[00:00.00]Heroes - David Bowie (大卫·鲍伊)
[00:17.65]
[00:17.65]I
[00:21.05]我
[00:21.05]I will be king
[00:25.88]我将成为帝王
[00:25.88]And you
[00:29.49]而你
[00:29.49]You will be queen
[00:34.48]你将成为皇后
[00:34.48]Though nothing will
[00:38.04]即便无法驾驭
[00:38.04]Drive them away
[00:42.79]这世间一片污垢
[00:42.79]We can beat them
[00:46.47]但尽管用拳头
[00:46.47]Just for one day
[00:50.82]为那天而等候
[00:50.82]We can be Heroes
[00:55.03]我们将成为英雄
[00:55.03]Just for one day
[01:00.05]只为一天的不朽
[01:00.05]And you
[01:03.25]而你
[01:03.25]You can be mean
[01:08.53]你可以很刻薄
[01:08.53]And I
[01:11.76]而我
[01:11.76]I'll drink all the time
[01:16.50]我可以喝个烂醉
[01:16.50]'Cause we're lovers
[01:20.45]因为我们是恋人
[01:20.45]And that is a fact
[01:25.01]而这是事实
[01:25.01]Yes we're lovers
[01:28.95]对 我们是恋人
[01:28.95]And that is that
[01:34.04]没什么好怀疑
[01:34.04]Though nothing
[01:37.26]尽管没有什么
[01:37.26]Will keep us together
[01:41.86]可以维系你我
[01:41.86]We could steal time
[01:45.99]我们可以偷些时间
[01:45.99]Just for one day
[01:50.32]哪怕只有一天
[01:50.32]We can be Heroes
[01:54.47]我们将成为英雄
[01:54.47]For ever and ever
[01:58.09]永垂不朽
[01:58.09]What you say
[02:17.31]你觉得呢
[02:17.31]I
[02:20.16]我
[02:20.16]I wish you could swim
[02:25.26]我盼你能畅游
[02:25.26]Like the dolphins
[02:28.60]如海豚般
[02:28.60]Like dolphins can swim
[02:34.00]享受波涛汹涌
[02:34.00]Though nothing
[02:36.36]尽管很难找到理由
[02:36.36]Nothing
[02:36.60]很难
[02:36.60]Will keep us together
[02:42.31]令我们长久
[02:42.31]We can beat them
[02:45.78]但尽管放手
[02:45.78]For ever and ever
[02:50.02]砸烂这世界丑陋
[02:50.02]Oh we can be Heroes
[02:54.50]我们将成为英雄
[02:54.50]Just for one day
[03:16.99]只为一天的不朽
[03:16.99]I
[03:20.09]我
[03:20.09]I will be king
[03:25.27]我将成为帝王
[03:25.27]And you
[03:28.67]而你
[03:28.67]You will be queen
[03:33.80]你将成为皇后
[03:33.80]Though nothing
[03:36.96]即便无法驾驭
[03:36.96]Will drive them away
[03:41.60]这世间一片污垢
[03:41.60]We can be Heroes
[03:45.71]我们将成为英雄
[03:45.71]Just for one day
[03:50.68]只为一天的不朽
[03:50.68]We can be us
[03:54.35]我们可以做自己
[03:54.35]Just for one day
[03:59.65]哪怕只有一天
[03:59.65]I
[04:02.82]我
[04:02.82]I can remember
[04:05.27]我从未忘
[04:05.27]I can remember
[04:08.00]我从未忘
[04:08.00]Standing
[04:11.78]伫立在
[04:11.78]By the wall
[04:13.55]高墙旁
[04:13.55]By the wall
[04:16.41]高墙旁
[04:16.41]And the guns
[04:20.13]枪支
[04:20.13]Shot above our heads
[04:22.32]在我们脑后上膛
[04:22.32]Over our heads
[04:24.53]在我们脑后
[04:24.53]And we kissed
[04:27.69]将安宁
[04:27.69]As though nothing could fall
[04:30.58]留在我们的吻中
[04:30.58]Nothing could fall
[04:33.05]徒留安宁
[04:33.05]And the shame
[04:37.20]将羞辱
[04:37.20]Was on the other side
[04:41.41]丢在他们的身上
[04:41.41]Oh we can beat them
[04:45.24]我们尽管放手
[04:45.24]For ever and ever
[04:49.53]砸烂这世界丑陋
[04:49.53]Then we can be Heroes
[04:53.99]我们将成为英雄
[04:53.99]Just for one day
[05:02.61]只为一天的不朽
[05:02.61]We can be Heroes
[05:10.99]我们将成为英雄
[05:10.99]We can be Heroes
[05:19.44]我们将成为英雄
[05:19.44]We can be Heroes
[05:23.72]我们将成为英雄
[05:23.72]Just for one day
[05:27.98]只为一天的不朽
[05:27.98]We can be Heroes
[05:32.59]我们将成为英雄
[05:32.59]We're nothing
[05:36.11]我们什么都不是
[05:36.11]And nothing will help us
[05:40.68]谁也帮不了我们
[05:40.68]Maybe we're lying
[05:44.38]也许我们是在自欺欺人
[05:44.38]Then you better not stay
[05:48.83]你最好离开
[05:48.83]But we could be safer
[05:53.30]但我们可以感到安心
[05:53.30]Just for one day
[05:57.50]哪怕就这么一天
[05:57.50]Oh
[06:02.05]