[00:00.00]BANQUET BANG - MAZZEL
[00:00.05]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.05]词：SKY-HI/Taka Perry/LOAR
[00:00.17]
[00:00.17]曲：SKY-HI/Taka Perry/LOAR
[00:00.32]
[00:00.32]制作人：SKY-HI/Taka Perry
[00:00.46]
[00:00.46]We've got the banquet bang till the sunset
[00:04.28]我们所举办的宴会将会狂欢至日落时分
[00:04.28]Banquet bang till the sunrise
[00:07.59]宴会狂欢 直至晨曦倾洒
[00:07.59]Banquet bang 今日は終わんない
[00:10.87]宴会狂欢 今天不会落幕
[00:10.87]Banquet bang banquet what?
[00:13.46]宴会狂欢 狂欢 什么?
[00:13.46]行儀悪い奴はNG 伸ばしとけ背筋
[00:17.43]举止粗鲁的家伙禁止入场 挺直你的脊背吧
[00:17.43]誰が敵で味方 噂話が飛び交う
[00:20.67]究竟谁是敌人谁是同伴 流言四起
[00:20.67]何が正義かとかもういい
[00:23.54]何为正义其实都已无所谓
[00:23.54]君らしい君でいればいい
[00:27.43]只要你能活出自己就够了
[00:27.43]勝者とか王者 すぐ落ちぶれてく
[00:29.79]什么胜者王者 转瞬之间便会跌落神坛
[00:29.79]ジェットコースター
[00:30.46]如过山车般起伏不定
[00:30.46]世渡りばかりの巧者
[00:32.10]总有人精于人情世故
[00:32.10]陰口は蜜の味だそうだ
[00:33.86]造谣中伤滋味如同蜜糖
[00:33.86]息苦しいこの世は
[00:35.45]这令人窒息的世界
[00:35.45]結局楽しめるかどうか
[00:37.07]归根结底 只看你能否享受
[00:37.07]人の目が気になるのなら
[00:38.47]如果你在意其他人的眼光
[00:38.47]片っ端から all on fire
[00:40.63]索性就将一切都灼灼点燃
[00:40.63]Bang踊れ歌え
[00:42.99]尽情舞动歌唱
[00:42.99]ちょっ バカでごめん果てるまで
[00:45.62]抱歉我是个傻瓜 将生命燃烧至极限
[00:45.62]Ooh ooh ooh ooh
[00:47.26]
[00:47.26]Bang喰らい尽くせ
[00:49.58]将一切全都吞噬殆尽
[00:49.58]刹那になれ果てるまで ooh ooh ooh ooh
[00:53.52]化作刹那闪耀的光芒 将生命燃烧至极限
[00:53.52]We've got the banquet bang till the sunset
[00:56.62]我们所举办的宴会将会狂欢至日落时分
[00:56.62]We've got the banquet bang till the sunrise
[00:59.91]我们所举办的宴会将会狂欢至晨曦倾洒
[00:59.91]We've got the banquet bang
[01:02.11]我们要让宴会热闹非凡
[01:02.11]今日は終わんない
[01:03.69]今天不会落幕
[01:03.69]We've got the banquet bang banquet bang
[01:07.27]我们要让宴会热闹非凡 热闹非凡
[01:07.27]さぁ皆整列 答えはsay yes
[01:10.60]来吧 各位整齐列队 给我肯定的回复
[01:10.60]大丈夫全員高いとこに連れていく
[01:13.98]无需担心 我将会带所有人攀上巅峰
[01:13.98]走ってみたって超遠い
[01:15.74]哪怕奋力奔跑仍前路漫漫
[01:15.74]俺等そのくらいがちょうどいい
[01:17.37]但对于我们来说 这样才是刚好
[01:17.37]"楽しい"や"ヤバい"を総動員
[01:18.90]将“快乐”与“刺激”调集上阵
[01:18.90]"現状維持でいいって"本当に?
[01:20.68]口口声声“维持现状”真的确定?
