나의 Wanna Be - Psy
나의 Wanna Be (我的wanna be) - PSY (朴载相)
//
열등감이 오늘의 나를 살게 해
自卑感今天救了我
그래 말이 필요 없이 잘 돼야 돼
好吧 不需要语言 要好好的
보란 듯이 미친 듯이 반드시
理直气壮的疯狂的 反而又
I WANNA BE THE ONE THAT I WANNA BE
腾讯享有本翻译作品的著作权
눈을 뜨고 살겠다고 밥 한술 뜨고
要睁着眼生活了 晚上就吃了一两口
밥 먹자마자 늦을까봐 자리를 뜨고
一开始吃饭 就害怕会晚了 所以就离开了座位
문 밖을 나서자마자 두 눈 부릅뜨고
一出门就睁大了两只眼睛
펼쳐질 시험과 위험 무릅쓰고
用持续的测试和带着危险的
현실로 간단 반복되는 노다
现实 简单反复地划着桨
차디 찬 출근길에 담배는 마누라
在冷冷的上班路上 烟才是我的老婆
슴에 품은 어릴적 꿈은
在怀里抱着的儿时的梦想
방금 내뿜은 담배 연기처럼 날라
像刚才喷的烟气一样飞走了
조금만 더 잘 참다
再忍会儿吧
때려 치든 독립을 하든 선택 하자
是要伤害 还是要独立 选择吧
평생 이럴 순 없잖아 평생 이럴 순 없잖아
不能一生都这样吧 不能一生都这样吧
평생 이럴 순 없잖아 평생 이럴 순 없잖아
不能一生都这样吧 不能一生都这样吧
로또는 좆도 누 먹는 거니
就算中了乐透也是 要一直就那样坐着吃光吗
주식시장에 눈 먼 돈은 누 먹는 거니
只把视线集中在股票上 就那样坐等山空吗
속세에 눈이 머니 IT'S ALL ABOUT MONEY
在尘世中 眼睛只看着钱
젠장 이런 젠장
妈的 妈的
열등감이 오늘의 나를 살게 해
自卑感今天救了我
그래 말이 필요 없이 잘 돼야 돼
好吧 不需要语言 要好好的
보란 듯이 미친 듯이 반드시
理直气壮的疯狂的 反而又
I WANNA BE THE ONE THAT I WANNA BE
//
나의 WANNA BE 뽀 나는 세단 하나 끌고
我想牵着一个小旅行车
나의 WANNA BE 여인네들의 시선을 끌고
我想吸引着女人们的视线
나의 WANNA BE 똘마니들 우루루루 끌고
我想小啰啰们愚蠢的跟着
나의 WANNA BE 신용카드 쫙쫙 긁고
我想信用卡哗哗的刷着
나의 WANNA BE 까짓 거 한 번 사는 거
我想那点东西 就生活一次的东西
좆 나게 폼 나게 멋 나게 간지 나게
哗的给我 全都给我 帅气的给我 感激的给我
살다는 게 그게 나의 WANNA BE
生活这东西 这是我想的
한 술 밥에 배부르지 않지만
就吃了一点饭虽然肚子不饿
먹고 살 궁리에 내 머리는 비만
因为吃好了才能活着的道理 所以我脑袋空空
친구들아 담에 보자 나는 이만
朋友们啊 看看这墙 我就这样
너나 나나 잘 돼야지
你我 我我 要好好的啊
허나 일단 내 돼야지 그래야지 산다
我首先过好了 你才能活
아님 맛 간다 우리 아기 참 잘도 잔다
不是 有感觉了 我们的孩子什么都做得好
습기에 물을 득 채워줘야 한다
湿气中的水慢慢充满着
일년에 절반은 소주로 달래고
一年的一半都喝着烧酒
누구랑 먹느냐에 따라 맛은 참 다르고
味道会跟着一起喝的人的不同而改变
오빠 소리에 난 여전히 설레고
因为哥哥的称呼 我还是会心动
미친놈 다음 날은 쓰린 속 달래고
疯子 第二天的又会痛苦
집 장만이 장 로맨틱한 낭만
家里的布置非常浪漫
어느 세월에 혼자 상상만 해
在某个岁月独自想想
둬 안 해 만만치 않네
也不管 虽然这不是小事
열등감이 오늘의 나를 살게 해
自卑感今天救了我
그래 말이 필요 없이 잘 돼야 돼
好吧 不需要语言 要好好的
보란 듯이 미친 듯이 반드시
理直气壮的疯狂的 反而又
I WANNA BE THE ONE THAT I WANNA BE
//
나의 WANNA BE 뽀 나는 세단 하나 끌고
我想牵着一个小旅行车
나의 WANNA BE 여인네들의 시선을 끌고
我想吸引着女人们的视线
나의 WANNA BE 똘마니들 우루루루 끌고
我想小啰啰们愚蠢的跟着
나의 WANNA BE 신용카드 쫙쫙 긁고
我想信用卡哗哗的刷着
나의 WANNA BE 까짓 거 한 번 사는 거
我想那点东西 就生活一次的东西
좆 나게 폼 나게 멋 나게 간지 나게
哗的给我 全都给我 帅气的给我 感激的给我
살다는 게 그게 나의 WANNA BE
生活这东西 这是我想的
나의 WANNA BE
我想
그게 나의 WANNA BE.
