[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.13]第四百五十二集
[00:01.81]乔治 福耶二
[00:03.99]见他的语气十分坚定
[00:06.33]霍奇娜提议
[00:08.39]这件事结束之前
[00:10.21]我们可以给你提供一个安全的住所
[00:13.07]或者安排警方的人对你进行保护
[00:16.83]不用了
[00:18.57]福耶拒绝道
[00:20.84]没人可以保护我
[00:23.22]他也只是个人
[00:24.60]没有超能力
[00:26.60]霍奇娜还想坚持
[00:29.38]那你们怎么抓不住他
[00:32.26]似乎有些许嘲讽的表情在福耶脸上一闪而过
[00:37.24]不如这样吧
[00:39.88]杰克站出来打了个圆场
[00:42.26]他觉得没必要在这种事情争论不休
[00:46.72]请把你其他的化名和住址给我们
[00:50.18]好方便我们能够联系到你
[00:53.04]说着
[00:53.50]他递上了自己的记事本和笔
[00:56.97]这次福耶没有拒绝
[00:58.67]他很快写下一串地址和名字
[01:01.81]然后把记事本交回给了杰克
[01:05.25]请务必小心保管
[01:07.87]接着他再次强调了一句
[01:10.91]拜托
[01:12.65]杰克被一个中年男人用那种可怜兮兮的眼神看得心中有些发毛
[01:18.51]连忙点头
[01:20.46]我会妥善保管的
[01:23.17]从这个简陋的公寓离开时
[01:25.67]杰克还在吐槽这个有些神经兮兮的福耶
[01:30.33]这个家伙的行为充满了矛盾
[01:32.85]从他的表现上可以看出
[01:34.61]他实际上怕的要死
[01:36.57]可我们提出保护他
[01:38.37]他又拒绝的那么坚决
[01:41.11]霍奇娜脸上的表情有些古怪
[01:43.87]颇有种往事不堪回首的味道
[01:47.45]你没有过十年前的那种经历
[01:50.25]当年整个波士顿街头人心惶惶
[01:53.59]这里的人们几乎一度对当地警方失去了信任
[01:58.08]两人回到办公室楼下
[02:00.23]杰克刚在路边停好车
[02:02.25]就见到了之前见过一面
[02:04.71]叫做罗伊
[02:05.57]寇尔森的记者兼作家正等在大门口
[02:09.79]见到二人
[02:10.91]他主动迎了上来
[02:14.23]嘿
[02:14.67]有人把这个送到了我的办公室
[02:17.62]霍奇娜接过他递上的文件袋
[02:20.27]只看了一眼
[02:21.55]脸色顿时变得十分难看
[02:24.77]杰克连忙戴上手套
[02:26.69]从他手上接过这些文件
[02:28.99]都不用往下翻
[02:30.69]他就知道这些是什么了
[02:33.51]因为第一页纸
[02:35.09]赫然是当初波士顿死神寄给去世老警探汤姆
[02:39.07]肖纳斯的那份协议复印件
[02:42.37]这家伙主动把这事捅给了记者
[02:45.27]打的什么主意显然不言而喻
[02:48.69]你打算报道这件事吗
[02:51.37]霍奇娜看向罗伊
[02:53.01]寇尔森
[02:54.73]这位作家耸耸肩
[02:58.27]我不写
[02:58.73]他也会找别人
[03:01.25]或许会
[03:02.05]也或许不会
[03:03.61]对他而言
[03:04.71]你和别人可不一样
[03:07.05]霍奇娜亦有所指
[03:09.75]你那本暗夜死神相当于是他的自传
[03:12.85]相信我
[03:13.77]这十年间他肯定将你的书反复阅读的千百遍
[03:18.01]是你让他出了名
[03:20.09]在他看来
[03:21.03]没人比你更了解更关心他
[03:24.51]而现在
[03:25.59]他想通过你向公众宣告自己当年真正停手的原因
[03:31.09]罗伊
[03:31.55]寇尔森不为所动
[03:33.13]眼神中却充满了期待
[03:37.27]所以呢
[03:39.72]如果你把这件事传出去了
[03:41.84]后果会是怎样
[03:43.52]你应该很清楚吧
[03:45.50]不过这毕竟是个大新闻
[03:47.52]你想写就写吧
[03:49.80]霍奇娜这话一出口
[03:51.64]一旁的杰克连忙努力绷住脸
[03:54.12]紧急进行表情管理
[03:57.05]什么时候扑克连也学会道德绑架了
[04:00.71]果然 罗伊
[04:01.49]寇尔森也有些急了
[04:03.23]主动开始咬钩
[04:06.45]你到底想要我怎么做
[04:09.61]我没有要求你做什么
[04:11.47]报道或者不报道都是你的权利
[04:15.22]霍奇娜继续欲擒故纵
[04:19.20]哦 拜托
[04:20.24]这可是我的独家新闻
[04:21.82]也可能是我这辈子能碰上最大的新闻了
[04:25.52]罗伊
[04:25.96]寇尔森就差直接说我可以不报道
[04:29.66]你快开条件吧
[04:32.13]抓获死神之后
[04:33.69]我可以独家授权你所有的案件资料
[04:36.69]让你全程梳理fbi 行为分析组的破案过程
[04:42.41]前提是我压下现在这个消息是吗
[04:46.02]罗伊
[04:46.42]寇尔森戴上了痛苦面具
[04:48.82]似乎正面临着什么重大抉择一般
[04:52.60]霍奇娜扭过了头
[04:54.30]抿紧嘴唇快速蹦出了几个单词
[04:58.82]我可没这么说
[05:00.90]你不就是这个意思
[05:03.07]杰克在心中帮罗伊
[05:04.65]寇尔森把没说出口的话补全了
[05:07.83]霍奇娜当然不能承认这是个交易
[05:10.73]否则就是违法了
[05:13.17]从未有记者拥有过这样的特权
[05:16.55]霍奇娜语气平静
[05:18.65]但从他口中说出的话中却充满了诱惑
[05:23.74]可你如果没能抓住凶手呢
[05:26.92]罗伊
[05:27.42]寇尔森有些焦躁的用鞋底摩擦着地面
[05:31.90]这就是你需要自己承担的风险了
[05:35.48]说完
[05:36.02]霍奇娜就转身面向了杰克
[05:38.80]不再理会这位作家先生
[05:42.14]这份东西送去给罗素
[05:44.02]让他的人查查有没有什么微量物证残留
[05:48.26]杰克也知道以波士顿死神的谨慎
[05:51.18]不太可能犯这么低级的错误
[05:53.88]但万一呢
[05:55.48]于是他马不停蹄的赶往本地法医办公室
[05:59.51]最后却在附近的一处停车场找到了罗素
[06:03.35]他和一群研究员正对着一辆轿车采集证据
[06:07.77]这正是昨天杰克在案发现场见到的那辆
[06:11.59]车身侧面用被害人鲜血画上了上帝之眼
[06:16.07]他道明了来意
[06:17.43]递上了那个文件袋
[06:19.41]罗素点点头
[06:20.79]表示会尽快处理
[06:23.35]杰克正准备告辞
[06:25.27]突然脑中灵光一闪
[06:27.27]想到之前的疑惑
[06:28.89]又向罗素提出了一个要求