[00:00.00]LEASH - CMDM
[00:01.87]
[00:01.87]词：진대호/최호진/이종준
[00:06.55]
[00:06.55]曲：진대호/최호진/이종준
[00:13.10]
[00:13.10]夢だった「始まり」は叶えたけど oh no
[00:17.83]梦想中的「开端」虽已实现 oh no
[00:17.83]でもその先に広がるのは
[00:22.04]但在其前方蔓延开来的
[00:22.04]誘惑の罠(あるから)
[00:24.84]是诱惑的陷阱(因为存在)
[00:24.84]知らないの?(気にしない)
[00:27.17]不知道吗?(别在意)
[00:27.17]この運命は 無情
[00:29.70]这命运 如此无情
[00:29.70]行き止まりは ここなのか
[00:32.80]难道死胡同 就在这里吗
[00:32.80]響けよ この声よ 闇を 切り裂いて
[00:38.51]响彻吧 这声音啊 撕裂 这黑暗
[00:38.51]奪い返すんだ
[00:40.77]定要将其夺回
[00:40.77]Ah whoo-- a
[00:43.00]
[00:43.00]オレだって 牙はある
[00:46.13]我也有 獠牙在口
[00:46.13]どうして オレに 背を向ける?
[00:49.81]为何要 对我 背过身去?
[00:49.81]Ah whoo-- a
[00:52.30]
[00:52.30]必ず オレが 越えて見せる
[00:55.22]我必定 跨越 给你看
[00:55.22]今は 縛られてる だけさ
[01:00.83]此刻 不过是被束缚着 而已
[01:00.83]Because my
[01:02.26]
[01:02.26]Leash (let me go)
[01:03.41]项圈 (放开我)
[01:03.41]Leash (let me go)
[01:04.56]项圈 (放开我)
[01:04.56]Leash
[01:04.98]项圈
[01:04.98]The leash chokes me yeah
[01:06.79]项圈勒紧我咽喉 yeah
[01:06.79]Leash (can't let go)
[01:08.02]项圈 (无法挣脱)
[01:08.02]Leash
[01:11.01]项圈
[01:11.01]짖어대면 뭐해 아무리 발을 차고
[01:12.75]狂吠又有何用 就算拼命蹬踹挣扎
[01:12.75]날뛰어도 또 까무러쳐지는 건 나 뿐
[01:15.09]闹腾到晕厥的也只有我独自承受
[01:15.09]나쁜 개라 해도 다그치는 태도따윈
[01:17.39]就算被骂是恶犬 那种斥责的态度
[01:17.39]집어치워주길 맘대로 하고싶은데 난
[01:18.98]给我收起来吧 我也想随心所欲啊
[01:18.98]冷たい 現実ばかりで
[01:21.52]冰冷的 现实充斥眼前
[01:21.52]何度 ぶつかっても 変わらないで
[01:24.00]无论碰撞多少次 也未曾改变
[01:24.00]すり減る心 抱きしめて
[01:26.21]紧拥着 磨损的心
[01:26.21]諦めず 立ち向かうだけさ
[01:29.47]唯有不放弃 挺身面对
[01:29.47]響けよ この声よ 闇を 切り裂いて
[01:35.11]响彻吧 这声音啊 撕裂 这黑暗
[01:35.11]奪い返すんだ
[01:37.38]定要将其夺回
[01:37.38]Ah whoo-- a
[01:39.63]
[01:39.63]オレだって 牙はある
[01:42.72]我也有 獠牙在口
[01:42.72]どうして オレに 背を向ける?
[01:46.40]为何要 对我 背过身去?
[01:46.40]Ah whoo-- a
[01:48.97]
[01:48.97]必ず オレが 越えて見せる
[01:51.79]我必定 跨越 给你看
[01:51.79]今は 縛られてる だけさ
[01:56.32]此刻 不过是被束缚着 而已
[01:56.32]失せた 光 探し続けた
[02:00.87]追寻着 那消逝的 光芒
[02:00.87]血を流しても 進むだけ
[02:05.43]纵使血流不止 也唯有前行
[02:05.43]吠えろ この胸の 鼓動
[02:09.35]咆哮吧 这胸中的 悸动
[02:09.35]もう二度と 檻になんて 戻らない yeah
[02:22.61]绝不会再 回到那牢笼之中 yeah
[02:22.61]Ah whoo-- a
[02:24.89]
[02:24.89]オレだって 牙はある
[02:28.04]我也有 獠牙在口
[02:28.04]どうして オレに 背を向ける?
[02:31.71]为何要 对我 背过身去?
[02:31.71]Ah whoo-- a
[02:34.21]
[02:34.21]必ず オレが 越えて見せる
[02:37.07]我必定 跨越 给你看
[02:37.07]今は 縛られてる だけさ
[02:42.73]此刻 不过是被束缚着 而已
[02:42.73]Because my
[02:44.20]
[02:44.20]Leash (let me go)
[02:45.30]项圈 (放开我)
[02:45.30]Leash (let me go)
[02:46.47]项圈 (放开我)
[02:46.47]Leash
[02:46.91]项圈
[02:46.91]The leash chokes me yeah
[02:48.62]项圈勒紧我咽喉 yeah
[02:48.62]Leash (can't let go)
[02:49.79]项圈 (无法挣脱)
[02:49.79]Leash
[02:54.08]项圈