[00:00.00]はじまりの羽音 - 蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ
[00:14.19]TME享有本翻译作品的著作权
[00:14.19]词：PA-NON
[00:15.97]
[00:15.97]曲：渡辺未来
[00:20.38]
[00:20.38]知らない空 誰か投げた夢
[00:26.80]某人将梦想寄托于陌生天际
[00:26.80]疑いもなく 夢中で 追いかけた
[00:33.21]而我不疑有他 便忘我地追逐了起来
[00:33.21]歩き出した この道の果てに
[00:39.63]朝着这条道路的尽头迈出了步伐
[00:39.63]光があるって ただ信じて
[00:44.65]只因我相信光芒必然会存在
[00:44.65]瞳を 逸らしてた 逃げていた
[00:48.41]曾经移开视线 选择逃避了那个
[00:48.41]"飛ぶ"ための答え
[00:51.81]关于“翱翔”的答案
[00:51.81]胸の奥に宿る熱を
[00:55.36]将栖居于心的热情
[00:55.36]燃やし 放つ それは 私自身なんだ
[01:00.98]燃烧吧 释放吧 那便是最真实的自我
[01:00.98]Far away 揺るぎない決意を 翼にして
[01:07.61]去向远方 让不容动摇的决心 化作羽翼后
[01:07.61]羽ばたこう 行き先は 心が決めるよ
[01:13.84]振翅高飞吧 前行的方向遵循内心指引
[01:13.84]On my way 踏み出した瞬間
[01:17.22]走在我道路上 在迈出步伐的瞬间
[01:17.22]手にした勇気
[01:20.20]就已满怀勇气
[01:20.20]鳴り響け はじまりの羽音よ
[01:25.44]让最初的振翅声 响彻于这片天际吧
[01:25.44]そう今が その時だから
[01:41.97]没错 此时此刻就要启程
[01:41.97]1じゃなく0から また奏でる夢
[01:48.38]从0而非从1开始 再次奏响梦想乐章
[01:48.38]あの日の空も 広くて 青かった
[01:54.80]曾经的那片天空则是如此的广阔蔚蓝
[01:54.80]向かい風に 舞い散った羽も
[02:01.20]就连逆风之中四散的羽毛
[02:01.20]なにひとつきっと 無駄じゃない
[02:06.22]也统统都不会沦落为一场徒劳
[02:06.22]どこかで 探してた 求めてた
[02:10.42]曾经在某处苦苦地探索寻觅
[02:10.42]前をむく意味を
[02:13.42]究竟何为前行的意义
[02:13.42]もがき足掻くほどに強く
[02:17.00]越是历经挣扎越是希望自己
[02:17.00]なりたい なれる 進もう
[02:19.02]变得强大 得偿所愿勇敢前行
[02:19.02]私らしい色を纏って
[02:41.41]周身影绕着属于我的色彩
[02:41.41]扉かすめて 流れゆく 希望の調べ
[02:48.62]掠过门扉之后 希望的旋律悠然流淌
[02:48.62]未知の世界でも 恐れないで
[02:54.62]面对未知的世界也再无畏惧
[02:54.62]いつか 立ち止まりたくなる
[02:58.07]哪怕有朝一日遭遇渴望驻足的
[02:58.07]雨の朝も
[03:01.24]阴雨清晨
[03:01.24]この翼 より大きく 広げて さぁ
[03:06.20]仍要将这双羽翼尽可能地舒展 来吧
[03:06.20]選んだ空へと
[03:10.60]奔赴自己选择的天空
[03:10.60]Far away 揺るぎない決意を 翼にして
[03:17.22]去向远方 让不容动摇的决心 化作羽翼后
[03:17.22]羽ばたこう 行き先は 心が決めるよ
[03:23.45]振翅高飞吧 前行的方向遵循内心指引
[03:23.45]On my way 踏み出した瞬間
[03:26.78]走在我道路上 在迈出步伐的瞬间
[03:26.78]手にした勇気
[03:29.80]就已满怀勇气
[03:29.80]鳴り響け はじまりの羽音よ
[03:34.97]让最初的振翅声 响彻于这片天际吧
[03:34.97]そう今が その時だから
[03:43.55]没错 此时此刻就要启程
[03:43.55]どこまでも 高く遠く もっと
[03:48.06]无往不前 定要飞向更辽阔高远的彼方