[00:00.00]The Death of John Smith - NOFX
[01:02.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:02.25]I've got respect from the community
[01:04.79]我赢得了整个社区的敬重
[01:04.79]I've got my bridge game to look forward to
[01:07.70]桥牌游戏是我生活的盼头
[01:07.70]I've got this chance a golden opportunity
[01:10.45]手握这千载难逢的良机
[01:10.45]As long as I keep doing what I'm supposed to
[01:13.33]只要循规蹈矩地走下去
[01:13.33]You see my wife and kids they depend on me
[01:16.35]你看我的妻儿都仰仗着我
[01:16.35]To provide them with nothing but the best
[01:18.91]给他们最优渥的生活
[01:18.91]I feel it's my duty my obligation
[01:21.89]这既是责任也是使命
[01:21.89]To live up to the standards society suggests
[01:24.63]为了活成社会期待的模样
[01:24.63]So I'll keep on working for their benefit
[01:27.53]我继续为他们卖命奔忙
[01:27.53]And I'll keep on drinking
[01:30.54]继续用酒精麻醉自己
[01:30.54]I'll keep on believing
[01:32.17]继续坚持着信念不放
[01:32.17]I'll keep on believing in my life
[01:57.43]继续相信生命的光亮
[01:57.43]Another year of slaving and smiling buying and trading
[02:01.50]年复一年强颜欢笑 买卖周旋
[02:01.50]Living the life of a wealthy man
[02:04.48]过着富人光鲜的生活
[02:04.48]But somehow I don't feel so rich inside
[02:09.02]内心却从未感到真正富有
[02:09.02]But that doesn't make sense
[02:10.99]但这毫无意义
[02:10.99]I just had a two week vacation
[02:13.64]我刚结束两周假期
[02:13.64]As soon as I get this operation
[02:16.86]等完成这次手术
[02:16.86]Taken care of I'll start enjoying
[02:19.78]就能开始享受
[02:19.78]The good things in life
[02:21.26]生活的美好馈赠
[02:21.26]So I'll keep on working for the benefits
[02:23.99]所以我继续为福利工作
[02:23.99]And I'll keep on drinking
[02:26.90]继续用酒精麻醉自己
[02:26.90]I'll keep on believing
[02:28.44]继续坚持着信念不放
[02:28.44]I'll keep on believing in my life
[02:31.21]继续相信生命的光亮
[02:31.21]When the pity spins your mind
[02:34.43]当怜悯搅乱你的心智
[02:34.43]Darkness fills your heart
[02:37.16]黑暗占据你的心房
[02:37.16]And I won't be around
[02:39.73]而我已不在身旁
[02:39.73]When you're feeling all alone
[02:42.65]当你感到孤寂无助
[02:42.65]Then you'll know it's time
[02:45.80]那时你便会明白
[02:45.80]To go into the ground
[02:48.58]是时候归于尘土
[02:48.58]When the pity spins your mind
[02:51.59]当怜悯搅乱你的心智
[02:51.59]Darkness fills your heart
[02:54.26]黑暗占据你的心房
[02:54.26]And I won't be around
[03:02.16]而我已不在身旁
[03:02.16]I've got my family friends and associates
[03:04.81]我有家人 朋友 和伙伴
[03:04.81]To stand by me as the threshold comes near
[03:07.92]当终点临近时伴我身旁
[03:07.92]Within their faces I see grave concern
[03:10.53]他们脸上写满凝重忧虑
[03:10.53]As I ask myself if their thoughts are sincere
[03:13.59]我不禁自问这份关切是否真诚
[03:13.59]After all these years of being complacent
[03:18.04]多年来的安于现状
[03:18.04]What do I get
[03:19.62]究竟换来什么
[03:19.62]Tenderness affection a true sense of love
[03:22.39]温柔 深情 真挚的爱意
[03:22.39]No Just a pain through a body chalk full of regret
[03:25.35]不 只有满身遗憾的痛楚
[03:25.35]I'll keep on believing my life still has value
[03:28.35]我仍坚信生命还有价值
[03:28.35]And I'll keep on laughing
[03:31.19]我会继续笑着
[03:31.19]Why can't I stop laughing
[03:34.23]为何我停不下这笑声
[03:34.23]I can't stop the laughing
[03:39.02]我无法停止这笑声