[00:00.17]ファンファーレ - 玉置浩二 (たまき こうじ)
[00:01.67]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.67]词：玉置浩二
[00:02.38]
[00:02.38]曲：玉置浩二
[00:03.33]
[00:03.33]编曲：トオミヨウ
[00:35.49]
[00:35.49]今にも壊れそうな ヘコたれた心に
[00:41.90]这颗即将就此崩溃 消沉气馁的心
[00:41.90]あなたは 触れてくれた
[00:48.25]感受到来自你的安抚
[00:48.25]上手くやれなくったって いいんだよ
[00:54.68]哪怕会有进展不顺的时候也没有关系
[00:54.68]そのまま生きていきなさい
[00:59.68]一如既往般坚定地活出自己
[00:59.68]行きなさい
[01:03.28]勇往直前吧
[01:03.28]失ったモノ達が
[01:09.36]曾经失去的事物
[01:09.36]“心”を紡いでくれるから
[01:15.96]都会为你编织出“心灵”
[01:15.96]千切れた手綱と絆で
[01:23.14]凭借断裂的缰绳与牵绊
[01:23.14]愛に向かって行きなさい
[01:42.77]朝着爱的所在勇往直前吧
[01:42.77]凍てつく朝靄 皸たその手で
[01:49.06]在结霜的晨雾中 你用皲裂的掌心
[01:49.06]僕を摩ってくれた
[01:55.50]温柔地抚慰着我
[01:55.50]応えられなくったって いいんだよ
[02:01.89]哪怕无法给予任何回应也没有关系
[02:01.89]分かってくれてるから
[02:06.93]因为我的一切你都明了
[02:06.93]行きなさい
[02:10.40]勇往直前吧
[02:10.40]会いたい人がいる
[02:16.74]心中有着思念之人
[02:16.74]溢れそうな涙が
[02:23.17]即将夺眶的泪水
[02:23.17]千切れた手綱と絆を 結いつけて
[02:32.25]将重新连结断裂的缰绳与牵绊
[02:32.25]守っているから
[02:35.94]始终都为你守候
[02:35.94]側に居てくれた 大切な
[02:43.08]朝着萦绕在自己周围的
[02:43.08]愛に向かって行きなさい
[02:50.07]弥足珍贵的爱奔赴而去吧
[02:50.07]行きなさい
[02:55.01]勇往直前吧