月之茧 - 奥井亜紀
月の茧 - 奥井亜紀 (おくい あき)
//
詞：井荻麟
//
曲：菅野よう子
//
山の端
在山顶
月は満ち
有一轮圆月
息づくあなたの森
呼吸困难的你的森林
夏草浴びて眠る
沐浴在夏草中睡去
愛おしい
多么可爱的
横顔
侧颜
おぼろな
朦胧的
この星
星星
大地に
在大地上
銀の涙
银色的泪滴
繭たる蛹たちは
茧和蛹
七たび身をかえる
多次变换身体
青に
染上
La La Lu La La Lu
啦啦噜啦啦噜
染まる
蓝色
恋し繭玉
恋爱的茧
揚羽の蝶に
成为扬翅的蝴蝶
やがて宇宙をつつむ
不久会成为包裹宇宙
無限の翅模様
无限的翅膀的模样
いのち輝かせよ
让生命发光吧
あの月
那月亮
あなたなら
如果是你
悲しみを写さずに
不要书写悲伤
世の揺らぎ見つめて
注视着起伏的世界
嘆かず飛んでみる
不要叹气试着飞翔
風に
在风中
La La Lu La La Lu
啦啦噜啦啦噜
唄え
歌颂
翅に月うつし
翅膀上映射出月光
揚羽の蝶に
扬翅的蝴蝶
揺らぐ夜に生まれ
在摇晃的夜晚降生
銀河をわたる蝶よ
渡过银河的蝴蝶啊
いのち輝かせよ
让生命发光吧
青に
染上
La La Lu La La Lu
啦啦撸啦啦撸
染まる
蓝色
恋し繭玉
恋爱的茧
やがて宇宙をつつむ
不久会成为包裹宇宙
無限の翅模様
无限的翅膀的模样
いのち輝かせよ
让生命发光吧
//
詞：井荻麟
//
曲：菅野よう子
//
山の端
在山顶
月は満ち
有一轮圆月
息づくあなたの森
呼吸困难的你的森林
夏草浴びて眠る
沐浴在夏草中睡去
愛おしい
多么可爱的
横顔
侧颜
おぼろな
朦胧的
この星
星星
大地に
在大地上
銀の涙
银色的泪滴
繭たる蛹たちは
茧和蛹
七たび身をかえる
多次变换身体
青に
染上
La La Lu La La Lu
啦啦噜啦啦噜
染まる
蓝色
恋し繭玉
恋爱的茧
揚羽の蝶に
成为扬翅的蝴蝶
やがて宇宙をつつむ
不久会成为包裹宇宙
無限の翅模様
无限的翅膀的模样
いのち輝かせよ
让生命发光吧
あの月
那月亮
あなたなら
如果是你
悲しみを写さずに
不要书写悲伤
世の揺らぎ見つめて
注视着起伏的世界
嘆かず飛んでみる
不要叹气试着飞翔
風に
在风中
La La Lu La La Lu
啦啦噜啦啦噜
唄え
歌颂
翅に月うつし
翅膀上映射出月光
揚羽の蝶に
扬翅的蝴蝶
揺らぐ夜に生まれ
在摇晃的夜晚降生
銀河をわたる蝶よ
渡过银河的蝴蝶啊
いのち輝かせよ
让生命发光吧
青に
染上
La La Lu La La Lu
啦啦撸啦啦撸
染まる
蓝色
恋し繭玉
恋爱的茧
やがて宇宙をつつむ
不久会成为包裹宇宙
無限の翅模様
无限的翅膀的模样
いのち輝かせよ
让生命发光吧
热门歌曲