ホップ・ステップ・ポップコーン-アイカツアカデミー！配信部&和央パリン
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]ホップ・ステップ・ポップコーン - アイカツアカデミー！配信部/和央パリン
[00:04.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.24]词：稲葉エミ
[00:05.05]
[00:05.05]曲：大畑拓也
[00:06.24]
[00:06.24]（So happy days）
[00:11.75]
[00:11.75]（いくぞっ）
[00:23.75]（要上了哦）
[00:23.75]ほおばって待ってポップコーン
[00:26.33]大口咬下等待的爆米花
[00:26.33]こぼれてころがるの追いかけたら
[00:29.33]追逐着四散滚落的每一粒
[00:29.33]静止画だった世界が
[00:31.47]原本静止的世界
[00:31.47]弾むように笑った
[00:35.02]突然如弹跳般绽放笑容
[00:35.02]ふん ふん って歌って
[00:36.82]哼着轻快的旋律
[00:36.82]今日も合格点 ゆる採点 満場一致
[00:40.78]今天也给自己宽松打分 全场一致
[00:40.78]一歩一歩楽しんじゃえ
[00:42.59]一步步踏出快乐的节拍
[00:42.59]強炭酸な日々の爽快感
[00:45.49]碳酸般刺激的日常爽快感
[00:45.49]この世界はカラフル
[00:48.58]这世界如此缤纷
[00:48.58]知らないことだらけ
[00:50.91]未知事物无处不在
[00:50.91]迷ってちゃもったいない
[00:53.34]犹豫不决才是浪费
[00:53.34]（もっと見てみたい 問いに答えたい）
[00:56.00]（想看得更远 想回答疑问）
[00:56.00]バネのついたシューズで
[01:01.72]踩着弹簧鞋跃起
[01:01.72]飛び出そうよ
[01:04.06]现在就出发吧
[01:04.06]ほら jumpin' jumpin' up
[01:06.74]看啊 跳跃着 跳跃着 向上
[01:06.74]全身 ホップ・ステップ・ポップコーン
[01:10.05]全身心跳跃·踏步·爆米花
[01:10.05]あしあとは落書きアート
[01:12.76]足迹化作涂鸦艺术
[01:12.76]鼓動のリズムはポップ・ミュージック
[01:15.50]心跳节奏就是流行乐章
[01:15.50]It's party party time
[01:17.62]这是派对时间
[01:17.62]生まれつきの好奇心
[01:20.92]与生俱来的好奇心
[01:20.92]（絶対）会いたい人
[01:23.26]（绝对）想遇见的人
[01:23.26]（世界中の）行きたい場所
[01:26.75]（全世界）想去的地方
[01:26.75]今日の日は何味？
[01:29.21]今天的味道是哪种？
[01:29.21]五感じゃ足りないhappy days
[01:32.43]五感已无法满足这快乐时光
[01:32.43]七色フレイバー
[01:45.65]七色缤纷风味
[01:45.65]ショップめぐってロリポップ
[01:48.27]逛遍商店寻找棒棒糖
[01:48.27]子どもの頃の夢みたいな味
[01:51.08]像童年梦想般的甜蜜滋味
[01:51.08]上昇気流が呼んでる
[01:53.30]上升气流在召唤
[01:53.30]行儀よくなんてできない
[01:56.46]才不要当什么乖孩子
[01:56.46]まーいっか
[01:58.11]就这样吧
[01:58.11]笑顔は太陽のカケラだから
[02:03.22]笑容是阳光的碎片
[02:03.22]見せ合いっこしよう
[02:05.48]让我们互相分享
[02:05.48]（そっと触りたい 恋もしてみたい）
[02:08.42]（想轻轻触碰 也想尝试恋爱）
[02:08.42]羽の生えたパーカーで会いにゆくよ
[02:16.25]披上羽翼外套去见你吧
[02:16.25]ほら jumpin' jumpin' up
[02:18.92]看啊 跳跃着 跳跃着 向上
[02:18.92]大胆 ホップ・ステップ・ポップコーン
[02:22.27]大胆地跳跃·踏步·爆米花
[02:22.27]オーバーサイズの夢 我流で
