[00:00.00]目指せ!スーパーレディー -2015年度- - さくら学院 (樱花学院)
[00:06.03]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.03]词：森ハヤシ
[00:12.06]
[00:12.06]曲：生田真心
[00:18.09]
[00:18.09]コロコロ変わる自己紹介
[00:19.75]千变万化的自我介绍
[00:19.75]お楽しみに
[00:21.20]敬请期待
[00:21.20]目線は上から下から
[00:24.08]视线从上方到下方扫视
[00:24.08]今年は上から
[00:26.53]今年要从上方开始
[00:26.53]天才星で生まれ落ちたけど
[00:28.26]虽然诞生于天才之星
[00:28.26]テストは苦手
[00:29.82]却不擅长考试
[00:29.82]悪そうな奴にもだいたいタメグチ
[00:33.23]对看似不良的家伙也敢直呼其名
[00:33.23]100点取りたいんです
[00:36.83]想要拿到满分啊
[00:36.83]電卓たたいて 計算ピッタりOLさん
[00:39.49]敲打计算器的精准OL姐姐
[00:39.49]違います
[00:40.25]才不是呢
[00:40.25]夢を叶えた元父兄
[00:42.94]实现梦想的前任家长
[00:42.94]父兄は永遠に不滅です
[00:45.24]家长会永远不灭
[00:45.24]学院内の平和を守る 風紀委員
[00:48.10]守护学院和平的风纪委员
[00:48.10]聞いて
[00:48.68]听着
[00:48.68]気を抜くと鹿児島弁がもれちゃう
[00:51.63]稍不留神就会冒出鹿儿岛方言
[00:51.63]先生 先生 また愛子がこっそり
[00:54.19]老师老师 爱子又偷偷
[00:54.19]アイス食べてまーす
[00:55.31]在吃冰淇淋啦
[00:55.31]めぐー また 先生に言いつけて
[00:56.99]小惠又去向老师告状
[00:56.99]ぶっと飛ばすよ
[00:58.00]我要飞踢你哦
[00:58.00]Yeah
[00:58.29]
[00:58.29]ちょちょちょ 私のこと
[01:00.46]等等等 你真的
[01:00.46]わかってんの
[01:01.68]了解我吗
[01:01.68]見た目とのギャップが魅力
[01:05.05]外表与内在的反差正是魅力
[01:05.05]日進月歩 見てろっ この女子力
[01:08.70]日新月异 看好了 这份女子力
[01:08.70]目指せ
[01:10.18]目标成为
[01:10.18]スーパーレディーを
[01:12.49]超级淑女
[01:12.49]Jump high jump high jump jump jump high
[01:26.11]跳得高 跳得高 跳跳跳得高
[01:26.11]名前を忘れる担任には
[01:27.76]对总忘记名字的班主任
[01:27.76]厳しくいくぞ
[01:28.95]要严厉些哦
[01:28.95]オー
[01:29.43]噢
[01:29.43]マジシャン コケシマ イ
[01:31.32]魔术师 小芥子 魔
[01:31.32]リュージョン
[01:32.67]幻
[01:32.67]いい加減に覚えて下さい
[01:34.70]请适可而止地记住吧
[01:34.70]挨拶 しっかり
[01:35.57]规规矩矩问好
[01:35.57]目線は バッチリ ベテラン戦士
[01:38.06]视线完美锁定 资深战士
[01:38.06]カメラを向けると
[01:39.06]镜头对准时
[01:39.06]キッチリ リアクション
[01:41.60]精准做出反应
[01:41.60]はい 黒澤美澪奈です
[01:44.87]是的 我是黑泽美澪奈
[01:44.87]清楚な見た目に騙されるな
[01:46.40]别被清纯外表欺骗
[01:46.40]いつでもハイテンション
[01:47.81]永远保持高涨情绪
[01:47.81]トォー
[01:48.21]嘿
[01:48.21]変顔 モノマネ 発明中
[01:51.65]鬼脸模仿秀正在研发中
[01:51.65]森セン 行けぇー
[01:53.34]森老师冲啊
[01:53.34]三河の国から攻め込んだ
[01:54.94]从三河国攻来的
[01:54.94]物知り歴女
[01:56.21]博学历史宅女
[01:56.21]存じているぞ
[01:56.97]我可都知道
[01:56.97]回転しながら偉人の名言
[01:58.49]边旋转边背诵伟人名言
[01:58.49]言います
[02:00.15]现在开始
