[00:00.00]原由実、日高里菜、小岩井ことり - UP-DATE × PLEASE!!! ver.2.6.9 TVサイズ
[00:00.47]
[00:00.47]作词：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
[00:00.47]
[00:00.47]作曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
[00:00.47]
[00:00.47]UP-DATE DATE DATE Please Please
[00:03.91]请升级 升级 升级
[00:03.91]HEART HEART HEART Please Please
[00:07.10]请拿出 你的真心
[00:07.10]恋を知らなくちゃ
[00:09.17]若是不懂得恋爱
[00:09.17]You and I はじまらないのよ
[00:15.19]你和我 就无法开始哦
[00:15.19]NINE TIMES OUT OF LOVE ON CLOUD NINE
[00:26.07]曾经有过九次美妙的爱恋
[00:26.07]We wanna share your heart
[00:28.15]希望你可以分享你的心情
[00:28.15]How do you tell me
[00:29.07]你会如何向我诉说
[00:29.07]甘い言葉をインプット
[00:31.80]输入甜蜜的话语
[00:31.80]失敗
[00:32.76]失败
[00:32.76]ぜんぜん響かないわね
[00:35.51]完全没有回应啊
[00:35.51]タッチしてとどけてよ
[00:38.14]抚触我传达给我吧
[00:38.14]成功
[00:39.43]成功
[00:39.43]最先端がいいよね
[00:42.06]最尖端可真是好啊
[00:42.06]なぜ コイと
[00:44.30]为什么 不让我
[00:44.30]いってくれないの
[00:46.80]到你的身边去呢
[00:46.80]アイにゆこー
[00:50.04]那我就去见你吧
[00:50.04]もっと経験して Level up
[00:54.84]需要更多的经验 提高等级
[00:54.84]オトメゴコロ
[00:58.34]这颗少女心
[00:58.34]UP-DATE DATE DATE Please Please
[01:01.88]请升级 升级 升级
[01:01.88]HEART HEART HEART Please Please
[01:05.07]请拿出 你的真心
[01:05.07]教えてあげるわ
[01:07.05]让我告诉你吧
[01:07.05]恋は乙女のPOWER
[01:11.09]恋爱便是少女的力量
[01:11.09]十中八九きっともうLovers
[01:14.78]十有八九一定已经是恋人
[01:14.78]トキメク胸 Dance Dance
[01:18.01]悸动的心中 雀跃不已
[01:18.01]アクマで シャイな
[01:19.58]带着有些邪恶又有些害羞的
[01:19.58]Mind Kiss for you
[01:21.26]想法就此亲吻你
[01:21.26]変えてしまうよな Kiss for me
[01:24.50]不禁发生了改变吧 就此亲吻我
[01:24.50]恋をはじめましょ
[01:29.05]开始恋爱吧