[02:25.03]超大尺寸的梦想 用自我风格
[02:25.03]着こなしていつかチャンス到来
[02:27.71]尽情演绎等待机会降临
[02:27.71]It's party party time
[02:29.95]这是派对时间
[02:29.95]アドリブでもいいから
[02:33.15]即兴发挥也没关系
[02:33.15]（奔放）チャンスのドア
[02:35.57]（奔放地）推开机会之门
[02:35.57]（有頂天で）ぜんぶ開けて
[02:39.12]（忘乎所以地）全部敞开
[02:39.12]ラッキーもアンラッキーも
[02:41.47]无论幸运或不幸
[02:41.47]まるごとワクワクしたいな
[02:45.24]都想完整拥抱这份雀跃
[02:45.24]心配いらないよ
[02:47.21]不需要担心哦
[02:47.21]余計な感情で退場は損じゃない？
[02:50.14]被多余情绪牵绊退场才吃亏
[02:50.14]重い荷物おろして
[02:55.20]卸下沉重的行囊
[02:55.20]パリン パリン プ ぺ ポ パリン
[02:58.39]帕琳 帕琳 噗 啪 砰 帕琳
[02:58.39]ほら jumpin' jumpin' up
[03:01.34]看啊 跳跃着 跳跃着 向上
[03:01.34]全身 ホップ・ステップ・ポップコーン
[03:04.63]全身心跳跃·踏步·爆米花
[03:04.63]あしあとは落書きアート
[03:07.25]足迹化作涂鸦艺术
[03:07.25]鼓動のリズムはポップ・ミュージック
[03:09.93]心跳节奏就是流行乐章
[03:09.93]It's party party time
[03:12.11]这是派对时间
[03:12.11]生まれつきの好奇心
[03:15.53]与生俱来的好奇心
[03:15.53]（絶対）会いたい人
[03:17.87]（绝对）想遇见的人
[03:17.87]（世界中の）行きたい場所
[03:21.42]（全世界）想去的地方
[03:21.42]今日の日は何味？
[03:23.64]今天的味道是哪种？
[03:23.64]五感じゃ足りないhappy days
[03:27.00]五感已无法满足这快乐时光
[03:27.00]七色フレイバー
[03:32.00]七色缤纷风味
[00:04.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.24]词：稲葉エミ
[00:05.05]
[00:05.05]曲：大畑拓也
[00:06.24]
[00:06.24]（So happy days）
[00:11.75]
[00:11.75]（いくぞっ）
[00:23.75]（要上了哦）
[00:23.75]ほおばって待ってポップコーン
[00:26.33]大口咬下等待的爆米花
[00:26.33]こぼれてころがるの追いかけたら
[00:29.33]追逐着四散滚落的每一粒
[00:29.33]静止画だった世界が
[00:31.47]原本静止的世界
[00:31.47]弾むように笑った
[00:35.02]突然如弹跳般绽放笑容
[00:35.02]ふん ふん って歌って
[00:36.82]哼着轻快的旋律
[00:36.82]今日も合格点 ゆる採点 満場一致
[00:40.78]今天也给自己宽松打分 全场一致
[00:40.78]一歩一歩楽しんじゃえ
[00:42.59]一步步踏出快乐的节拍
[00:42.59]強炭酸な日々の爽快感
[00:45.49]碳酸般刺激的日常爽快感
[00:45.49]この世界はカラフル
[00:48.58]这世界如此缤纷
[00:48.58]知らないことだらけ
[00:50.91]未知事物无处不在
[00:50.91]迷ってちゃもったいない
[00:53.34]犹豫不决才是浪费
[00:53.34]（もっと見てみたい 問いに答えたい）
[00:56.00]（想看得更远 想回答疑问）
[00:56.00]バネのついたシューズで
[01:01.72]踩着弹簧鞋跃起
[01:01.72]飛び出そうよ
[01:04.06]现在就出发吧
[01:04.06]ほら jumpin' jumpin' up
[01:06.74]看啊 跳跃着 跳跃着 向上
[01:06.74]全身 ホップ・ステップ・ポップコーン
[01:10.05]全身心跳跃·踏步·爆米花
