[00:00.00]Survive - Lewis Capaldi
[00:00.09]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.09]Lyrics by：Lewis Capaldi/Sam Roman
[00:00.27]
[00:00.27]Composed by：Lewis Capaldi/Sam Roman
[00:00.45]
[00:00.45]Produced by：Peter Fenn/RØMANS/Andrew Wells/Connor McDonough/Riley McDonough
[00:00.79]
[00:00.79]How long 'til it feels like the wounds finally starting to heal?
[00:10.31]还要多久 才能让伤口愈合
[00:10.31]How long 'til it feels like I'm more than a spoke in a wheel?
[00:20.27]还要多久我才会不觉得自己是个棘手的麻烦
[00:20.27]Most nights I fear that I'm not enough
[00:24.71]很多个不眠之夜 我都因自己不够优秀而烦心
[00:24.71]I've had my share of Monday mornings when I can't get up
[00:29.90]很多个周一清晨 我也曾沮丧得不愿起身
[00:29.90]But when hope is lost and I come undone
[00:36.78]但即便希望渺茫 坠入低谷
[00:36.78]I swear to God I'll survive
[00:41.73]我向上帝起誓 我一定能挺过去
[00:41.73]If it kills me to
[00:46.26]如果这次真的是绝境
[00:46.26]I'm gonna get up and try
[00:51.27]我也要脚踏实地 奋力一搏
[00:51.27]If it's the last thing I do
[00:56.12]如果这是我的最后一击
[00:56.12]I've still got something to give
[01:00.97]我依然要拼尽全力 付出一切
[01:00.97]Though it hurts sometimes
[01:05.65]尽管有时会让我遍体鳞伤
[01:05.65]I'm gonna get up and live
[01:10.62]我也要奋力一搏 绝处逢生
[01:10.62]Until the day that I die
[01:15.47]直到生命终结
[01:15.47]I swear to God I'll survive
[01:23.06]我向上帝起誓 我一定能挺过去
[01:23.06]How long 'til you know that in truth you know nothing at all?
[01:32.68]还要多久你才会明白 其实你根本一无所知
[01:32.68]How far will you go to get back to the place you belong?
[01:42.69]为了心中的应许之地 你愿意翻越多少高山
[01:42.69]Most nights I fear that I'm not enough
[01:47.09]很多个不眠之夜 我都因自己不够优秀而烦心
[01:47.09]But I refuse to spend my best years rotting in the Sun
[01:52.28]但我不甘心在骄阳下 让自己最好的年华枯萎腐烂
[01:52.28]So when hope is lost and I come undone
[01:59.22]所以当希望渺茫 坠入低谷
[01:59.22]I swear to God I'll survive
[02:04.12]我向上帝起誓 我一定能挺过去
[02:04.12]If it kills me to
[02:08.71]如果这次真的是绝境
[02:08.71]I'm gonna get up and try
[02:13.73]我也要脚踏实地 奋力一搏
[02:13.73]If it's the last thing I do
[02:18.55]如果这是我的最后一击
[02:18.55]I've still got something to give
[02:23.39]我依然要拼尽全力 付出一切
[02:23.39]Though it hurts sometimes
[02:28.16]尽管有时会让我遍体鳞伤
[02:28.16]I'm gonna get up and live
[02:33.03]我也要奋力一搏 绝处逢生
[02:33.03]Until the day that I die
[02:37.85]直到生命终结
[02:37.85]I swear to God I'll survive
[02:47.60]我向上帝起誓 我一定能挺过去
[02:47.60]I swear to God I'll survive
[02:57.27]我向上帝起誓 我一定能挺过去
[02:57.27]I swear to God I'll survive
[03:02.29]我向上帝起誓 我一定能挺过去
[03:02.29]If it kills me to
[03:07.10]如果这次真的是绝境
[03:07.10]I'm gonna get up and try
[03:11.78]我也要脚踏实地 奋力一搏
[03:11.78]If it's the last thing I do
[03:16.98]如果这是我的最后一击
[03:16.98]I've still got something to give
[03:21.64]我依然要拼尽全力 付出一切
[03:21.64]Though it hurts sometimes
[03:26.33]尽管有时会让我遍体鳞伤
[03:26.33]I'm gonna get up and live
[03:31.30]我也要奋力一搏 绝处逢生
[03:31.30]Until the day that I die
[03:36.01]直到生命终结
[03:36.01]I swear to God I'll survive
[03:41.00]我向上帝起誓 我一定能挺过去