[00:00.00]I call your name again - 中津真莉子 (なかつ まりこ)
[00:04.09]
[00:04.09]詞：畑亜貴
[00:08.19]
[00:08.19]曲：白林剛史、安保一平
[00:12.29]
[00:12.29]いつもここにいて欲しいくせに…
[00:24.27]明明想要永远在这里
[00:24.27]いつもここにいて欲しいく心隱した
[00:35.65]想要永远在这里 隐藏了自己的心思
[00:35.65]会えなくなつたら淋しいの
[00:40.50]若是不能再见 该是多么的寂寞啊
[00:40.50]気持ち確かめたい
[00:49.04]先要确定那份心情
[00:49.04]手を伸ばせば触れわう距離なのに
[00:54.66]伸出双手去触摸 因为距离
[00:54.66]その一歩が踏み出せない私
[01:00.42]没有踏出脚步的我啊
[01:00.42]目を閉じたら切なさがこぼそうで
[01:06.39]闭上眼睛 寂寞溢出
[01:06.39]I call your name again
[01:12.00]我再一次呼唤你的名字
[01:12.00]I call your name again
[01:21.83]我再一次呼唤你的名字
[01:21.83]ずつとここで二人きりのまま
[01:33.17]只有两个人 一直在这里
[01:33.17]ずつとここで二人は想いを隱すの？
[01:45.06]两个人一直在这里 是在隐藏内心的思念吗
[01:45.06]分かりあえと思ってた
[01:49.81]我以为已经相互了解
[01:49.81]気持ちすれ違うよ
[01:58.73]和你的心情擦肩而过
[01:58.73]窓の外に寂しい粒が降る
[02:05.42]窗外降落寂寞的雨粒
[02:05.42]凍えそうよ抱きしめてよぎゆっと
[02:11.22]快要冻僵似得 紧紧的拥抱
[02:11.22]言いたのに屆かない私の声
[02:17.29]想要说出 却传递不了我的声音
[02:17.29]I miss your heart tonight
[02:22.85]今夜我怀恋你的心
[02:22.85]I miss your heart tonight
[02:33.95]今夜我怀恋你的心
[02:33.95]思い出じゃなくて
[02:38.00]这不是回忆
[02:38.00]君と今な歩きたい
[02:44.36]想要和你一直走下去
[02:44.36]言葉がもどかしい
[02:49.61]你那话语令人着急
[02:49.61]伝えたくて　伝わらない
[03:00.63]想要传达 却无法传达
[03:00.63]手を伸ばせば触れわう距離なのに
[03:06.11]伸出双手去触摸 因为距离
[03:06.11]その一歩が踏み出せない私
[03:11.92]没有踏出脚步的我啊
[03:11.92]目を閉じたら切なさがこぼそうで
[03:18.07]闭上眼睛 痛苦溢出
[03:18.07]I call your name again
[03:23.77]我再一次呼唤你的名字
[03:23.77]I call your name again
[03:28.08]我再一次呼唤你的名字