[00:00.00]Sound of Silence - 마르스 (Mars)
[00:00.88]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.88]词：HYOZII
[00:01.76]
[00:01.76]曲：HYOZII
[00:02.64]
[00:02.64]编曲：HYOZII
[00:03.52]
[00:03.52]외로웠던 그 밤도
[00:05.99]即便那孤独的夜晚
[00:05.99]홀로 처절했던 그 밤도
[00:08.37]即便那独自悲痛的夜晚
[00:08.37]침묵했었던 시간도
[00:10.53]即便那曾沉默的时光
[00:10.53]모두 사랑할 수 있어
[00:12.90]我都能去爱
[00:12.90]지나간 아픔처럼
[00:15.17]就像过去的伤痛一样
[00:15.17]하얗게 잊을 수 있다면
[00:17.74]若能洁白地将其遗忘
[00:17.74]침묵했었던 그대도
[00:19.88]就连曾经沉默的你
[00:19.88]모두 사랑하고 싶어 이제
[00:38.75]现在我也全都想要去爱
[00:38.75]다가오는 절망의 끝에서
[00:43.50]在绝望的尽头即将来临之时
[00:43.50]너는 어떤 생각을 하고 있었나
[00:48.22]你当时在想些什么呢
[00:48.22]칠흑 같은 어둠의 끝에서
[00:52.86]在如墨般黑暗的尽头
[00:52.86]한줄기 희망을 꿈꾸어 보았나
[00:57.71]你是否曾在黑暗的尽头憧憬过一线希望
[00:57.71]이제 서있는 세상을 보듬어 강해진
[01:03.09]如今拥抱这世界 变得坚强的
[01:03.09]내 맘을 전할 수 있다면
[01:06.70]若我能传递我的心意
[01:06.70]두려움과 시련에 맞서는
[01:11.53]面对恐惧与试炼
[01:11.53]우리는 단 하루를 살 수 있겠지
[01:16.14]我们或许只能活一天吧
[01:16.14]검은 밤에 달이 뜨면
[01:20.51]当黑夜中月亮升起
[01:20.51]눈뜨는 고독이여
[01:25.11]觉醒的孤独啊
[01:25.11]살아남기 위해 숨죽여왔던
[01:29.82]为了生存而屏住呼吸的
[01:29.82]여린 가슴에 아픈 비가 떨어진다
[01:34.53]伤痛的雨 滴落在脆弱的心上
[01:34.53]외로웠던 그 밤도
[01:36.74]即便那孤独的夜晚
[01:36.74]홀로 처절했던 그 밤도
[01:39.25]即便那独自悲痛的夜晚
[01:39.25]침묵했었던 시간도
[01:41.55]即便那曾沉默的时光
[01:41.55]모두 사랑할 수 있어
[01:43.80]我都能去爱
[01:43.80]지나간 아픔처럼
[01:46.08]就像过去的伤痛一样
[01:46.08]하얗게 잊을 수 있다면
[01:48.49]若能洁白地将其遗忘
[01:48.49]침묵했었던 그대도
[01:50.79]曾经沉默的你
[01:50.79]모두 사랑할 수 있어
[01:53.17]我都能去爱
[01:53.17]하늘 가득한 별도
[01:55.23]满天的星星也在
[01:55.23]소원을 꿈꾸고 있나
[01:57.79]是否也在许愿
[01:57.79]나의 슬픔까지도
[02:02.74]连同我的悲伤
[02:02.74]그 누구가 이 밤이 지나면
[02:07.37]当这夜晚过去，有谁会
[02:07.37]지워낼 수 있다고 말을 하는가
[02:11.96]有人说可以抹去这一切吗
[02:11.96]그 누구가 내 눈물 만으로
[02:16.79]谁又能仅凭我的眼泪
[02:16.79]아픔을 알 수 있다 위로를 하는가
[02:21.23]就能理解痛苦并给予安慰吗
[02:21.23]이제 서있는 세상을 보듬어 강해진
[02:26.94]如今拥抱这世界 变得坚强的
[02:26.94]내 맘을 전할 수 있다면
[02:30.75]若我能传递我的心意
[02:30.75]쓸쓸함과 죽음에 맞서는
[02:35.36]面对孤独与死亡
[02:35.36]우리는 단 하루를 살 수 있겠지
[02:39.81]我们或许只能活一天吧
[02:39.81]별 하나에 너와 별 하나에 사랑과
[02:44.42]一颗星为了你，一颗星为了爱
[02:44.42]간절히 꿈꿔왔던 작은
[02:47.48]我热切地梦想过的那个小小的
[02:47.48]내일을 바라보며
[02:49.13]展望着明天
[02:49.13]어두운 밤이 지나가고
[02:51.39]当黑暗的夜晚过去
[02:51.39]아침이 오면
[02:53.86]当黎明到来时
[02:53.86]그때 내게는 무엇이 남는 걸까
[03:22.05]那时，我还会剩下什么呢
[03:22.05]검은 밤에 달이 뜨면
[03:25.28]当黑夜中月亮升起
[03:25.28]또 다시 눈뜨는 고독이여
[03:31.17]再次睁开眼的孤独啊
[03:31.17]살아남기 위해 숨죽여왔던
[03:36.03]为了生存而屏住呼吸的
[03:36.03]여린 가슴에 아픈 비가 떨어진다
[03:41.33]伤痛的雨 滴落在脆弱的心上
[03:41.33]별 하나에 너와 별 하나에 사랑과
[03:45.90]一颗星为了你，一颗星为了爱
[03:45.90]간절히 꿈꿔왔던
[03:48.04]我曾热切地梦想着
[03:48.04]작은 내일을 바라보며
[03:50.44]望着那小小的明天
[03:50.44]어두운 밤이 지나가고
[03:52.89]当黑暗的夜晚过去
[03:52.89]아침이 오면
[03:55.23]当黎明到来时
[03:55.23]가슴속 소원을 난 기도하지
[03:59.84]我祈祷着心中的愿望
[03:59.84]외로웠던 그 밤도
[04:02.18]即便那孤独的夜晚
[04:02.18]홀로 처절했던 그 밤도
[04:04.67]即便那独自悲痛的夜晚
[04:04.67]침묵했었던 시간도
[04:06.88]即便那曾沉默的时光
[04:06.88]모두 사랑할 수 있어
[04:09.22]我都能去爱
[04:09.22]지나간 아픔처럼
[04:11.56]就像过去的伤痛一样
[04:11.56]하얗게 잊을 수 있다면
[04:13.94]若能洁白地将其遗忘
[04:13.94]침묵했었던 그대도
[04:16.36]就连曾经沉默的你
[04:16.36]모두 사랑할 수 있어
[04:18.72]我都能去爱
[04:18.72]하늘 가득한 별도
[04:20.90]满天的星星也在
[04:20.90]자유를 꿈꾸고 있나
[04:23.60]是否也在憧憬着自由
[04:23.60]나의 사랑아 넌 지금도
[04:27.32]我的爱人啊 你此刻
[04:27.32]어디서 내일을 꿈꾸고 있나
[04:30.82]是否也在某处梦想着明天
[04:30.82]In the sound of silence
[04:35.08]在寂静的声音中