[02:00.15]今日は豊臣秀吉さんです
[02:03.29]今天要讲丰臣秀吉
[02:03.29]障子を開けてみよ 外は広いぞ
[02:06.09]拉开纸门看看吧 外面很宽广呢
[02:06.09]Yeah
[02:06.29]
[02:06.29]ねぇねぇねぇ 私のこと
[02:08.53]呐呐呐 你真的
[02:08.53]ちゃんと見えてますか
[02:09.93]看清楚我了吗
[02:09.93]見た目とのギャップが魅力
[02:13.03]外表与内在的反差正是魅力
[02:13.03]諸行無常 磨こっ その女子力
[02:16.64]诸行无常 来磨练吧 那份女子力
[02:16.64]目指せ
[02:18.31]目标成为
[02:18.31]スーパーレディーを
[02:20.48]超级淑女
[02:20.48]Jump high jump high jump jump jump high
[02:42.69]跳得高 跳得高 跳跳跳得高
[02:42.69]外国行った事ないけど
[02:44.26]虽然没出过国
[02:44.26]英語は任せてね song for smiling
[02:46.15]但英语就交给我吧 微笑之歌
[02:46.15]見つめる視線の
[02:47.02]凝视的视线尽头
[02:47.02]先には何かが見えてる it's a dream
[02:51.24]能看见某个梦想
[02:51.24]アニメの中から飛び出した
[02:52.82]从动画里跳出来的
[02:52.82]二次元メガネっこ
[02:54.66]二次元眼镜娘
[02:54.66]小窓を開けたらハートを撃ちぬく
[02:58.06]推开小窗就会击穿你的心
[02:58.06]ガラガラ バッキューン
[03:01.28]哗啦哗啦 砰
[03:01.28]ちょこまかピョンピョン
[03:02.20]蹦蹦跳跳
[03:02.20]今日もおしゃべり止まらない
[03:03.99]今天也停不下碎碎念
[03:03.99]ねぇ 聞いて聞いて
[03:04.98]呐 听我说听我说
[03:04.98]小さいからこそ のびしろ
[03:05.93]正因为娇小才有
[03:05.93]たくさんあります
[03:07.62]无限成长空间
[03:07.62]のびしろって 何ですか
[03:09.87]成长空间是什么呀
[03:09.87]カレーは もちろん
[03:10.95]咖喱当然要配
[03:10.95]牛丼 絶対 紅ショウガ
[03:13.33]牛肉饭绝对要加红姜
[03:13.33]特技のけん玉
[03:14.13]拿手绝活剑玉
[03:14.13]ビシッと決まってドヤ顔
[03:16.38]帅气完成露出得意脸
[03:16.38]みなさーん 特技のけん玉
[03:18.26]各位请看 现在要展示
[03:18.26]披露しちゃいます
[03:20.20]我的剑玉特技
[03:20.20]High high high high high high high yeah
[03:24.61]跳高高 跳高高 跳跳跳高高 耶
[03:24.61]ちょちょちょ 私のこと
[03:26.85]等等等 你真的
[03:26.85]わかってますか
[03:28.14]了解我吗
[03:28.14]見た目とのギャップが魅力
[03:31.41]外表与内在的反差正是魅力
[03:31.41]日進月歩 見てろっ この女子力
[03:35.07]日新月异 看好了 这份女子力
[03:35.07]目指せ
[03:36.64]目标成为
[03:36.64]スーパーレディーを
[03:38.50]超级淑女
[03:38.50]ねぇねぇねぇ 私のこと
[03:40.61]呐呐呐 让我来
[03:40.61]教えてあげます
[03:41.67]告诉你吧
[03:41.67]見た目とのギャップが魅力
[03:45.05]外表与内在的反差正是魅力
[03:45.05]諸行無常 磨こっ その女子力
[03:48.59]诸行无常 来磨练吧 那份女子力
[03:48.59]目指せ
[03:50.23]目标成为
[03:50.23]スーパーレディーを
[03:52.26]超级淑女
[03:52.26]Jump high jump high jump jump jump high
[03:55.88]跳得高 跳得高 跳跳跳得高
[03:55.88]Jump high jump high jump jump jump high
[03:59.15]跳得高 跳得高 跳跳跳得高
[03:59.15]Yeah wooo
[03:59.42]
[03:59.42]以上 私たち成長期限定ユニット
[04:03.55]以上是我们成长期限定组合
[04:03.55]さくら学院です
[04:08.06]樱花学院