[00:00.00]SWEET STEP - SWEET STEADY
[00:00.14]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.14]词：meiyo
[00:00.26]
[00:00.26]曲：meiyo
[00:00.44]
[00:00.44]编曲：Tomonori Hayashibe (Plus-Tech Squeeze Box)
[00:00.78]
[00:00.78]制作人：Misa Kimura
[00:01.00]
[00:01.00]いちにさんはい
[00:01.96]一二三 开始
[00:01.96]ダンシンオドッテ
[00:02.90]舞动吧 舞动吧
[00:02.90]バイラリンケラム
[00:03.82]舞动吧 舞动吧
[00:03.82]ブジグレフショーキス まだまだ
[00:05.75]舞动吧 舞动起来 还远远不够
[00:05.75]ダンシンオドッテ
[00:06.59]舞动吧 舞动吧
[00:06.59]バイラリンケラム
[00:07.62]舞动吧 舞动吧
[00:07.62]ブジグレフショーキス もっと
[00:09.36]舞动吧 舞动起来 更多更多
[00:09.36]ダンシンオドッテ
[00:10.21]舞动吧 舞动吧
[00:10.21]バイラリンケラム
[00:11.35]舞动吧 舞动吧
[00:11.35]ブジグレフショーキス
[00:12.65]舞动吧 舞动起来
[00:12.65]愛が見たいな 見つけたいな 誰より
[00:15.29]比任何人都渴望见证爱 寻获爱的存在
[00:15.29]Eccentricにbuzzってこ?
[00:16.72]以特立独行的方式引起轰动?
[00:16.72]そ そんなのってないじゃない
[00:18.58]可 根本就不会发生这种事吧
[00:18.58]ちょっと妄想したって
[00:19.76]哪怕稍微幻想一下
[00:19.76]良いじゃない
[00:20.37]也未尝不可吧
[00:20.37]たまに反省しちゃって
[00:21.63]偶尔也会反省自己
[00:21.63]しょうがない
[00:22.19]真是无可奈何
[00:22.19]But らしくない? どっち?
[00:24.29]但这样就不像我了吧? 哪个才是我?
[00:24.29]ありのままで良いんだよ?
[00:25.91]其实只要做最本真的自己就行了吧?
[00:25.91]ありのままってどんなんだろう?
[00:27.87]不过最本真的自己到底是什么模样呢?
[00:27.87]あれ? コレもソレも違うみたい
[00:29.73]奇怪? 不管这样还是那样似乎都不太对
[00:29.73]でもどれも似合っちゃうな
[00:31.56]可是 不论什么样子都很契合我呢
[00:31.56]お砂糖×ゼラチン×
[00:33.35]白糖×明胶×
[00:33.35]お好みのフレーバー
[00:35.24]最喜欢的滋味
[00:35.24]だけじゃ可愛くなれない
[00:37.96]光凭这些无法变得可爱
[00:37.96]魔法の呪文 カボチャの馬車も
[00:41.73]就连魔法咒语 与南瓜马车
[00:41.73]現実にゃ敵わないよね?
[00:45.00]在现实中也无能为力吧?
[00:45.00]Eccentricにbuzzってこ?
[00:46.96]以特立独行的方式引起轰动?
[00:46.96]Sweet sweetなステップ疲れちゃってもhurry up?
[00:50.47]哪怕甜蜜的舞步让人疲惫不堪也要快些行动起来?
[00:50.47]好き好き好きは絶対止めないで
[00:53.88]喜欢喜欢喜欢 绝不要中止这份心意
[00:53.88]愛愛愛愛愛したいんだ
[00:56.21]我只想竭尽全力去爱
[00:56.21]ホントのジブン
[00:57.70]将真实的自己
[00:57.70]飾り付けて包み込むの
[01:01.38]精心装饰后包装起来
[01:01.38]そしたら君に届けるよ
[01:05.61]然后再交付到你手中
[01:05.61]ダンシンオドッテ
[01:06.48]舞动吧 舞动吧
[01:06.48]バイラリンケラム
[01:07.63]舞动吧 舞动吧
[01:07.63]ブジグレフショーキス
[01:08.86]舞动吧 舞动起来
[01:08.86]愛が見たいな 見つけたいな 誰より
[01:11.39]比任何人都渴望见证爱 寻获爱的存在
[01:11.39]Eccentricにbuzzってこ?
