[00:00.00]アフリカの星 - 伊藤静 (いとう しずか)
[00:05.16]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.16]词：森月キャス
[00:10.32]
[00:10.32]曲：川島弘光
[00:15.48]
[00:15.48]编曲：川島弘光
[00:20.64]
[00:20.64]乾いた風が吹き荒れる
[00:24.47]干燥的风呼啸而过
[00:24.47]過酷すぎる世界
[00:28.42]过于残酷的世界
[00:28.42]何もなくても自由なら
[00:32.43]即使一无所有 只要拥有自由
[00:32.43]それで充分だろう
[00:36.75]便已足够了吧
[00:36.75]夕陽が照らす砂の海は美しく
[00:44.87]夕阳映照下的沙海是如此美丽
[00:44.87]帰りたい場所が人を
[00:48.05]渴望归去的地方会让人
[00:48.05]強くさせる
[00:53.94]变得坚强
[00:53.94]いざ飛び立つ空
[00:57.29]此刻展翅飞向的天空
[00:57.29]戦場に必要なのは
[01:01.97]战场上所需要的
[01:01.97]勝ちを求めるプライドだけだ
[01:10.10]唯有追求胜利的自豪感
[01:10.10]なぜ戦うのか
[01:13.23]为何而战
[01:13.23]そんなこと言うまでもなく
[01:17.96]无需多言
[01:17.96]尊きモノを守るため
[01:38.61]只为守护珍贵之物
[01:38.61]中途半端で終わるのが
[01:42.71]半途而废
[01:42.71]一番無様だろう
[01:46.34]才是最狼狈的吧
[01:46.34]期待通りに輝いて
[01:50.50]如期待般闪耀
[01:50.50]一番星になろう
[01:54.36]成为最亮的那颗星
[01:54.36]壊したくない胸に残る風景を
[02:02.82]不愿破坏心中留存的风景
[02:02.82]守りたいと願うなら
[02:05.96]若渴望守护它
[02:05.96]あきらめるな
[02:11.92]就绝不能放弃
[02:11.92]いま煌めく空
[02:15.25]此刻璀璨的天空
[02:15.25]閃光の果てにあるのは
[02:19.96]在闪光的尽头
[02:19.96]勝つか負けるかどちらかだけだ
[02:28.15]只有胜败两种结局
[02:28.15]もしこの背中の後ろに
[02:32.89]若我的身后
[02:32.89]仲間がいたら
[02:36.08]有同伴在
[02:36.08]勝利以外に価値はない
[02:48.72]除了胜利别无他求
[02:48.72]不可能なことは一つもないけれど
[02:56.70]虽无不可能之事
[02:56.70]一人では叶えられない仲間との夢
[03:10.20]但独自一人无法实现与同伴的梦想
[03:10.20]いざ飛び立つ空
[03:13.26]此刻展翅飞向的天空
[03:13.26]戦場に必要なのは
[03:18.07]战场上所需要的
[03:18.07]勝ちを求めるプライドだけだ
[03:26.34]唯有追求胜利的自豪感
[03:26.34]なぜ戦うのか
[03:29.21]为何而战
[03:29.21]そんなこと言うまでもなく
[03:33.85]无需多言
[03:33.85]尊きモノを守るため
[03:38.08]只为守护珍贵之物