[00:00.00]Weight of the World (Arranged by ZANIO) - 岡部啓一 (おかべ けいいち)
[00:25.03]TME享有本翻译作品的著作权
[00:25.03]I feel like I'm losing hope
[00:27.79]我感觉希望越来越渺茫
[00:27.79]In my body and my soul
[00:30.17]这一切穿透我的身体直达我的灵魂深处
[00:30.17]And the sky it looks so ominous
[00:36.94]天空如此昏暗 一股不祥的气息徘徊在周围
[00:36.94]And as time comes to a halt
[00:39.86]时间仿佛静止了一般
[00:39.86]Silence starts to overflow
[00:42.11]四周一片寂静
[00:42.11]My cries are inconspicuous
[00:47.74]没有人会在意我的痛苦
[00:47.74]Tell me god are you punishing me
[00:54.22]上帝 告诉我 你是在惩罚我吗
[00:54.22]Is this the price I'm paying for my past mistakes
[01:00.58]这就是我为往日过错所付出的代价吗
[01:00.58]This is my redemption song
[01:06.09]我正在高唱救赎之歌
[01:06.09]I need you more than ever right now
[01:11.71]现在我比任何时候都更需要你
[01:11.71]Can you hear me now
[01:15.12]你能听到我的呼唤吗
[01:15.12]Cause we're going to shout it loud
[01:18.16]即便我们的话语毫无意义
[01:18.16]Even if our word seem meaningless
[01:21.15]我们也会声嘶力竭地呐喊
[01:21.15]It's like I'm carrying the weight of the world
[01:27.25]仿佛我们正承受着整个世界的重担
[01:27.25]I wish that someway somehow
[01:30.16]我希望我能有办法
[01:30.16]That I can save every one of us
[01:33.19]拯救我们所有人
[01:33.19]But the truth is that I'm only one girl
[01:38.83]但事实上我只是一个普通女孩
[01:38.83]Maybe if I keep believing my dreams will come to life
[01:47.90]如果我一直坚信自己 或许我的梦想就会变成现实
[01:47.90]Come to life
[02:04.04]就会变成现实
[02:04.04]After all the laughter fades
[02:06.87]当所有的欢声笑语逐渐消散
[02:06.87]Signs of life all washed away
[02:09.23]生命的印记也随之而去
[02:09.23]I can still still feel a gentle breeze
[02:16.01]我仍能感受到那一缕温存
[02:16.01]No matter how hard I pray
[02:18.84]无论我如何虔心祈祷
[02:18.84]Signs of warning still remain
[02:21.19]警戒的钟声还是会长鸣
[02:21.19]And life has become my enemy
[02:26.78]生活已经成为了我的敌人
[02:26.78]Tell me god are you punishing me
[02:33.13]上帝 告诉我 你是在惩罚我吗
[02:33.13]Is this the price I'm paying for my past mistakes
[02:39.47]这就是我为往日过错所付出的代价吗
[02:39.47]This is my redemption song
[02:45.21]我正在高唱救赎之歌
[02:45.21]I need you more than ever right now
[02:50.70]现在我比任何时候都更需要你
[02:50.70]Can you hear me now
[02:54.19]你能听到我的呼唤吗
[02:54.19]Cause we're going to shout it loud
[02:57.22]即便我们的话语毫无意义
[02:57.22]Even if our word seem meaningless
[03:00.17]我们也会声嘶力竭地呐喊
[03:00.17]It's like I'm carrying the weight of the world
[03:06.25]仿佛我们正承受着整个世界的重担
[03:06.25]I wish that someway somehow
[03:09.12]我希望我能有办法
[03:09.12]That I can save every one of us
[03:12.19]拯救我们所有人
[03:12.19]But the truth is that I'm only one girl
[03:17.85]但事实上我只是一个普通女孩
[03:17.85]Maybe if I keep believing my dreams will come to life
[03:26.85]如果我一直坚信自我 或许我的梦想就会变成现实
[03:26.85]Come to life
[03:57.19]就会变成现实
[03:57.19]Cause we're going to shout it loud
[04:00.16]即便我们的话语毫无意义
[04:00.16]Even if our word seem meaningless
[04:03.17]我们也会声嘶力竭地呐喊
[04:03.17]It's like I'm carrying the weight of the world
[04:09.20]仿佛我们正承受着整个世界的重担
[04:09.20]I wish that someway somehow
[04:12.13]我希望我能有办法
[04:12.13]That I can save every one of us
[04:15.21]拯救我们所有人
[04:15.21]But the truth is that I'm only one girl
[04:20.77]但事实上我只是一个普通女孩
[04:20.77]Still we're going to shout it loud
[04:24.15]即便我们的话语毫无意义
[04:24.15]Even if our word seem meaningless
[04:27.17]我们也会声嘶力竭地呐喊
[04:27.17]It's like I'm carrying the weight of the world
[04:33.24]仿佛我们正承受着整个世界的重担
[04:33.24]I hope that someway somehow
[04:36.04]我希望我能有办法
[04:36.04]That I can save every one of us
[04:39.17]拯救我们所有人
[04:39.17]But the truth is that I'm only one girl
[04:44.78]但事实上我只是一个普通女孩
[04:44.78]Maybe if I keep believing my dreams will come to life
[04:55.29]如果我一直坚信自己 或许我的梦想就会变成现实
[04:55.29]Come to life
[05:00.03]就会变成现实