[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.13]第六集
[00:01.03]这警车不能要了
[00:03.51]在反复参观完佐伊家的客厅
[00:06.15]厨房
[00:06.95]浴室甚至衣帽间之后
[00:09.25]时间已经过去了两天
[00:11.37]杰克才想起来还有一件重要的事没办
[00:15.19]离去威尔希尔警局报道还剩三天时间
[00:19.07]他需要在这三天内租到合适的房子
[00:23.33]洛城的公寓楼极少
[00:25.23]大部分都是独栋平房或者二层小别墅
[00:29.50]尽管杰克表示不介意选择一些治安较差的街区
[00:33.50]但是遭到了佐伊和汉娜的一致反对
[00:37.14]原本杰克打算问问约翰介不介意合租
[00:40.66]结果他忘了约翰有个富豪朋友
[00:43.62]他现在正住高档小区的豪宅里逍遥快活着呢
[00:48.65]最终杰克不得不搬进了汉娜家的阁楼
[00:52.41]优点是房租省了
[00:54.31]他用省下来的钱买了辆二手雪佛兰代步
[00:57.87]缺点是他不得不做汉娜的专职厨师
[01:00.71]以及被御姐在胸口咬出了好几个牙印
[01:04.85]至于他和佐伊的关系
[01:06.83]两人商定
[01:07.83]在找到合适的解决方案之前
[01:10.49]两人每个月只幽会一次
[01:13.53]菜鸟报道日
[01:14.83]威尔希尔警局
[01:16.29]巡警简报室
[01:18.57]杰克的目光扫视一圈
[01:20.55]看到几张熟悉的面容
[01:22.65]心中了然
[01:24.01]径直走到最前排的桌子前坐下
[01:27.69]这里就跟大学上课一样
[01:29.91]老油条们都靠后座
[01:32.21]菜鸟警员只能坐在第一排
[01:35.26]没几分钟
[01:36.44]就见一脸沮丧的露西走了进来
[01:39.22]看见他犹如看到了救星
[01:42.18]招招手示意露西坐在他身边
[01:45.16]杰克低声问道
[01:47.76]怎么了
[01:49.36]露西委屈巴巴的开始诉苦
[01:53.02]今天一早我那辆破车抛锚
[01:55.22]害我差点迟到
[01:56.74]我推着车走了两个街区
[01:59.32]碰到个傻x
[02:00.30]居然还试图在光天化日之下抢劫我那辆破车
[02:04.80]刚进来之前碰到了那个一脸凶相的布拉德福德警官
[02:09.30]他恐吓我
[02:10.42]让我别落到他手上
[02:12.60]如果他成为我的实习教官
[02:14.74]一定会让我生不如死
[02:17.08]我今天真是倒霉死了
[02:20.38]呃
[02:21.58]杰克斟酌了一下用词
[02:23.70]试图提醒露西
[02:26.22]虽然捉弄新人是传统
[02:29.26]但是你按照墨菲定律
[02:31.64]我想你八成真的会落在他手上
[02:35.48]不要吧
[02:36.76]露西的心情更糟了
[02:39.64]简报会议开始前最后一分钟
[02:42.46]约翰急匆匆跑进会议室
[02:44.90]一边整理着制服一边四处张望
[02:48.37]看到杰克和露西才长出了一口气
[02:51.47]在他们身边坐下
[02:53.83]没等露西开口询问
[02:55.65]一名中年非裔警官走进了进来
[02:58.65]他是威尔希尔警局的值班指挥官韦德
[03:02.03]格雷警司
[03:03.89]果然到了见习教官和见习警员的配对时间
[03:08.23]露西被分配给了胡子拉茬
[03:10.31]一脸凶相的布拉德福德警官
[03:12.83]约翰被分配给了塔利亚
[03:14.71]毕效普一名非裔女警
[03:18.33]而杰克则被分配给了一名拉丁裔女警
[03:21.75]坐在汉娜旁边的安吉拉
[03:23.57]洛佩兹
[03:24.85]见他看向两人方向
[03:26.71]汉娜得意的眨了眨眼
[03:29.23]简报会议结束
[03:30.69]众人离开了会议室
[03:32.45]看了眼被格雷警司单独留下来训话的约翰
[03:36.56]杰克在心中为他默哀三秒
[03:39.14]同为中年人的指挥官韦德
[03:41.00]格雷可是对这位洛城史上最老的菜鸟警员抱有极深成见的
[03:46.56]要获得这位警司的认同
