[00:00.00]Monica (Mono Version) - The Kinks
[00:08.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.07]Under a lamp light
[00:11.40]灯光昏黄下
[00:11.40]Monica stands at midnight
[00:16.06]莫妮卡伫立午夜中
[00:16.06]And every guy think he can buy her love
[00:21.29]每个男人都妄想用金钱换她心动
[00:21.29]But money can't buy sweet lovin' from Monica
[00:27.84]但再多的钱也买不到莫妮卡的温柔
[00:27.84]Morning to moonshine
[00:31.14]从晨光到月影
[00:31.14]Monica knows every line
[00:35.83]莫妮卡看透所有把戏
[00:35.83]Don't ever propose 'cause Monica knows
[00:38.43]别轻易求婚 她早已洞悉
[00:38.43]You know
[00:40.81]你该明白
[00:40.81]She'll turn up her nose and say
[00:43.28]她会轻蔑地扬起头说
[00:43.28]What a fool you are
[00:47.71]你真是个可笑的傻瓜
[00:47.71]I I shall die
[00:49.08]我 我宁愿死去
[00:49.08]I I shall die if I should lose Monica
[00:52.48]若失去莫妮卡 我宁愿就此长眠
[00:52.48](Oh Monica my love )
[00:55.07](噢 我深爱的莫妮卡)
[00:55.07]People can try
[00:56.37]世人可以尝试
[00:56.37]People can try but they can't buy Monica
[00:59.77]他们百般尝试 却买不到莫妮卡的心
[00:59.77]My love
[01:04.05]我的挚爱
[01:04.05]You the take sunshine
[01:07.60]你是那明媚阳光
[01:07.60]I'll take the nightly shadows
[01:12.39]我愿守候夜的幽影
[01:12.39]'Cause everyone knows
[01:14.01]世人皆知
[01:14.01]That Monica glows at night
[01:17.80]莫妮卡在午夜绽放光芒
[01:17.80]She'll do something wrong
[01:19.47]纵使她行差踏错
[01:19.47]And prove to you is she right
[01:24.11]也能向你证明她的方向
[01:24.11]I I shall die
[01:25.81]我 我宁愿死去
[01:25.81]I I shall die if I should lose Monica
[01:28.75]若失去莫妮卡 我宁愿就此长眠
[01:28.75](Oh Monica my love )
[01:31.88](噢 我深爱的莫妮卡)
[01:31.88]People may try
[01:32.98]世人或许尝试
[01:32.98]People may try but they can't buy Monica
[01:36.42]世人徒劳尝试 却买不到莫妮卡
[01:36.42]My love
[01:40.89]我的挚爱
[01:40.89]Morning to moonshine
[01:44.53]从晨光到月影
[01:44.53]Monica knows every line
[01:49.19]莫妮卡看透所有把戏
[01:49.19]Don't ever propose 'cause Monica knows
[01:52.01]别轻易求婚 她早已洞悉
[01:52.01]You know
[01:54.65]你该明白
[01:54.65]She'll turn up her nose and
[01:56.70]她会不屑一顾
[01:56.70]What say a fool you are
[02:00.77]嘲笑你有多愚蠢
[02:00.77]Monica
[02:05.08]莫妮卡