[00:00.00]四の五の言わず颯(さっ)と別れてあげた - Juice=Juice (ジュース=ジュース)
[00:19.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.07]词：大森祥子
[00:25.42]
[00:25.42]曲：KOUGA
[00:28.55]
[00:28.55]片付けの途中 壁とソファの間
[00:33.54]整理行至中途 墙壁与沙发之间
[00:33.54]息ひそめてた 恋の残骸
[00:37.84]屏息凝神处理 恋情的残骸
[00:37.84]キミにもらって
[00:40.17]包括你曾送我
[00:40.17]なくした片っぽのピアス
[00:43.34]那枚丢失的单边耳钉
[00:43.34]硝子玉でもダイヤモンド
[00:46.14]玻璃珠也好钻石也罢
[00:46.14]"永遠"信じてた
[00:47.87]曾坚信能成"永恒"
[00:47.87]どうすればよかったの
[00:49.85]到底该怎么做才对
[00:49.85]「裏切り者」と責めて
[00:52.02]被指责是"背叛者"
[00:52.02]なじればもっと拗れたのか
[00:54.86]若再纠缠只会让裂痕更深
[00:54.86]元鞘だったのか
[00:59.73]像刀归鞘般戛然结束
[00:59.73]四の五の言わず 颯と別れてあげた
[01:04.59]无需多言便干脆利落分了手
[01:04.59]泣き顔 見せる間もなく 秒で
[01:09.59]连哭泣的面容都未及显露 转瞬之间
[01:09.59]それでも心は 今も泣きっぱなし
[01:14.39]可心底的泪水 至今仍无法停歇
[01:14.39]だって簡単に忘れるような
[01:17.31]毕竟这份感情绝非
[01:17.31]恋はしてない
[01:20.03]轻易就能遗忘的恋爱
[01:20.03]ただ楽しかった 思い出たちが結果
[01:24.92]曾经快乐的回忆最终化作
[01:24.92]痛みに化けて全身を襲う
[01:29.17]痛楚侵袭全身每处神经
[01:29.17]シェアし合った宝物
[01:31.65]我们共享过的宝物
[01:31.65]ひとひら ひとかけらでも
[01:34.77]哪怕只是一片一瓣
[01:34.77]キミには残ってる?
[01:37.79]在你那里还残留着吗
[01:37.79]全部もう捨てたかな
[01:39.25]或许我早已全部丢弃
[01:39.25]何が間違いだったの
[01:41.62]究竟什么才是错误
[01:41.62]何も間違いじゃないなら
[01:43.47]若说一切都没有错
[01:43.47]ヒリヒリ疼く傷の成分
[01:46.26]为何伤口依然隐隐作痛
[01:46.26]誰か教えてよ
[01:51.09]谁能告诉我答案啊
[01:51.09]四の五の言わず 颯と別れてあげた
[01:56.08]无需多言便干脆利落分了手
[01:56.08]何億のワードでも 足りないから
[02:00.82]纵有亿万词藻也难表心境
[02:00.82]言葉は心に 今も追いつけなくて
[02:05.85]千言万语至今仍追赶不上
[02:05.85]だって簡単に語れるような
[02:08.67]毕竟这份感情绝非
[02:08.67]恋はしてない
[02:13.52]能够简单诉说的恋爱
[02:13.52]帰りたい 帰れない
[02:30.26]想要回去 却无法回头
[02:30.26]ほんとにほんとに好きだった
[02:32.81]曾经是真心实意爱着你
[02:32.81]ほんとにほんとに大事だった
[02:36.37]曾经是全心全意珍惜你
[02:36.37]気づいても遅い
[02:40.10]待察觉时已然太迟
[02:40.10]終わりの瞬間まで
[02:42.57]直到终结的最后一刻
[02:42.57]微笑んだ私は強い
[02:46.11]保持微笑的我故作坚强
[02:46.11]ふりした嘘つき
[02:52.39]不过是自欺欺人
[02:52.39]四の五の言わず 颯と別れてあげた
[02:57.31]无需多言便干脆利落分了手
[02:57.31]泣き顔 見せる間もなく 秒で
[03:02.27]连哭泣的面容都未及显露 转瞬之间
[03:02.27]それでも心は 今も泣きっぱなし
[03:07.23]可心底的泪水 至今仍无法停歇
[03:07.23]だって簡単に忘れるような
[03:09.87]毕竟这份感情绝非
[03:09.87]恋はしてない
[03:14.09]轻易就能遗忘的恋爱