[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.09]第一百一十一集
[00:01.73]残疾老兵
[00:03.95]抱歉
[00:04.65]走错房间了
[00:06.33]矮个子男人一甩门
[00:08.31]撒腿就跑
[00:10.27]站住
[00:11.37]嘿
[00:12.43]别跑
[00:14.00]反应过来的杰克一个箭步就追了上去
[00:17.16]直接在电梯口就把这个家伙摁在了电梯门上
[00:21.22]安吉拉则小心翼翼的扶着腰慢悠悠的走了过来
[00:25.44]给了他一个鼓励的眼神
[00:28.28]手放在背后
[00:30.10]食指交叉
[00:32.35]杰克从上到下仔细的开始给他搜身
[00:36.47]这家伙似乎已经认命
[00:38.15]没有了任何反抗动作
[00:40.99]发现一把刀
[00:42.87]嗯
[00:44.07]从他腰间拔出一把军刀递给安吉拉
[00:47.60]杰克发现这家伙的右腿有些异样
[00:50.26]拉起裤腿一看
[00:51.80]是个假肢
[00:53.74]顺手撸起他的衣袖
[00:55.58]胳膊上面赫然纹着地球白头鹰和一只船锚
[01:00.56]海军陆战队
[01:02.56]你是退伍军人
[01:04.54]腿是在战场上丢的吗
[01:07.40]是的 警官
[01:08.46]被一滴路边炸弹炸了
[01:10.94]矮个子男人很老实的回答
[01:14.20]杰克稍微减轻了几分力
[01:16.66]当然是看在他是个残疾人的份上
[01:20.24]而且态度还挺配合杰克的美味午餐泡汤
[01:25.19]安吉拉也只来得及去对面打包了一份甜点
[01:28.85]就将嫌犯押回了警局
[01:32.35]我要被起诉什么罪名
[01:34.53]残疾的马润被带下车
[01:36.63]试图探下口风
[01:40.19]首先是拘捕
[01:41.51]剩下的就看地检了
[01:44.33]安吉拉慢悠悠跟在身后
[01:46.53]美滋滋的吃着手里的樱桃起司
[01:49.45]孕妇最大
[01:50.69]谁也不能拦着她随时补充能量
[01:54.59]所以为什么你们警察会跑到我的酒店房间里
[01:59.16]残疾马润还想多问几句
[02:01.30]却迎面撞上正往外走的蒂姆
[02:04.88]布米奇
[02:06.66]蒂姆惊讶的看向他
[02:09.56]中士
[02:11.06]残疾马润也认出了蒂姆
[02:15.18]你认识他
[02:17.67]安吉拉惊讶的瞪大了眼睛
[02:20.11]杰克也好奇的看向蒂姆
[02:22.37]这家伙居然曾经是个中士
[02:25.61]在阿富汗的时候
[02:27.19]我是他的小队长
[02:29.47]蒂姆看向他的目光十分复杂
[02:32.25]杰克注意到那位米奇的脸色同样既带着羞愧
[02:35.77]又有几分不甘
[02:37.49]甚至还有一丝愤恨
[02:39.57]看来里面有故事啊
[02:41.79]究竟怎么回事
[02:44.07]看着前战友被杰克带着录指纹
[02:47.05]一旁的蒂姆十分不解
[02:49.85]你在圣地亚哥有未婚妻
[02:52.65]还通过残障退伍军人协会找到了工作
[02:56.67]米奇避开蒂姆探寻的目光
[02:59.05]低垂着眼睑
[03:00.75]脸上的麻木多过痛苦
[03:04.35]我能说什么
[03:05.30]都看开了
[03:06.71]杰克将米奇押进看押室
[03:09.29]这位残疾老兵还在不依不饶的追问
[03:13.41]我总能知道警察为什么抓我吧
[03:16.39]他不能说
[03:18.51]蒂姆帮杰克回答
[03:21.53]是吗
[03:22.55]但你可以吧
[03:24.27]米奇指着蒂姆制服上的袖标
[03:27.96]蒂姆摇摇头
[03:29.34]语气和缓了一些
[03:31.60]我也不能
[03:32.76]这涉及到被害人的隐私
[03:35.98]被害人
[03:38.00]米奇顿时紧张起来
[03:41.44]是乔吗
[03:42.60]他怎么了
[03:43.68]他没事吧
[03:45.28]蒂姆摇摇头
[03:47.76]我已经说的太多了
[03:50.00]米奇的眼中泛起泪光
[03:52.08]声音不由得哽咽起来
[03:55.00]他死了吗
[03:56.12]拜托
[03:57.32]蒂姆叹了口气
[03:58.88]没有正面回答
[04:01.52]等下就会有警探找你问话
