞬間は
[02:26.11]所以请再停留于这瞬间
[02:26.11]あまい あまい
[02:29.27]甜蜜 甜蜜
[02:29.27]想いあがってる時間
[02:40.48]自我陶醉的时间
[02:40.48]どうどうどうどうめぐりの想いが
[02:44.07]缠绕回旋的思念
[02:44.07]どうどうどうしようもなく
[02:46.32]无可救药地
[02:46.32]絡まって
[02:48.02]彼此纠缠
[02:48.02]あまい地獄で のぼせてるふたり
[02:53.36]在甜蜜地狱中意乱情迷的两人
[02:53.36]あとちょっとなのに
[02:56.89]明明只差一步
[02:56.89]結論を先延ばししてる
[03:03.28]却将结论不断拖延
[03:03.28]甘えん坊なふたり
[03:09.36]两个爱撒娇的人
[03:09.36]あのね 思い上がってもいいよ
[03:17.33]我说啊 得意忘形也可以哦
[03:17.33]ほんのりシナモンが香るように
[03:20.72]如同飘散淡淡肉桂芬芳
[03:20.72]特甘スパイスに囲まれて
[03:24.42]被特甜香料温柔包裹
[03:24.42]友達以上を
[03:26.09]超越朋友关系后
[03:26.09]通過してもっともっと 「近づきたい」
[03:31.36]愈发渴望"更加靠近"
[03:31.36]これからはきっと もっと甘くて
[03:35.07]从今往后定会更加甜蜜
[03:35.07]思いあがってるよね
[03:39.00]有些自我陶醉了呢
[03:39.00]ふたり ふたり 想いあがってる時間
[03:44.00]两人 两人 沉浸于自我陶醉的时间
[00:04.67]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.67]词：涔々と雪
[00:07.67]
[00:07.67]曲：涔々と雪
[00:11.34]
[00:11.34]制作人：アルスマグナ
[00:14.68]
[00:14.68]あたりまえすぎて
[00:16.39]太过理所当然
[00:16.39]昨日も今日も明日も
[00:18.30]无论昨天今天或明天
[00:18.30]あたりまえすぎて 何事もないね
[00:21.87]太过理所当然 平淡无奇呢
[00:21.87]何かイベントが欲しい
[00:24.43]好想发生些特别事件
[00:24.43]例えば 異世界に
[00:26.34]比如说 突然被召唤到
[00:26.34]召喚されちゃうとか?
[00:28.84]异世界之类的?
[00:28.84]そんくらいのことがないと
[00:31.55]若没有这种程度的事
[00:31.55]いまさら意識してもらえないの
[00:34.29]如今就无法让你注意到我呢
[00:34.29]わかってるつもり
[00:35.72]虽然自以为了解
[00:35.72]けど「来年も楽しみにしてて」って
[00:39.49]但"明年也请期待"这句话
[00:39.49]それは期待してもいいってこと?
[00:43.76]是否意味着可以抱有期待呢?
[00:43.76]あのさ 思い上がってもいい?
[00:51.43]我说啊 得意忘形也可以吗?
[00:51.43]とろとろ げろあまな 空気になって
[00:54.97]化作甜腻得化不开的空气
[00:54.97]糖度 臨界点 突破してる
[00:58.58]糖度早已突破临界点
[00:58.58]今んところ 友達以上の
[01:02.27]此刻正处于超越朋友关系
[01:02.27]いちばん曖昧な瞬間
[01:05.60]最暧昧的瞬间
[01:05.60]確信がなくて 空気に甘えて
[01:09.29]因缺乏确信而沉溺于氛围
[01:09.29]思いあがってるよね
[01:13.07]有些自我陶醉了呢
[01:13.07]ふたり ふたり 想いあがってる時間
[01:27.53]两人 两人 沉浸于自我陶醉的时间
[01:27.53]ノリが合いすぎて 息もぴったりで
[01:31.04]太过合拍 连呼吸都同步
[01:31.04]デート気分でも 何も起きないね
[01:34.72]纵使有约会心情 也毫无进展呢
[01:34.72]もう少しアピールしようか?
[01:37.32]要不要再主动些?
[01:37.32]いつもより
[01:38.33]比如比平时
[01:38.33]5センチ近くを歩いてみるとか?
[01:41.82]靠近5厘米并肩行走?
[01:41.82]そんくらいのことしないと
[01:44.55]若不做到这种程度
[01:44.55]じぶんのこと意識しないと
[01:47.19]不让你意识到我的存在
[01:47.19]絶対に思う
[01:48.45]绝对不行
[01:48.45]けど その ちょっと
[01:49.92]但是 那个 你略带宠溺的
[01:49.92]甘い目線はなんなんよ?
[01:52.33]眼神又是怎么回事?
[01:52.33]あとひと押ししても
[01:54.25]再轻推一把
[01:54.25]いいってこと?
[01:56.45]也可以的意思吗?
[01:56.45]あのさ 思い上がってもいい?
[02:04.25]我说啊 得意忘形也可以吗?
[02:04.25]チョコレイト マシュマロ
[02:06.29]淋上巧克力与棉花糖
[02:06.29]トッピングして
[02:07.95]再端来一杯
[02:07.95]Better あま良いコーヒー 持ってきて
[02:11.42]更甜美的咖啡
[02:11.42]Bitter sweetは まだまだ先でいい
[02:14.93]苦乐参半的未来还无需着急
[02:14.93]今は just sweet だけでいい
[02:18.56]此刻只需纯粹甜蜜就好
[02:18.56]これからはきっと
[02:20.36]从今往后必定
[02:20.36]甘いだけじゃない
[02:22.28]不止是甜蜜
[02:22.28]だからまだこの瞬間は
[02:26.11]所以请再停留于这瞬间
[02:26.11]あまい あまい
[02:29.27]甜蜜 甜蜜
[02:29.27]想いあがってる時間
[02:40.48]自我陶醉的时间
[02:40.48]どうどうどうどうめぐりの想いが
[02:44.07]缠绕回旋的思念
[02:44.07]どうどうどうしようもなく
[02:46.32]无可救药地
[02:46.32]絡まって
[02:48.02]彼此纠缠
[02:48.02]あまい地獄で のぼせてるふたり
[02:53.36]在甜蜜地狱中意乱情迷的两人
[02:53.36]あとちょっとなのに
[02:56.89]明明只差一步
[02:56.89]結論を先延ばししてる
[03:03.28]却将结论不断拖延
[03:03.28]甘えん坊なふたり
[03:09.36]两个爱撒娇的人
[03:09.36]あのね 思い上がってもいいよ
[03:17.33]我说啊 得意忘形也可以哦
[03:17.33]ほんのりシナモンが香るように
[03:20.72]如同飘散淡淡肉桂芬芳
[03:20.72]特甘スパイスに囲まれて
[03:24.42]被特甜香料温柔包裹
[03:24.42]友達以上を
[03:26.09]超越朋友关系后
[03:26.09]通過してもっともっと 「近づきたい」
[03:31.36]愈发渴望"更加靠近"
[03:31.36]これからはきっと もっと甘くて
[03:35.07]从今往后定会更加甜蜜
[03:35.07]思いあがってるよね
[03:39.00]有些自我陶醉了呢
[03:39.00]ふたり ふたり 想いあがってる時間
[03:44.00]两人 两人 沉浸于自我陶醉的时间
