[00:00.22]The Power of Equality (Explicit) - Red Hot Chili Peppers
[00:01.86]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.86]Lyrics by：Anthony Kiedis/Chad Smith/Flea/John Frusciante
[00:03.86]
[00:03.86]Produced by：Rick Rubin
[00:14.50]
[00:14.50]I've got a soul that cannot sleep
[00:16.54]我的灵魂夜不能寐
[00:16.54]At night when something just ain't right
[00:19.43]夜深人静时，若有不公事
[00:19.43]Blood red but without sight
[00:21.17]血色殷红却目不能视
[00:21.17]Exploding egos in the night
[00:23.81]深夜中膨胀的自我
[00:23.81]Mix like sticks of dynamite
[00:25.91]彼此交织，如同引爆的炸药
[00:25.91]Red black or white this is my fight
[00:28.43]无论红与黑或白 这就是我的战斗
[00:28.43]Come on courage let's be heard
[00:31.11]勇气啊，请予我发声，让世人倾听
[00:31.11]Turn feelings into words
[00:33.01]将心中所感，化作言语万千
[00:33.01]American equality has always been sour
[00:35.69]美式平等 向来酸涩难咽
[00:35.69]An attitude I would like to devour
[00:37.48]这般态度 我渴望将其吞噬
[00:37.48]My name is peace this is my hour
[00:40.47]我名和平 此刻正是我的时刻
[00:40.47]Can I get just a little bit of power?
[00:42.47]能否赐予我些许改变的力量？
[00:42.47]The power of equality
[00:47.50]那平等的力量
[00:47.50]Is not yet what it ought to be
[00:52.31]仍未达其应有之境
[00:52.31]It fills me up like a hollow tree
[00:56.97]它充盈我心 如中空之木
[00:56.97]The power of equality
[01:10.73]那平等的力量
[01:10.73]Right or wrong my song is strong
[01:13.10]对错无妨 我歌声铿锵
[01:13.10]You don't like it get along
[01:15.08]若不喜欢 就请离开
[01:15.08]Say what I want do what I can
[01:17.69]说我想说 做我能做
[01:17.69]Death to the message of the Ku Klux Klan
[01:19.91]让三K党的蛊惑言论灭亡
[01:19.91]I don't buy supremacy
[01:22.27]我绝不认同种族优越
[01:22.27]Media chief you menace me
[01:24.57]媒体大亨 你在威胁我
[01:24.57]The people you say cause all the crime
[01:26.56]你口中那些犯罪元凶
[01:26.56]Wake up motherfucker and smell the slime
[01:29.35]清醒点吧 闻闻这腐朽气息
[01:29.35]Blackest anger whitest fear
[01:31.86]至黑的愤怒 至白的恐惧
[01:31.86]Can you hear me am I clear?
[01:33.83]你们能听见吗 我是否表达清晰
[01:33.83]My name is peace this is my hour
[01:36.59]我名和平 此刻正是我的时刻
[01:36.59]Can I get just a little bit of power?
[01:38.55]能否赐予我些许改变的力量？
[01:38.55]The power of equality
[01:43.81]那平等的力量
[01:43.81]Is not yet what it ought to be
[01:48.60]仍未达其应有之境
[01:48.60]It fills me up like a hollow tree
[01:53.20]它充盈我心 如中空之木
[01:53.20]The power of equality
[02:16.53]那平等的力量
[02:16.53]I've got tapes I've got CDs
[02:18.61]我有磁带 我有CD
[02:18.61]I've got my Public Enemy
[02:21.01]我有我的"人民公敌"
[02:21.01]My lily white ass is tickled pink
[02:23.04]我雪白肌肤因兴奋泛起红晕
[02:23.04]When I listen to the music that makes me think
[02:25.65]每当聆听这发人深省的音乐
[02:25.65]Not another motherfuckin' politician
[02:27.73]再没有那些该死的政客
[02:27.73]Doin' nothin' but something for his own ambition
[02:30.69]只顾追逐私欲 却从不办实事
[02:30.69]Never touch the sound we make
[02:32.44]永远无法玷污我们创造的声音
[02:32.44]Soul sacred love vows that we take
[02:35.14]灵魂圣洁 这是我们爱的誓言
[02:35.14]To create straight what is true
[02:37.19]直接创造真实
[02:37.19]Yo he's with me and what I do
[02:39.56]他与我和我的行动同在
[02:39.56]My name is peace this is my hour
[02:42.44]我名和平 此刻正是我的时刻
[02:42.44]Can I get just a little bit of power?
[02:44.42]能否赐予我些许改变的力量？
[02:44.42]The power of equality
[02:49.70]那平等的力量
[02:49.70]Is not yet what it ought to be
[02:54.53]仍未达其应有之境
[02:54.53]It fills me up like a hollow tree
[02:58.98]它充盈我心 如中空之木
[02:58.98]The power of equality
[03:12.94]那平等的力量
[03:12.94]Madder than a motherfucker lick my finger
[03:15.42]愤怒至极 舔舐我的手指
[03:15.42]Can't forget 'cause the memory lingers
[03:17.48]无法忘记 记忆挥之不去
[03:17.48]Count 'em off quick little Piccadilly sickness
[03:19.76]快速数着皮卡迪利的病态
[03:19.76]Take me to the hick eat my thickness
[03:22.20]带我去乡下 吞噬我的血肉
[03:22.20]I've got a welt from the Bible belt
[03:24.54]圣经地带留下的鞭痕
[03:24.54]Dealing with the hand that I've been dealt
[03:26.87]面对命运发来的牌局
[03:26.87]Sitting in the grip of a killing fist
[03:29.19]深陷杀戮之拳的掌控
[03:29.19]Giving up blood just to exist
[03:31.48]为生存献祭鲜血
[03:31.48]Rub me wrong and I get pissed
[03:33.83]你若惹我 我会生气
[03:33.83]No I can not get to this
[03:36.16]不 我无法接受这样
[03:36.16]People in pain I do not dig it
[03:38.80]人们受苦 我不愿看到
[03:38.80]Change of brain for Mr. Bigot
[03:45.84]让那些固执的人改变想法
[03:45.84]Little brother do you hear me?
[03:47.97]小兄弟 你能听到我吗
[03:47.97]Have a heart oh come get near me
[03:50.01]有点同情心 过来靠近我
[03:50.01]Misery is not my friend
[03:52.31]痛苦不是我的朋友
[03:52.31]But I'll break before I bend
[03:54.87]但我宁愿折断也不屈服
[03:54.87]What I see is insanity
[03:57.17]我眼中所见 唯有疯狂
[03:57.17]What ever happened to humanity?
[03:59.54]人性究竟沦丧何方？
[03:59.54]What ever happened to humanity?
[04:01.60]人性究竟沦丧何方？
[04:01.60]What ever happened to humanity?
[04:06.06]人性究竟沦丧何方？