[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.11]第一百一十四集
[00:01.79]似泥李四
[00:04.31]蒂姆似乎明白了些什么
[00:07.53]你的意思是
[00:08.79]如果我们大张旗鼓
[00:10.59]对方反而不敢轻举妄动
[00:13.69]不
[00:15.15]杰克摇摇头
[00:17.77]我们只能摆出大张旗鼓的姿态
[00:20.71]但又不能真的这么做
[00:22.69]否则他们的秘密行动失败
[00:25.39]我们也得不到我们想要的
[00:27.75]所以只能这样
[00:29.49]一个小时后
[00:30.79]艾雷长滩货运码头
[00:33.80]为什么你要给这辆火鸟的车头装一排显眼的红色呼吸灯
[00:38.38]虽然看上去很酷
[00:40.14]但一点都不利于夜间行动
[00:43.20]蒂姆嘴上抱怨着
[00:44.90]但眼中对杰克这台车的羡慕嫉妒是一点不假的
[00:49.98]这本来就是我用来吸引美女的玩具
[00:53.19]不是用来参加秘密行动的
[00:55.91]你最好祈祷等下不会发生冲突
[00:58.97]不然我的宝贝哪怕有一点擦伤
[01:02.15]你都要负责
[01:04.06]杰克嘴上不饶人
[01:05.60]心中也在懊恼
[01:07.32]自己这台样子货又不是真的带有人工智能的超级汽车
[01:11.90]甚至都不防弹
[01:13.52]结果脑子一热就开了出来
[01:16.18]虽然一路上确实很带感
[01:23.79]对讲机里传来安吉拉的声音
[01:27.33]车中等待的两人交换了个眼神
[01:30.01]打开车门下车
[01:32.01]杰克低声叮嘱了一句
[01:34.59]小心一些
[01:36.13]按计划行动
[01:38.58]蒂姆点点头
[01:39.86]没有多说什么
[01:41.16]拔出配枪
[01:42.46]矮身向着码头位置前行而去
[01:46.06]杰克换了个路线
[01:47.48]同样向着码头位置前进
[01:49.98]不多时便出现在两个垒起的集装箱柜最顶上
[01:55.36]码头上灯火通明
[01:57.06]十来名武装人员正在忙碌着
[01:59.98]有的在操作叉车往一个敞开的集装箱里装载货物
[02:04.40]其余的手持自动武器在周围警戒
[02:07.95]他还看到那个自称诺曼
[02:09.61]詹格斯上校的黑人正在一辆suv 旁和另一个人低头商量着什么
[02:16.59]几分钟后
[02:17.71]一个角落里传来哐当一声
[02:20.53]诺曼
[02:20.97]詹格斯上校抬起头
[02:22.55]对着周围的人挥挥手
[02:24.35]所有人顿时全部散开
[02:27.03]不多时 约翰
[02:28.69]妮拉和蒂姆就双手抱头被压了出来
[02:32.57]约翰
[02:33.59]你怎么回事
[02:35.05]我警告过你了
[02:37.47]诺曼
[02:37.93]詹格斯上校摊开双手走向约翰
[02:42.19]但我没听
[02:44.11]约翰语气平静的回答
[02:47.26]我很失望
[02:48.76]我还以为你挺聪明的
[02:51.56]诺曼
[02:52.04]詹格斯上校脸上的笑意中有着掩藏不住的杀机
[02:57.02]不
[02:58.16]聪明的是我朋友
[03:00.06]否则联调局也看不上他
[03:02.78]这一切都在他的计划之中
[03:06.12]约翰歪歪头
[03:07.68]在场众人的目光顺着他的视线看去
[03:10.52]已经停下的叉车旁
[03:12.40]不合时出现在那里的杰克一手持枪顶住一个人质的脑袋
[03:17.58]另一只手已经扯开了叉车站板上货物蒙着的雨布
[03:22.15]上面赫然是码放整齐的百元大钞
[03:26.10]这一栈板是多少钱
[03:28.02]让我猜猜
[03:28.98]两千万
[03:30.18]我第一次见到有人用集装箱运钱的
[03:33.48]谁能告诉我
[03:34.22]塞满整个集装箱的话能装多少钱
[03:37.38]十亿
[03:38.78]二十亿
[03:40.44]杰克笑嘻嘻的调侃着
[03:42.68]毫不在意自己正被n 把枪指着
[03:46.46]诺曼
[03:46.88]詹格斯上校的笑容依旧保持
[03:50.46]你看 约翰
[03:52.60]你们真不会以为用一个人质就能威胁我们吧
[03:56.68]我跟你说过的
[03:58.46]有时候我们不得不接受连带伤害
[04:02.56]约翰依然面无表情
