[00:00.00]Sensation Season - 菅田将暉 (すだ まさき)
[00:03.85]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.85]词：西田修大/菅田将暉
[00:07.70]
[00:07.70]曲：西田修大/菅田将暉
[00:11.99]
[00:11.99]きらめくこの季節を
[00:16.87]多希望我可以像你那样
[00:16.87]君のように歩んでみたい
[00:23.62]从容走过这熠熠生辉的季节
[00:23.62]消えないこの涙も
[00:28.42]愿我无法消散的泪水
[00:28.42]雪のように輝いてくれ
[00:35.24]也能像雪花那样晶莹闪耀
[00:35.24]なんにもなかったみたいに
[00:38.13]仿佛一切从来不曾发生过那样
[00:38.13]踊り茂ったアイビーたちと
[00:41.00]宝贝 让我们与枝繁叶茂的常春藤
[00:41.00]ベイビー歩めばいいかい?
[00:46.76]一起走过漫漫岁月 可以吗?
[00:46.76]どこにもなかった空に
[00:49.71]在原本并不存在的天空里
[00:49.71]天使がふっと舞い降りて
[00:52.59]忽然之间就有天使翩然降临
[00:52.59]白く染めた
[00:57.69]将一切染成纯白
[00:57.69]いま 抱きしめて砕け散った祈りが
[01:03.98]现在 我怀揣于心却已支离破碎的祈祷
[01:03.98]嘘みたいにキレイだな
[01:09.18]竟然美得如此不可思议
[01:09.18]この 大都市に咲いた六花の花束
[01:15.70]绽放在这座大城市里的雪之花束
[01:15.70]涙しそうになっちゃうな
[01:18.56]令人忍不住就要潸然泪下
[01:18.56]涙しそうになっちゃうな
[01:33.03]令人忍不住就要潸然泪下
[01:33.03]天気に嫌われても
[01:37.79]哪怕遭到天气厌弃
[01:37.79]楽しそうに笑う横顔
[01:44.65]你的侧脸仍笑得欢畅
[01:44.65]いつかの夢語りも
[01:49.33]就连我曾经的梦话
[01:49.33]嬉しそうに聞いてくれたね
[01:56.16]你依然一脸欣喜地认真倾听
[01:56.16]とっちらかったbpmに
[01:59.08]在凌乱失序的节奏之中
[01:59.08]麻痺してしまった2人さ
[02:01.98]我们两人已变得愈发麻木
[02:01.98]BGMは要らないんだ
[02:07.73]根本不需要什么BGM
[02:07.73]茜色に染まる君が
[02:10.65]笼罩在夕阳中的你
[02:10.65]いつも口ずさんだメロディ
[02:13.55]仍一如既往那般哼唱着旋律
[02:13.55]星を探して
[02:18.60]寻觅着星星
[02:18.60]空 眺めた青い記憶のど真ん中
[02:25.09]在仰望天空的那段湛蓝记忆中央
[02:25.09]君の声が響く
[02:30.15]响起了你的声音
[02:30.15]あぁ 鳴り止まないギター
[02:33.56]啊啊 那永不停歇的吉他旋律
[02:33.56]焼き付いたサウンドが
[02:36.65]还有烙印在心间的音浪
[02:36.65]やんなっちゃうな音楽は
[02:39.53]真是让人无力抵抗的音乐
[02:39.53]やんなっちゃうな音楽は
[02:42.77]真是让人无力抵抗的音乐
[02:42.77]誰だって探し続けた
[02:45.34]任谁都在不懈地找寻
[02:45.34]「僕はね」って語りすぎだ
[02:48.58]“我啊”之类的开场已说过太多
[02:48.58]遠くに叫びすぎて痛いや一人は
[02:53.99]朝远方用力嘶吼痛苦不堪 最后只剩我一人
[02:53.99]"あなたってここにいなくて
[02:57.22]“你啊 根本就不在这里
[02:57.22]いつだってここにいるよ"
[02:59.78]可是你却无处不在啊”
[02:59.78]「誰?」なんて意味がない ないから
[03:04.82]“谁?” 如何追问都没有意义 正因毫无意义
[03:04.82]今 だらだらだらだら話しをしよう
[03:11.31]不如此时此刻就随意地闲聊一番吧
[03:11.31]雪が溶け合うように
[03:16.35]恍若雪花交织融化般
[03:16.35]もう 身体を捨てて確かめ合おうよ
[03:22.91]我们索性就抛却这具身体相互确认
[03:22.91]さよなら言い合って
[03:25.76]让我们互道一声再见
[03:25.76]さよなら言い合って
[03:28.02]让我们互道一声再见
[03:28.02]いま 抱きしめて砕け散った祈りが
[03:34.33]现在 我怀揣于心却已支离破碎的祈祷
[03:34.33]嘘みたいにキレイだな
[03:39.57]竟然美得如此不可思议
[03:39.57]この 大都市に咲いた六花の花束
[03:46.02]绽放在这座大城市里的雪之花束
[03:46.02]涙しそうになっちゃうな
[03:48.91]令人忍不住就要潸然泪下
[03:48.91]涙しそうになっちゃうな
[03:51.67]令人忍不住就要潸然泪下
[03:51.67]"真っ白い世界で"
[03:57.59]“在纯白色的世界”
[03:57.59]涙しそうになっちゃうな
[04:00.47]令人忍不住就要潸然泪下
[04:00.47]涙しそうになっちゃうな
[04:03.06]令人忍不住就要潸然泪下
[04:03.06]"一人君を想うんだ"
[04:09.17]“我孤独地思念着你”
[04:09.17]やんなっちゃうな音楽は
[04:12.07]真是让人无力抵抗的音乐
[04:12.07]やんなっちゃうな音楽は
[04:17.01]真是让人无力抵抗的音乐