[04:04.56]说着就转身走开
[04:07.27]看上去你们的关系有点复杂
[04:10.07]愿意聊聊吗
[04:12.47]杰克对这段剧情毫无印象
[04:15.25]十分好奇两人的关系
[04:18.07]他的腿没了和我有些关系
[04:21.21]蒂姆陷入回忆
[04:23.82]当初他犯事被关禁闭
[04:25.88]是我坏了规矩
[04:27.20]提前把他放了出来
[04:29.14]结果就在那天巡逻的路上
[04:31.20]他被炸飞了
[04:33.10]可你也是出于好心啊
[04:36.38]杰克表示不理解他的逻辑
[04:39.10]这有什么好内疚的
[04:41.72]规矩很重要
[04:43.10]我不应该破坏规矩的
[04:45.52]好吧
[04:46.58]这个回答很蒂姆
[04:48.36]杰克对老美们神神叨叨的命运之说很不理解
[04:52.64]对蒂姆这种莫名其妙的内疚感更是缺乏同理心
[04:57.62]安吉拉大概会在二十分钟后开始审讯
[05:01.26]我去整理一下材料
[05:02.98]到时候见
[05:05.06]你们不会真以为是我杀了他吧
[05:08.20]米奇有些气愤
[05:11.66]我们什么都不清楚
[05:13.24]所以才来问你
[05:15.62]补充完糖分的安吉拉特别心平气和
[05:20.06]我这样说吧
[05:21.82]乔死于颈椎骨折
[05:23.96]他的颈椎受到急性压迫损伤
[05:26.80]干这事的是个老手
[05:29.32]杰克看向米奇
[05:31.08]一边说着一边观察他面部表情
[05:35.04]不是我
[05:36.55]米奇神情悲伤
[05:38.09]眼中再次泛起泪光
[05:40.91]杰克觉得一个上过战场的老兵似乎也不具备这样的演技
[05:46.05]那床垫下的钱哪里来的
[05:49.39]他进一步追问
[05:51.77]米奇抽了抽鼻子
[05:53.73]这次说话的声音中多了几分心虚
[05:57.79]几天前乔跑来找我
[05:59.95]说他偷跑进一个大楼里
[06:01.85]发现了一大笔现金
[06:04.35]成百上千万的现金就这样堆在货架上
[06:09.70]上千万现金
[06:11.53]你确定
[06:13.81]安吉拉闻言一下坐直了身体
[06:16.23]目露精光看向对方
[06:19.47]米奇点点头
[06:21.91]是的
[06:22.73]还有一些机器被很多手持自动武器的人看守着
[06:28.23]然后他就从里面偷了一部分
[06:30.73]为什么他要和你一起花
[06:33.78]安吉拉发出质疑
[06:36.42]我们关系好啊
[06:37.68]他也是退伍老兵
[06:39.42]我们在街头的时候一直帮对方看着后卫
[06:43.50]米奇有些急了
[06:45.30]杰克决定再试探一下他
[06:48.20]结果你见财起意
[06:50.38]决定干掉他独吞下剩下的钱
[06:54.54]米奇发出一声嗤笑
[06:57.98]他总共就偷回来一万块
[07:00.18]我们当天就花了一半
[07:03.42]我跟他说了
[07:04.52]让不要再回去了
[07:06.22]第一次算他走运
[07:09.12]他显得十分内疚
[07:12.29]我应该和他一起去的
[07:14.15]因为如果换作是我
[07:15.63]他会和我一起去的
[07:17.63]我们一直在互相照顾
[07:20.35]说着他直接哭出了声物
[07:23.53]杰克基本已经排除了他是杀人凶手上千万现金
[07:28.73]一般人编不出来这么离谱的故事
[07:32.02]这时
[07:32.36]约翰推门而入
[07:33.94]对着两人歪歪头
[07:35.62]示意出来说话
[07:37.74]杰克和安吉拉跟着约翰走出审讯室
[07:41.30]在隔壁透过单向玻璃全程旁听审讯的蒂姆也走了出来
[07:46.98]酒店房间里发现的那些钱全是假币
[07:51.20]约翰脸色严肃
[07:53.60]杰克眼前一亮
[07:55.12]真前还有些麻烦
[07:56.88]说不定是那个乔误打误撞发现了毒贩的金库
[08:01.02]搞不好地啥的会来插一脚
[08:03.30]后续的扯皮事一大堆
[08:06.23]但换成假钞可就太妙了
[08:08.75]要能直接一锅端了
[08:10.51]等阿斯特勤局得到消息赶来
[08:12.71]想要分功劳
[08:14.11]说不定案子都结了
[08:15.67]大把经验到手