[04:04.52]举着的右手指了指他的胸口
[04:06.92]上面赫然有一个激光红点
[04:10.16]妮拉放下爆头的双手
[04:12.26]转而抱在胸前翻着白眼
[04:15.82]那如果这个连带伤害加上你呢
[04:18.22]点五十口径
[04:19.58]三百五十米
[04:21.47]全lapd 警局最好的步枪射手安吉拉
[04:24.15]洛佩兹
[04:25.33]相信你已经了解过我们所有人的信息了吧
[04:28.91]说完
[04:29.79]他对整个码头最高的那个塔吊挥了挥手
[04:34.23]诺曼
[04:34.65]安格斯上校脸上的笑容逐渐僵硬
[04:37.77]最终转为阴沉
[04:40.32]何必这样呢
[04:42.12]这是个对任何人都没有好处的结局
[04:45.40]我们受到的训练是不惜一切代价完成任务
[04:50.72]你确定你们能完成任务
[04:53.76]杰克耍帅似的打了个响指
[04:56.66]远处车声响起
[04:58.38]一辆警车闪着警灯开了过来
[05:01.04]但并没有响起警笛
[05:03.64]露西和佐伊下车出现在众人面前
[05:07.70]可以解释下是谁给你们的权利在我的辖区印刷假钞
[05:11.54]并且肆无忌惮的杀死民众吗
[05:13.34]对
[05:14.08]佐伊义正言辞的质问道
[05:17.26]诺曼
[05:17.72]詹格斯上校已经麻了
[05:19.74]一个即将离职从政的分局局长
[05:22.62]似乎成了压垮骆驼的最后一根稻草
[05:26.70]好了 诺曼
[05:28.88]不如听听他们想要什么
[05:31.32]从suv 车身遮挡的阴影中走出一个人
[05:35.68]正是之前和诺曼
[05:37.04]詹格斯上校交谈的那刻
[05:39.82]杰克的眼睛猛然瞪大
[05:41.76]直接瞳孔地震似泥
[05:44.60]李四
[05:46.15]这个看上去面容冷峻
[05:48.29]眼中略带忧郁的气质大叔
[05:50.81]赫然是约翰
[05:51.83]里瑟
[05:52.59]那个冷酷的西装暴徒
[05:54.87]未来哈罗德
[05:55.71]芬奇的好基友
[05:57.01]居然在这个时候突然出场了
[05:59.91]好在现在所有人的注意力都集中在李瑟身上
[06:04.21]没人察觉杰克一瞬间的异样
[06:07.53]你们中有个人杀了乔德拉库茨
[06:09.99]把他交出来我们就走
[06:13.09]蒂姆看了眼李瑟
[06:14.89]转头向诺曼提出了要求
[06:18.13]那钱呢
[06:20.06]诺曼歪歪脑袋
[06:21.60]示意身旁的集装箱和叉车上那一站板
[06:25.94]和我们没关系
[06:28.00]蒂姆看了眼集装箱中塞满的伪钞
[06:31.10]眼中闪过一丝不易察觉的厌恶
[06:34.72]蒂姆
[06:36.34]约翰以为自己听错了
[06:39.24]约翰
[06:40.26]这是他们的任务
[06:42.12]和我们没关系
[06:43.58]听蒂姆的
[06:45.38]眼见对方有所松动
[06:47.42]杰克连忙出声阻止约翰
[06:50.80]现场的气氛有些凝滞
[06:53.00]诺曼
[06:53.40]詹格斯上校的眼神犹疑不定
[06:56.10]所有人都没再出声
[06:57.84]似乎都在等待他的选择
[07:00.70]约翰
[07:01.18]里瑟走到他身旁
[07:03.78]你们低业的人由你负责
[07:07.58]但这次行动是以我们cia 的名义进行的
[07:10.98]好吧
[07:12.80]诺曼
[07:13.26]安格斯上校终于松口
[07:16.38]佩蒂格鲁
[07:17.76]交出武器
[07:19.86]什么
[07:21.40]他身后一名同伴惊讶的看向他
[07:25.47]我们在一起经历了这么多
[07:27.77]你就这么把我卖了
[07:30.13]诺曼
[07:30.61]詹格斯上校的也很恼火
[07:33.91]我告诉过你的
[07:35.37]这里是国内
[07:36.85]要低调行事
[07:39.17]看看你都做了什么
[07:41.09]现在我能怎么办
[07:42.91]在这里和lapd 火并吗
[07:46.05]顿了顿
[07:46.99]他低声道
[07:48.97]他们没有直接证据
[07:51.25]所以闭紧你的嘴巴
[07:53.25]把一切交给律师
[07:55.33]很快就能出来
[07:57.93]佩蒂格鲁抿紧嘴唇
[07:59.97]好一会儿才不太情愿的蹦出了一句
[08:03.85]遵命 长官