那是我想的
그게 나의 WANNA BE
那是我想的
까짓 거 한 번 사는 거
那点东西 就生活一次的东西
좆 나게 폼 나게 멋 나게 간지 나게
哗的给我 全都给我 帅气的给我 感激的给我
살다는 게 그게 나의 WANNA BE
生活这东西 这是我想的
//
열등감이 오늘의 나를 살게 해
自卑感今天救了我
그래 말이 필요 없이 잘 돼야 돼
好吧 不需要语言 要好好的
보란 듯이 미친 듯이 반드시
理直气壮的疯狂的 反而又
I WANNA BE THE ONE THAT I WANNA BE
腾讯享有本翻译作品的著作权
눈을 뜨고 살겠다고 밥 한술 뜨고
要睁着眼生活了 晚上就吃了一两口
밥 먹자마자 늦을까봐 자리를 뜨고
一开始吃饭 就害怕会晚了 所以就离开了座位
문 밖을 나서자마자 두 눈 부릅뜨고
一出门就睁大了两只眼睛
펼쳐질 시험과 위험 무릅쓰고
用持续的测试和带着危险的
현실로 간단 반복되는 노다
现实 简单反复地划着桨
차디 찬 출근길에 담배는 마누라
在冷冷的上班路上 烟才是我的老婆
슴에 품은 어릴적 꿈은
在怀里抱着的儿时的梦想
방금 내뿜은 담배 연기처럼 날라
像刚才喷的烟气一样飞走了
조금만 더 잘 참다
再忍会儿吧
때려 치든 독립을 하든 선택 하자
是要伤害 还是要独立 选择吧
평생 이럴 순 없잖아 평생 이럴 순 없잖아
不能一生都这样吧 不能一生都这样吧
평생 이럴 순 없잖아 평생 이럴 순 없잖아
不能一生都这样吧 不能一生都这样吧
로또는 좆도 누 먹는 거니
就算中了乐透也是 要一直就那样坐着吃光吗
주식시장에 눈 먼 돈은 누 먹는 거니
只把视线集中在股票上 就那样坐等山空吗
속세에 눈이 머니 IT'S ALL ABOUT MONEY
在尘世中 眼睛只看着钱
젠장 이런 젠장
妈的 妈的
열등감이 오늘의 나를 살게 해
自卑感今天救了我
그래 말이 필요 없이 잘 돼야 돼
好吧 不需要语言 要好好的
보란 듯이 미친 듯이 반드시
理直气壮的疯狂的 反而又
I WANNA BE THE ONE THAT I WANNA BE
//
나의 WANNA BE 뽀 나는 세단 하나 끌고
我想牵着一个小旅行车
나의 WANNA BE 여인네들의 시선을 끌고
我想吸引着女人们的视线
나의 WANNA BE 똘마니들 우루루루 끌고
我想小啰啰们愚蠢的跟着
나의 WANNA BE 신용카드 쫙쫙 긁고
我想信用卡哗哗的刷着
나의 WANNA BE 까짓 거 한 번 사는 거
我想那点东西 就生活一次的东西
좆 나게 폼 나게 멋 나게 간지 나게
哗的给我 全都给我 帅气的给我 感激的给我
살다는 게 그게 나의 WANNA BE
生活这东西 这是我想的
한 술 밥에 배부르지 않지만
就吃了一点饭虽然肚子不饿
먹고 살 궁리에 내 머리는 비만
因为吃好了才能活着的道理 所以我脑袋空空
친구들아 담에 보자 나는 이만
朋友们啊 看看这墙 我就这样
너나 나나 잘 돼야지
你我 我我 要好好的啊
허나 일단 내 돼야지 그래야지 산다
我首先过好了 你才能活
아님 맛 간다 우리 아기 참 잘도 잔다
不是 有感觉了 我们的孩子什么都做得好
습기에 물을 득 채워줘야 한다
湿气中的水慢慢充满着
일년에 절반은 소주로 달래고
一年的一半都喝着烧酒
누구랑 먹느냐에 따라 맛은 참 다르고
味道会跟着一起喝的人的不同而改变
오빠 소리에 난 여전히 설레고
因为哥哥的称呼 我还是会心动
미친놈 다음 날은 쓰린 속 달래고
疯子 第二天的又会痛苦
집 장만이 장 로맨틱한 낭만
家里的布置非常浪漫
어느 세월에 혼자 상상만 해
在某个岁月独自想想
둬 안 해 만만치 않네
也不管 虽然这不是小事
열등감이 오늘의 나를 살게 해
自卑感今天救了我
그래 말이 필요 없이 잘 돼야 돼
好吧 不需要语言 要好好的
보란 듯이 미친 듯이 반드시
理直气壮的疯狂的 反而又
I WANNA BE THE ONE THAT I WANNA BE
//
나의 WANNA BE 뽀 나는 세단 하나 끌고
我想牵着一个小旅行车
나의 WANNA BE 여인네들의 시선을 끌고
我想吸引着女人们的视线
나의 WANNA BE 똘마니들 우루루루 끌고
我想小啰啰们愚蠢的跟着
나의 WANNA BE 신용카드 쫙쫙 긁고
我想信用卡哗哗的刷着
나의 WANNA BE 까짓 거 한 번 사는 거
我想那点东西 就生活一次的东西
좆 나게 폼 나게 멋 나게 간지 나게
哗的给我 全都给我 帅气的给我 感激的给我
살다는 게 그게 나의 WANNA BE
生活这东西 这是我想的
나의 WANNA BE
我想
그게 나의 WANNA BE.
那是我想的
그게 나의 WANNA BE
那是我想的
까짓 거 한 번 사는 거
那点东西 就生活一次的东西
좆 나게 폼 나게 멋 나게 간지 나게
哗的给我 全都给我 帅气的给我 感激的给我
살다는 게 그게 나의 WANNA BE
生活这东西 这是我想的
热门歌曲