[00:00.00]Star Wish - STARGLOW
[00:00.70]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.70]词：SKY-HI/David Arkwright/Will Jay
[00:02.60]
[00:02.60]曲：SKY-HI/David Arkwright/Will Jay
[00:04.96]
[00:04.96]微かに触れた 君のその指先が
[00:09.44]你的指尖只是轻轻地碰触了我一下
[00:09.44]冷えた体に 体温を戻すの
[00:13.86]便让我冰冷的身躯体温回升
[00:13.86]夢みたい 夢じゃない
[00:16.02]好不真实 却并非梦一场
[00:16.02]それ以上に夢中で you make me fly
[00:19.41]甚至让我更加沉迷 你令我高飞天际
[00:19.41]もう止まれない keep going higher
[00:23.35]再也无法压抑自己 一心朝高处攀升
[00:23.35]You only live once
[00:25.37]人生仅此一次
[00:25.37]The year goes by quick
[00:27.42]时光恍若白驹过隙那般
[00:27.42]But the night is young
[00:28.89]但今晚才刚刚开始而已
[00:28.89]君といたい if I had
[00:31.74]渴望与你共度 若我能
[00:31.74]One wish この瞬間よ 永遠になれ
[00:36.11]许下一个心愿 希望这瞬间化作永远
[00:36.11]One wish 全てが君に染まれ
[00:40.36]让我的世界全都染上你的色彩
[00:40.36]Let it be you and me
[00:41.83]让我们为彼此而存在
[00:41.83]星に願い oh na na na
[00:44.99]对着星星许下了心愿
[00:44.99]Let it be you and me
[00:46.45]让我们为彼此而存在
[00:46.45]君以外はいらない
[00:49.20]除你之外谁都不要
[00:49.20]Hold on to my wish to wish
[00:50.85]坚守自己的心愿 许下心愿
[00:50.85]Star wish to wish
[00:51.87]对着星星许下心愿
[00:51.87]Star wish to wish to wish
[00:53.70]对着星星许下自己的心愿
[00:53.70]Hold on to my star wish
[00:55.17]坚守我心中的美好心愿
[00:55.17]君以外はいらない
[00:57.95]除你之外谁都不要
[00:57.95]曖昧なその態度も隠せない鼓動
[01:00.69]你若即若离的态度让我难以掩饰心跳
[01:00.69]駆け引きはいいよ もう
[01:02.26]欲擒故纵的把戏无需继续
[01:02.26]会いたいじゃ足りない模様
[01:03.96]一句想见你不足以表达我的心情
[01:03.96]その期待ごと 抱きしめるこの手に
[01:06.64]我会张开双臂接纳你心中所有的期待
[01:06.64]涙も乾き切ったよ
[01:08.92]泪水已经彻底风干
[01:08.92]痛みごと愛したいの
[01:11.23]连伤痛也愿一并珍爱
[01:11.23]大都会の真ん中で迷子?
[01:13.45]在繁华都市中央迷失方向?
[01:13.45]暗い顔はもうしないでも大丈夫
[01:15.79]别总一副愁眉苦脸的模样 不要紧
[01:15.79]その手も髪も罪すらも愛そう
[01:17.79]我会去爱你的手 你的秀发甚至是罪孽
[01:17.79]照らされていたいよ 君は月で太陽
[01:21.06]我愿被你彻底照亮 你是皎月更是骄阳
[01:21.06]You only live once
[01:23.23]人生仅此一次
[01:23.23]The year goes by quick
[01:25.30]时光恍若白驹过隙那般
[01:25.30]この瞬間に 君が欲しい 届け
[01:29.42]这瞬间我只想要你 希望能传达给你
[01:29.42]One wish we could make this moment last forever
[01:33.91]只有一个心愿 希望我们能让这瞬间化作永远
[01:33.91]One wish 全てが君に染まれ
[01:38.11]让我的世界全都染上你的色彩
[01:38.11]Let it be you and me
[01:39.80]让我们为彼此而存在
[01:39.80]星に願い oh na na na
[01:42.68]对着星星许下了心愿
[01:42.68]Let it be you and me
[01:44.19]让我们为彼此而存在
[01:44.19]君以外はいらない
[01:46.91]除你之外谁都不要
[01:46.91]Hold on to my wish to wish
[01:48.56]坚守自己的心愿 许下心愿
[01:48.56]Star wish to wish
[01:49.71]对着星星许下心愿
[01:49.71]Star wish to wish to wish
[01:51.38]对着星星许下自己的心愿
[01:51.38]Hold on to my star wish
[01:53.15]坚守我心中的美好心愿
[01:53.15]君以外はいらない
[01:55.81]除你之外谁都不要
[01:55.81]Hold on to my wish to wish
[01:57.49]坚守自己的心愿 许下心愿
[01:57.49]Star wish to wish
[01:58.63]对着星星许下心愿
[01:58.63]Star wish to wish to wish
[02:00.34]对着星星许下自己的心愿
[02:00.34]Hold on to my star wish
[02:01.80]坚守我心中的美好心愿
[02:01.80]君以外はいらない
[02:05.47]除你之外谁都不要
[02:05.47]止めないで 見つめていて
[02:09.70]请别停下 就这样看着我吧
[02:09.70]絶対の無い世界で
[02:11.41]在没有绝对的世界
[02:11.41]絶対を誓い合っていたい
[02:14.30]希望能对彼此起誓“绝对”
[02:14.30]Our crossing is fate 君を抱いて
[02:17.87]我们的相遇则是命中注定 将你拥入怀里
[02:17.87]闇に描く夢は飾りじゃない
[02:21.76]在黑暗中描绘的梦想绝非虚幻
[02:21.76]If I had
[02:22.79]若我能
[02:22.79]One wish この瞬間よ 永遠になれ
[02:28.54]许下一个心愿 希望我们能让这瞬间化作永远
[02:28.54]全てが君に染まれ
[02:31.72]让一切都染上你的色彩
[02:31.72]One wish この瞬間よ 永遠になれ
[02:36.13]只有一个心愿 希望我们能让这瞬间化作永远
[02:36.13]One wish 全てが君に染まれ
[02:40.30]让我的世界全都染上你的色彩
[02:40.30]Let it be you and me
[02:41.94]让我们为彼此而存在
[02:41.94]星に願い oh na na na
[02:44.91]对着星星许下了心愿
[02:44.91]Let it be you and me
[02:46.32]让我们为彼此而存在
[02:46.32]君以外はいらない
[02:49.22]除你之外谁都不要
[02:49.22]Hold on to my wish to wish
[02:50.67]坚守自己的心愿 许下心愿
[02:50.67]Star wish to wish
[02:51.71]对着星星许下心愿
[02:51.71]Star wish to wish to wish
[02:53.75]对着星星许下自己的心愿
[02:53.75]Hold on to my star wish
[02:55.31]坚守我心中的美好心愿
[02:55.31]君以外はいらない
[02:58.06]除你之外谁都不要
[02:58.06]Hold on to my wish to wish
[02:59.49]坚守自己的心愿 许下心愿
[02:59.49]Star wish to wish
[03:00.57]对着星星许下心愿
[03:00.57]Star wish to wish to wish
[03:02.60]对着星星许下自己的心愿
[03:02.60]Hold on to my star wish
[03:04.12]坚守我心中的美好心愿
[03:04.12]君以外はいらない
[03:09.01]除你之外谁都不要