[00:00.00]The Lone Teen Ranger - Paul Simon (保罗·西蒙)/Art Garfunkel
[00:05.50]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.50]Hiyo silver away
[00:10.80]驾 银驹驰骋
[00:10.80]There goes the lone teen ranger
[00:14.32]孤独游侠少年掠过
[00:14.32]Oh he rides around on a big white horse
[00:17.37]他骑着雪白骏马巡游
[00:17.37]He's as cool as he can be
[00:19.95]风姿卓然无人能及
[00:19.95]And my baby fell in love with him
[00:22.73]我的姑娘为他倾心
[00:22.73]When she saw him on tv
[00:25.62]只因荧幕惊鸿一瞥
[00:25.62]And since that day i'm sorry to say
[00:28.39]自那日后遗憾地说
[00:28.39]She hasn't had time for me
[00:30.43]她再未为我停留
[00:30.43]Cause he goes bang bang
[00:33.83]因为他砰砰作响
[00:33.83]He's the lone teen ranger
[00:40.32]他是孤独的少年游侠
[00:40.32]Hiyo silver away
[00:45.62]驾 银驹驰骋
[00:45.62]There goes the lone teen ranger
[00:49.57]孤独游侠少年掠过
[00:49.57]To save my soul i can't get a date
[00:52.23]为拯救我的灵魂 我却无人相伴
[00:52.23]And you know who's to blame
[00:54.79]你明白该怪罪谁
[00:54.79]Since the lone teen ranger came around
[00:57.75]自从孤独的少年游侠出现
[00:57.75]My girlfriend's not the same
[01:00.51]我的女友判若两人
[01:00.51]She even kissed the tv set
[01:03.35]她甚至亲吻了电视屏幕
[01:03.35]Oh it's a cryin' shame
[01:05.55]噢 这真是可悲
[01:05.55]Cause he goes bang bang
[01:08.97]因为他砰砰作响
[01:08.97]He's the lone teen ranger
[01:23.61]他是孤独的少年游侠
[01:23.61]Every night at eight o'clock she turns on the tv
[01:28.70]每晚八点她准时打开电视
[01:28.70]The lone teen ranger stole my girl
[01:31.79]那个游侠少年夺走了我的女孩
[01:31.79]He left tonto for me
[01:35.91]只留给我一个托托
[01:35.91]Well he better watch out cause i'm getting' mad
[01:38.77]他最好当心点 我快要气疯了
[01:38.77]And here's what i'm gonna do
[01:41.46]这就是我的计划
[01:41.46]Gonna wear a mask and ride a horse
[01:44.30]我要戴上面具 骑上骏马
[01:44.30]And carry a six gun too
[01:47.05]还要配把六发左轮
[01:47.05]And when my baby looks at me
[01:49.76]当我的宝贝注视我时
[01:49.76]She's gonna love me too
[01:51.91]她一定会重新爱上我
[01:51.91]Cause i'll go bang bang
[01:55.22]因为我会砰砰开枪
[01:55.22]He's the lone teen ranger
[01:58.55]他是孤独的少年游侠
[01:58.55]Hiyo silver there he goes
[02:01.41]银驹驰骋 他呼啸而过
[02:01.41]He's the lone teen ranger
[02:04.20]他是孤独的少年游侠
[02:04.20]Who was that masked man
[02:06.78]那蒙面侠客究竟是谁
[02:06.78]You don't know that's the lone teen ranger
[02:11.08]你竟不知 那是孤勇少年游侠