[03:48.66]约翰还有段苦日子要熬
[03:51.78]这车还能要吗
[03:54.42]杰克看着眼前这辆雪佛兰警车直皱眉
[03:58.02]一旁的安吉拉
[03:59.00]洛佩兹则是一脸的嫌弃
[04:01.48]因为这辆警车是他的座驾
[04:04.46]刚刚他们逮捕了一对涉嫌非法入室的基佬
[04:08.30]出于心理上的刺激
[04:09.82]投入他人住宅
[04:11.30]把人家浴室搞得一团糟
[04:14.30]杰克将这两人关入警车后座
[04:17.32]回头才和安吉拉
[04:18.62]洛佩兹闲聊了几句
[04:20.64]结果这两货又在警车后座上胡搞了起来
[04:25.02]好容易把他们弄回警局关起来
[04:28.18]看着被搞得乱七八糟的后座
[04:30.80]两人无奈的戴上防毒面罩和橡胶手套开始擦拭起来
[04:36.86]我觉得我好像失去了什么东西
[04:39.66]我再也不是原来的我了
[04:41.98]只要一闭上眼
[04:43.60]我脑子里就全是刚才那个辣眼睛的画面
[04:47.23]为什么那些基佬不能像电影里一样都是养眼的美女呢
[04:52.07]驾驶位上的杰克一边开车一边吐槽着
[04:57.23]不许再提刚才发生的事
[04:59.05]不然我把你今天的考核打成最低
[05:02.83]安吉拉
[05:03.37]洛佩兹往后座喷完了整罐的消毒水
[05:06.91]瞪着眼睛发出警告
[05:09.41]杰克从善如流
[05:11.31]转过头做了个在嘴巴上拉拉链的动作
[05:15.41]安吉拉
[05:15.91]洛佩兹的长相和杰克印象中的也略有差别
[05:19.55]五官更柔和
[05:21.03]一双棕色大眼睛十分有特色
[05:24.11]不过可以看出干巡警确实很辛苦
[05:27.17]皮肤有点差
[05:29.15]她的性格有些假小子
[05:31.19]说话做事干净利落
[05:33.41]与那些从事文员的女警完全不是一个画风
[05:38.99]前面右拐
[05:40.15]那边街区公园有个餐车
[05:42.03]我们一般在那里吃午饭
[05:44.81]安吉拉指挥杰克拐弯停好车
[05:48.94]杰克从后备箱取出早上出门前准备好的大号食盒
[05:53.62]走向餐车旁摆放着的几张简易餐桌
[05:57.40]另外两个菜鸟小组已经在等他们了
[06:01.36]上午过得怎么样
[06:03.96]杰克走到餐车旁
[06:05.76]同约翰和露西打了个招呼
[06:09.12]看来有人需要一个拥抱安慰哦
[06:12.42]露西那难看的脸色
[06:14.44]看来一上午被布拉德福德警官训得不轻
[06:19.22]你敢试试
[06:21.05]露西瞪了眼傻乎乎想要张开手臂的约翰
[06:25.59]约翰试图安慰小女友
[06:28.51]是教官给了你下马威吗
[06:30.93]这是教官的职责
[06:32.47]试图激怒我们
[06:33.59]测试我们的真实反应
[06:35.95]想想怎么讨好他就行了
[06:38.31]这不是很简单的事吗
[06:41.48]说的容易
[06:42.94]露西斜你了他一眼
[06:46.40]那你肯定已经知道你的教官午餐爱吃什么了吧
[06:50.59]看着哑口无言的约翰
[06:52.73]杰克点了一份安吉拉要的墨西哥卷饼
[06:55.77]又要了两瓶可乐
[06:57.57]转身走向正在聊天的三位教官
[07:02.15]这是什么
[07:03.67]你自己做的吗
[07:06.36]见杰克打开食盒
[07:08.08]闻到味儿的安吉拉顿时觉得手中的墨西哥鸡肉卷不香了
[07:13.72]油煎云饨是什么
[07:16.92]我今天早上刚做的
[07:18.78]里面是荠菜猪肉的馅儿
[07:21.38]杰克不知道她会不会用筷子
[07:24.00]直接递给她一把塑料叉子
[07:27.40]这里有辣椒酱
[07:29.18]也是我自己做的
[07:31.34]如果你不怕辣
[07:32.28]可以沾一点
[07:34.18]安吉拉一边吃一边不住的点头
[07:38.70]你会自己做中餐
[07:40.77]我从来没吃过这种味道
[07:42.83]好极了
[07:44.87]不就是讨教官欢心吗
[07:47.13]这个我擅长
[07:48.87]杰克促狭的冲着一旁两个目瞪口呆的菜鸟眨眨眼