[00:00.19]空と約束 - 初星学園/Evan Call/倉本千奈
[00:03.14]
[00:03.14]词：大森祥子
[00:03.90]
[00:03.90]曲：Evan Call
[00:04.82]
[00:04.82]编曲：Evan Call
[00:16.99]
[00:16.99]どこから夢は生まれるの
[00:23.62]梦想究竟从何处萌芽
[00:23.62]微熱放つ左胸から？
[00:29.76]是从这微热搏动的胸腔吗？
[00:29.76]暮れかけた空のキャンパス
[00:34.13]暮色渐染的天空如画布
[00:34.13]どんな未来を描こう
[00:42.72]该描绘怎样的未来啊
[00:42.72]「世界一の勇気 出ておいで」
[00:49.40]「世上最棒的勇气 快现身吧」
[00:49.40]ささやいた風がそっと背中押す
[00:59.13]低语的风儿轻推后背
[00:59.13]闇深いほど星は光る
[01:05.44]越是深邃的黑暗 星光越是璀璨
[01:05.44]そんなふうに涙も灯りにして
[01:12.15]就让泪水也化作光芒
[01:12.15]伸ばした手を夢のしっぽが
[01:18.46]伸出的手 今日虽与梦想的尾巴
[01:18.46]今日はすり抜けても抱きしめる
[01:31.08]失之交臂 我仍要紧紧拥抱
[01:31.08]この空に誓う 「いつか」
[01:42.80]向这片天空起誓 「终有一天」
[01:42.80]"私"は誰が叶えるの
[01:49.33]“我”的梦想该由谁来实现
[01:49.33]答えは"私"以外いないの
[01:55.66]答案除“我”之外 别无他人
[01:55.66]暮れかけた空のグラデーション
[02:02.17]暮空中的渐变色彩
[02:02.17]幾つものレイヤー
[02:08.61]交织着无数图层
[02:08.61]複雑な方を選びたい
[02:15.38]我偏要选择更复杂的那条路
[02:15.38]一色に拘った昨日 さようなら
[02:25.13]执着于单一色彩的昨日 再见了
[02:25.13]宵 藍 紺碧 東雲 薄暮
[02:31.41]夜幕蓝 碧空 晨曦 薄暮
[02:31.41]全部同じ空に変わりはない
[02:38.05]都是同一片天空的不同模样
[02:38.05]強い決意 弱音を吐く日
[02:44.32]坚定的决心 与吐露软弱的时刻
[02:44.32]いついつの自分もね 受け止めて
[02:52.19]无论何时何样的自己 都坦然接纳
[02:52.19]愛するように往こう
[03:23.59]怀着爱意前行吧
[03:23.59]ありがとうは言うより言われたい
[03:35.67]比起道谢 更想听感谢
[03:35.67]ささえを請う声は
[03:41.48]寻求支持的声音
[03:41.48]出すより聞きたい
[03:49.19]比起倾诉 更渴望倾听
[03:49.19]欲張っていい？
[03:54.34]这样贪心 可以吗？
[03:54.34]闇深いほど星は光る
[04:00.61]越是深邃的黑暗 越要璀璨地闪耀
[04:00.61]傷ついても挫けない 輝け
[04:07.18]即使受伤也不屈不挠 绽放光芒吧
[04:07.18]伸ばした手を夢のしっぽが
[04:13.57]伸出的手 今日虽与梦想的尾巴
[04:13.57]今日はすり抜けても抱きしめる
[04:26.24]失之交臂 我仍要紧紧拥抱
[04:26.24]この空に誓う 「絶対」
[04:31.02]向这片天空起誓 「绝对要做到」