[01:10.05]あしあとは落書きアート
[01:12.76]足迹化作涂鸦艺术
[01:12.76]鼓動のリズムはポップ・ミュージック
[01:15.50]心跳节奏就是流行乐章
[01:15.50]It's party party time
[01:17.62]这是派对时间
[01:17.62]生まれつきの好奇心
[01:20.92]与生俱来的好奇心
[01:20.92]（絶対）会いたい人
[01:23.26]（绝对）想遇见的人
[01:23.26]（世界中の）行きたい場所
[01:26.75]（全世界）想去的地方
[01:26.75]今日の日は何味？
[01:29.21]今天的味道是哪种？
[01:29.21]五感じゃ足りないhappy days
[01:32.43]五感已无法满足这快乐时光
[01:32.43]七色フレイバー
[01:45.65]七色缤纷风味
[01:45.65]ショップめぐってロリポップ
[01:48.27]逛遍商店寻找棒棒糖
[01:48.27]子どもの頃の夢みたいな味
[01:51.08]像童年梦想般的甜蜜滋味
[01:51.08]上昇気流が呼んでる
[01:53.30]上升气流在召唤
[01:53.30]行儀よくなんてできない
[01:56.46]才不要当什么乖孩子
[01:56.46]まーいっか
[01:58.11]就这样吧
[01:58.11]笑顔は太陽のカケラだから
[02:03.22]笑容是阳光的碎片
[02:03.22]見せ合いっこしよう
[02:05.48]让我们互相分享
[02:05.48]（そっと触りたい 恋もしてみたい）
[02:08.42]（想轻轻触碰 也想尝试恋爱）
[02:08.42]羽の生えたパーカーで会いにゆくよ
[02:16.25]披上羽翼外套去见你吧
[02:16.25]ほら jumpin' jumpin' up
[02:18.92]看啊 跳跃着 跳跃着 向上
[02:18.92]大胆 ホップ・ステップ・ポップコーン
[02:22.27]大胆地跳跃·踏步·爆米花
[02:22.27]オーバーサイズの夢 我流で
[02:25.03]超大尺寸的梦想 用自我风格
[02:25.03]着こなしていつかチャンス到来
[02:27.71]尽情演绎等待机会降临
[02:27.71]It's party party time
[02:29.95]这是派对时间
[02:29.95]アドリブでもいいから
[02:33.15]即兴发挥也没关系
[02:33.15]（奔放）チャンスのドア
[02:35.57]（奔放地）推开机会之门
[02:35.57]（有頂天で）ぜんぶ開けて
[02:39.12]（忘乎所以地）全部敞开
[02:39.12]ラッキーもアンラッキーも
[02:41.47]无论幸运或不幸
[02:41.47]まるごとワクワクしたいな
[02:45.24]都想完整拥抱这份雀跃
[02:45.24]心配いらないよ
[02:47.21]不需要担心哦
[02:47.21]余計な感情で退場は損じゃない？
[02:50.14]被多余情绪牵绊退场才吃亏
[02:50.14]重い荷物おろして
[02:55.20]卸下沉重的行囊
[02:55.20]パリン パリン プ ぺ ポ パリン
[02:58.39]帕琳 帕琳 噗 啪 砰 帕琳
[02:58.39]ほら jumpin' jumpin' up
[03:01.34]看啊 跳跃着 跳跃着 向上
[03:01.34]全身 ホップ・ステップ・ポップコーン
[03:04.63]全身心跳跃·踏步·爆米花
[03:04.63]あしあとは落書きアート
[03:07.25]足迹化作涂鸦艺术
[03:07.25]鼓動のリズムはポップ・ミュージック
[03:09.93]心跳节奏就是流行乐章
[03:09.93]It's party party time
[03:12.11]这是派对时间
[03:12.11]生まれつきの好奇心
[03:15.53]与生俱来的好奇心
[03:15.53]（絶対）会いたい人
[03:17.87]（绝对）想遇见的人
[03:17.87]（世界中の）行きたい場所
[03:21.42]（全世界）想去的地方
[03:21.42]今日の日は何味？
[03:23.64]今天的味道是哪种？
[03:23.64]五感じゃ足りないhappy days
[03:27.00]五感已无法满足这快乐时光
[03:27.00]七色フレイバー
[03:32.00]七色缤纷风味
