[00:00.00]傷つくことが青春だ - STU48
[00:07.69]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.69]词：秋元 康
[00:12.50]
[00:12.50]曲：山口寛雄
[00:17.79]
[00:17.79]普通に歩いてるだけで
[00:21.39]只是平凡地行走着
[00:21.39]何だか歩きにくいんだ
[00:24.92]就感到如此举步维艰
[00:24.92]行き交う人とぶつかってしまう
[00:32.07]总会与来往行人擦肩碰撞
[00:32.07]この道選ばなければ
[00:35.12]若是不选择这条路
[00:35.12]よかったのか?
[00:37.01]是否更好些?
[00:37.01]違う道だって同じことだろう
[00:42.49]可每条道路都面临相同困扰
[00:42.49]誰かとすれ違うのが下手だ
[00:46.84]不擅长与人擦肩而过
[00:46.84]他人の目気にしすぎるんだと
[00:51.36]只因过分在意他人视线
[00:51.36](言われても)
[00:54.27](就算被这样说道)
[00:54.27]僕はそんなに強く生きられない
[01:01.09]我也无法如此坚强地生活
[01:01.09]青春は 何度も何度も傷つくことさ
[01:05.74]青春就是 一次又一次遍体鳞伤
[01:05.74]誰かの言葉深読みし過ぎて
[01:08.44]过度揣测他人话语的深意
[01:08.44]自分がいけないとわかってるから
[01:12.71]明知自己做得不够好
[01:12.71]余計落ち込む
[01:15.43]反而愈加消沉
[01:15.43]誰もみな
[01:16.52]每个人都
[01:16.52]大人に大人になってしまえば
[01:19.96]在成为真正的大人之后
[01:19.96]心に痛み感じなくなるの?
[01:22.67]难道就不再感受心中痛楚?
[01:22.67]いつも涙ばかり流してるような
[01:26.95]仿佛永远都在独自默默流泪
[01:26.95]そんな気がする (人に見せずに)
[01:30.61]这般感受挥之不去 (不向他人展露)
[01:30.61]傷つくことが青春なんだね?
[01:41.43]受伤不正是青春的证明吗?
[01:41.43]真夜中全力で走りたくなる
[01:46.45]深夜里总想全力奔跑
[01:46.45]身体の奥の若さの微熱を
[01:51.83]驱散身体里躁动的青春热度
[01:51.83]どこかで発散しなきゃいけない
[01:56.22]必须找个方式发泄出来
[01:56.22]何が間違っているのか
[02:00.77]究竟何为错误何为正确
[02:00.77](正しいのか)
[02:03.45](答案尚未知晓)
[02:03.45]答え合わせがまだまだできない
[02:10.44]至今仍找不到验证的方法
[02:10.44]青春は
[02:11.50]青春啊
[02:11.50]気づけば気づけば過ぎ去っている
[02:15.10]等察觉时早已悄然流逝
[02:15.10]後悔ばかりが残ってしまう
[02:17.75]留下的尽是懊悔的痕迹
[02:17.75]人は誰もみんな自己嫌悪の中
[02:22.06]人们都在自我厌恶中
[02:22.06]うなだれながら生きて行く
[02:25.74]低垂着头继续前行
[02:25.74]大人に大人になってしまえば
[02:29.37]当真正成长为大人之后
[02:29.37]昔の傷口瘡蓋になり
[02:32.07]往日的伤口便会结成硬痂
[02:32.07]どんな痛みだって感じなくなる
[02:36.25]任何痛楚都不再能感受半分
[02:36.25]術を身につける
[02:38.34]已然掌握了诀窍
[02:38.34](それはいいことか?)
[02:46.81](这真的值得庆幸吗?)
[02:46.81]何もうまくいかなかったあの頃が
[02:51.17]曾经事事不顺的那些岁月
[02:51.17]振り返ってみればそう一番
[02:54.68]如今回首望去才恍然发觉
[02:54.68]輝いていたよ
[03:00.14]那才是最闪耀的时光
[03:00.14]青春は 何度も何度も傷つくことさ
[03:04.87]青春就是 一次又一次遍体鳞伤
[03:04.87]誰かの言葉深読みし過ぎて
[03:07.66]过度揣测他人话语的深意
[03:07.66]自分がいけないとわかってるから
[03:11.78]明知自己做得不够好
[03:11.78]余計落ち込む
[03:14.61]反而愈加消沉
[03:14.61]誰もみな
[03:15.62]每个人都
[03:15.62]大人に大人になってしまえば
[03:19.06]在成为真正的大人之后
[03:19.06]心に痛み感じなくなるの?
[03:21.76]难道就不再感受心中痛楚?
[03:21.76]いつも涙ばかり流してるような
[03:26.13]仿佛永远都在独自默默流泪
[03:26.13]そんな気がする (人に見せずに)
[03:29.70]这般感受挥之不去 (不向他人展露)
[03:29.70]遠回りした分 (強くなれるはず)
[03:33.26]即便绕了远路 (定能变得更强)
[03:33.26]傷つくことが青春なんだね?
[03:37.22]受伤不正是青春的证明吗?
[03:37.22]いつの日かのため今は傷つくんだ
[03:44.02]此刻的伤痛终将成为未来的勋章
[03:44.02]いつの日かのため痛み忘れるな
[03:49.00]请永远铭记此刻的痛楚