[00:00.00]A.L.I.V.E. - SOARA/Growth
[00:04.85]
[00:04.85]词：滝沢 章
[00:11.78]
[00:11.78]曲：滝沢 章
[00:20.03]
[00:20.03]あの日 夢見た世界が
[00:25.28]那天 所梦想的世界
[00:25.28]らくがき帳に 今も残ってるんだよ
[00:32.69]在涂鸦本上 如今也依然残留着哦
[00:32.69]いじらしいほど まっすぐで
[00:37.95]那份天真无邪的纯粹
[00:37.95]ブレていないのに 騒ぎ出す心
[00:44.62]本该坚定不移 内心却开始躁动不安
[00:44.62]10年先でも 20年先でも
[00:50.41]无论是10年后 还是20年后
[00:50.41]しおれないで 恋焦がれる
[00:53.53]请永不枯萎 继续热恋吧
[00:53.53]ゆるやかな風のなか
[00:57.20]在这徐徐微风之中
[00:57.20]上手くなれないまま 年を重ねても
[01:03.18]即使无法变得成熟稳重 徒增年岁
[01:03.18]いつも通りに 君のとなり
[01:06.15]也会一如往常地 在你身旁
[01:06.15]ありがとう
[01:09.65]道一声感谢
[01:09.65]そばにいてくれて
[01:13.07]感谢你一直陪伴在侧
[01:13.07]広い広い この世界に
[01:15.79]广阔无垠 在这世界上
[01:15.79]ひとりきりで生まれたって
[01:18.96]即便孤身一人降临于世
[01:18.96]今日も alive 奏で合う
[01:22.00]今日也依然 alive 共鸣合奏
[01:22.00]僕ら alive on dreamy days
[01:25.52]我们 alive 于梦幻时光
[01:25.52]過去や未来が気になって
[01:28.41]若在意着过去或未来
[01:28.41]ひとりきりで抱えないで
[01:31.52]不要独自一人默默承担
[01:31.52]どうか alive 顔上げて
[01:34.54]请务必 alive 抬起脸庞
[01:34.54]僕らは同じ空を見てる oh we are alive
[02:05.85]我们正仰望同一片天空 oh we are alive
[02:05.85]ぐるぐる 考えたこと
[02:11.35]曾反复纠结 思考的事
[02:11.35]録音しても どこかハマらなくて
[02:18.17]即使录下音来 也总觉得不合心意
[02:18.17]浮かんだ空想広げ
[02:23.88]将浮现的幻想尽情拓展
[02:23.88]スタジオ抜けて 夜明けを眺めた
[02:30.50]离开录音室 凝望着破晓黎明
[02:30.50]外から見えない 飾らない君の
[02:36.22]从外无法窥见 不加修饰的你
[02:36.22]頭の奥 のぞき込んで
[02:39.06]多想窥探你脑海深处
[02:39.06]〝らしさ〟を音にしたいなあ
[02:42.74]将那份〝本色〟化作声音啊
[02:42.74]だから不器用でも
[02:45.60]所以即使笨拙也没关系
[02:45.60]今を抱きしめて
[02:48.85]紧紧拥抱此刻吧
[02:48.85]上昇気流 巻き起こせば
[02:52.10]若能掀起上升气流
[02:52.10]歌えるかい?
[02:55.56]还能歌唱吗？
[02:55.56]舞台はここだよ
[02:58.63]舞台就在此处哦
[02:58.63]ララライ ライ このメロディー
[03:01.88]啦啦啦 啦 这段旋律
[03:01.88]ひとりひとり 口ずさんで
[03:04.63]一个一个 轻轻哼唱着
[03:04.63]今日も alive 全力で 僕ら alive
[03:09.57]今日也 alive 全力以赴 我们 alive
[03:09.57]So wonderful days
[03:11.30]多么美好的时光
[03:11.30]羽ばたいて 風になって
[03:14.26]展翅高飞 化身为风
[03:14.26]広がる地平に 花咲かせ
[03:17.39]在延伸的地平线上 让鲜花盛放
[03:17.39]みんな alive ひとりじゃない
[03:20.38]大家都 alive 并非孤单一人
[03:20.38]僕らは同じ夢を見てる
[03:30.58]我们正做着相同的梦
[03:30.58]どんなに長い道も
[03:32.88]无论多么漫长的道路
[03:32.88]明日へ 続いている
[03:36.54]都向着明天 延续不断
[03:36.54]僕らは生きてゆく 歌いながら
[03:43.00]我们将继续活下去 一路高歌
[03:43.00]夜を越えて 降る雨も
[03:45.64]即便穿越黑夜 骤雨倾盆
[03:45.64]いつかは 上がるよ
[03:49.37]终有放晴之时哦
[03:49.37]思い出して となりに仲間がいる
[03:55.57]请回想起 身旁有伙伴相伴
[03:55.57]どうしようもないときは
[03:58.34]束手无策之时
[03:58.34]泣いてたっていいのさ
[04:01.97]纵情哭泣也无妨
[04:01.97]僕らはひとりじゃない
[04:04.86]我们并非孤单一人
[04:04.86]歌い合える 歌い合える 歌い合える
[04:22.41]能够彼此唱和 彼此唱和 彼此唱和
[04:22.41]広い広い この世界に
[04:25.29]广阔无垠 在这世界上
[04:25.29]ひとりきりで生まれたって
[04:28.45]即便孤身一人降临于世
[04:28.45]今日も alive 奏で合う
[04:31.46]今日也依然 alive 共鸣合奏
[04:31.46]僕ら alive そばにいる
[04:35.08]我们 alive 相伴在侧
[04:35.08]過去や未来が気になって
[04:37.92]若在意着过去或未来
[04:37.92]ひとりきりで抱えないで
[04:41.14]不要独自一人默默承担
[04:41.14]どうか alive 顔上げて きっと 大丈夫
[04:47.74]请务必 alive 抬起脸庞 一定 没问题的
[04:47.74]ララライ ライ このメロディー
[04:50.93]啦啦啦 啦 这段旋律
[04:50.93]ひとりひとり 口ずさんで
[04:53.67]一个一个 轻轻哼唱着
[04:53.67]今日も alive 全力で
[04:56.67]今日也 alive 全力以赴
[04:56.67]僕ら alive so beautiful days
[05:00.11]我们 alive 如此美好的时光
[05:00.11]羽ばたいて 風になって
[05:03.17]展翅高飞 化身为风
[05:03.17]夢見た世界に 花咲かせ
[05:06.31]在梦想的世界里 让鲜花盛放
[05:06.31]みんな alive ひとりじゃない
[05:09.38]大家都 alive 并非孤单一人
[05:09.38]僕らは生きる 同じ時空を oh
[05:19.67]我们活着 共享同一片时空 oh
[05:19.67]We are alive
[05:29.53]我们活着
[05:29.53]君がいるこの世界に
[05:35.68]能来到有你的世界
[05:35.68]生まれてよかったよ
[05:40.07]真是太好了啊