[01:20.68]上見ても下見てもキリないno no
[01:23.87]不论向上看还是向下看都没有尽头
[01:23.87]今この時見逃しちゃ
[01:25.39]若是错过当下这一刻
[01:25.39]もったいないoh oh
[01:27.17]未免太过可惜了些
[01:27.17]左手には愛右手にグラスで乾杯
[01:30.40]左手紧握着爱意 右手把酒干杯
[01:30.40]見方次第で
[01:31.24]换个角度去看
[01:31.24]捨てたもんじゃない世界へ
[01:34.48]奔赴并非一无是处的世界吧
[01:34.48]正解なんてないなら
[01:37.99]若是不存在标准答案
[01:37.99]何も間違ってないからさ
[01:41.52]便意味着你不曾犯下过错
[01:41.52]どうせならもう 思いっきりやろう
[01:45.21]既然如此的话何不无所顾忌放手一搏
[01:45.21]We on fire
[01:46.77]我们灼灼燃烧
[01:46.77]Bang踊れ歌え
[01:49.15]尽情舞动歌唱
[01:49.15]ちょっ バカでごめん果てるまで
[01:51.76]抱歉我是个傻瓜 将生命燃烧至极限
[01:51.76]Ooh ooh ooh ooh
[01:53.42]
[01:53.42]Bang喰らい尽くせ
[01:55.75]将一切全都吞噬殆尽
[01:55.75]刹那になれ果てるまで ooh ooh ooh ooh
[01:59.67]化作刹那闪耀的光芒 将生命燃烧至极限
[01:59.67]We've got the banquet bang till the sunset
[02:02.79]我们所举办的宴会将会狂欢至日落时分
[02:02.79]We've got the banquet bang till the sunrise
[02:05.99]我们所举办的宴会将会狂欢至晨曦倾洒
[02:05.99]We've got the banquet bang
[02:08.39]我们要让宴会热闹非凡
[02:08.39]今日は終わんない
[02:09.66]今天不会落幕
[02:09.66]We've got the banquet bang banquet bang
[02:13.26]我们要让宴会热闹非凡 热闹非凡
[02:13.26]どうせ100年後には
[02:16.64]反正到了百年之后
[02:16.64]何もかも忘れてる
[02:19.14]一切都会尽数遗忘
[02:19.14]だからこそ不安も恥も
[02:23.01]所以更要将不安与羞耻
[02:23.01]薪にくべて燃やそうよ
[02:25.74]扔入柴堆之后付之一炬
[02:25.74]今何がしたい?誰といたい?
[02:29.83]此刻你想做什么?又想与谁相伴?
[02:29.83]ここに全てがあるよ
[02:32.37]所有答案都存在于此
[02:32.37]これは邪道?お好きにどうぞ OK
[02:36.28]这是邪门歪道?那就随便你吧 没问题
[02:36.28]もうわかってるんだろ? here comes MAZZEL
[02:41.49]其实你早就已经明白了吧? MAZZEL降临
[02:41.49]Bang踊れ歌え
[02:43.81]尽情舞动歌唱
[02:43.81]ちょっ バカでごめん果てるまで
[02:46.45]抱歉我是个傻瓜 将生命燃烧至极限
[02:46.45]Ooh ooh ooh ooh
[02:48.07]
[02:48.07]Bang喰らい尽くせ
[02:50.38]将一切全都吞噬殆尽
[02:50.38]刹那になれ果てるまで ooh ooh ooh ooh
[02:54.09]化作刹那闪耀的光芒 将生命燃烧至极限
[02:54.09]We've got the banquet bang till the sunset
[02:57.41]我们所举办的宴会将会狂欢至日落时分
[02:57.41]We've got the banquet bang till the sunrise
[03:00.53]我们所举办的宴会将会狂欢至晨曦倾洒
[03:00.53]We've got the banquet bang
[03:02.80]我们要让宴会热闹非凡
[03:02.80]今日は終わんない
[03:04.29]今天不会落幕
[03:04.29]We've got the banquet bang banquet bang
[03:07.99]我们要让宴会热闹非凡 热闹非凡
[03:07.99]La la la la la la la
[03:12.10]