[01:13.23]以特立独行的方式引起轰动?
[01:13.23]な 泣いてなんてないんだもん
[01:14.69]我 我才没有在哭呢
[01:14.69]なんで正直じゃないんだろう
[01:16.54]为何我无法坦率面对你呢
[01:16.54]取り繕っちゃってダサいかも
[01:18.45]粉饰遮掩或许会显得很逊
[01:18.45]But それでいい ほんと?
[01:20.81]但这样就足够了 真的吗?
[01:20.81]心が躍ったら
[01:22.12]若是心中雀跃欢喜
[01:22.12]それだけで充分でしょ
[01:24.12]那么就已经足够了吧
[01:24.12]退屈もツラいも丁度いい
[01:25.96]不论无趣还是痛苦都会
[01:25.96]スパイスになっちゃうわ
[01:27.46]成为恰到好处的调剂吧
[01:27.46]ふっふ
[01:42.68]呼呼
[01:42.68]お砂糖×ゼラチン×メレンゲを混ぜて
[01:46.54]将白糖×明胶×蛋白霜搅拌在一起
[01:46.54]しゅんわり溶け出すみたいに
[01:49.37]就会产生蓬松到融化的质感
[01:49.37]魔法ではないけど
[01:51.62]虽然这并非魔法
[01:51.62]キュンとしちゃうような
[01:52.97]但我想用让人怦然心动般的话语
[01:52.97]言葉で伝えたいから
[01:56.36]将自己的心意传达给你
[01:56.36]Eccentricにbuzzってからの
[01:58.27]以特立独行的方式引起轰动之后
[01:58.27]億千万人ラブってこ?
[01:59.98]向亿千万人传达爱意吧?
[01:59.98]Sweet sweetなステップ笑われても
[02:03.30]哪怕甜蜜的舞步会招致他人的嘲笑
[02:03.30]煌めいて音鳴らして掻き消して
[02:07.18]仍要璀璨闪耀奏响旋律将其抹消
[02:07.18]1 2 3で手鳴らしてclap pa pa pa pa
[02:10.92]数完1 2 3之后便拍起手来吧
[02:10.92]そしたら君に会えるのさ
[02:14.98]然后我就能遇到你啦
[02:14.98]Sweet sweetなステップ疲れちゃってもhurry up?
[02:18.72]哪怕甜蜜的舞步让人疲惫不堪也要快些行动起来?
[02:18.72]好き好き好きは絶対止めないで
[02:21.94]喜欢喜欢喜欢 绝不要中止这份心意
[02:21.94]愛愛愛愛愛したいんだ
[02:24.36]我只想竭尽全力去爱
[02:24.36]ホントのジブン
[02:25.88]将真实的自己
[02:25.88]飾り付けて包み込むの
[02:29.62]精心装饰后包装起来
[02:29.62]そしたら君に届けるよ
[02:33.79]然后再交付到你手中
[02:33.79]ダンシンオドッテ
[02:34.63]舞动吧 舞动吧
[02:34.63]バイラリンケラム
[02:35.66]舞动吧 舞动吧
[02:35.66]ブジグレフショーキス
[02:37.04]舞动吧 舞动起来
[02:37.04]愛が見たいな 見つけたいな 誰より
[02:39.62]比任何人都渴望见证爱 寻获爱的存在
[02:39.62]Eccentricにbuzzってこ?
[02:44.06]以特立独行的方式引起轰动?