[00:00.00]Je t'aime - Hélène Rollès
[00:24.59]TME享有本翻译作品的著作权
[00:24.59]Pour tous ces mots que tu m'as dit
[00:27.37]为了你曾对我说的那些话
[00:27.37]Ces poèmes que tu m'as écrits
[00:30.42]为了那些你给我写过的诗
[00:30.42]Sans jamais oser me les dire
[00:36.30]但你却从未向我提及
[00:36.30]Pour ce bonheur et cette joie
[00:39.04]为了那些幸福与快乐
[00:39.04]Que je ressens quand je te vois
[00:42.00]当我见到你时 所感受到的幸福与快乐
[00:42.00]Par la magie de ton sourire
[00:47.33]感受你笑容中的魔力
[00:47.33]Je t'aime je t'aime je t'aime
[00:51.90]我爱你 我爱你 我爱你
[00:51.90]Je t'aimerai toujours
[01:08.48]我将永远爱你
[01:08.48]Pour cette tendre complicité
[01:11.29]为了那份温柔和默契
[01:11.29]Tout ce que tu m'as apporté
[01:14.24]你给我带来的一切
[01:14.24]Et pour tous nos éclats de rire
[01:20.09]还有给我们带来的欢笑
[01:20.09]Pour tes folies et tes excès
[01:23.04]你给予我的那些疯狂
[01:23.04]Cette joie que tu m'as donnée
[01:26.03]你带给我的快乐
[01:26.03]En m'entraînant dans tes délires
[01:31.21]把我卷入到你的疯狂之中
[01:31.21]Je t'aime je t'aime je t'aime
[01:35.72]我爱你 我爱你 我爱你
[01:35.72]Je t'aimerai toujours
[01:43.63]我将永远爱你
[01:43.63]Je ne peux pas imaginer
[01:46.46]我无法想象
[01:46.46]De vivre un seul jour loin de toi
[01:49.38]如果失去了你 我该如何活下去
[01:49.38]Mon curn'y résisterait pas
[01:55.17]我的心根本无法承受
[01:55.17]Je ne peux pas imaginer
[01:58.13]我无法想象
[01:58.13]Que ce soit un autre que toi
[02:01.10]别人将你
[02:01.10]Qui puisse me serrer dans ses bras
[02:06.85]拥入怀中
[02:06.85]Pour avoir donné à ma vie
[02:09.91]与我生活在一起吧
[02:09.91]Tant de bonheur et tant d'envie
[02:12.88]带给我这么多的幸福和渴望
[02:12.88]A chaque jour chaque seconde
[02:18.74]时时刻刻 分分秒秒
[02:18.74]Et pour m'avoir appris aussi
[02:21.64]因为你曾教会我
[02:21.64]A oublier les interdits
[02:24.52]跨越过的那些禁忌
[02:24.52]Comme si l'on était seuls au monde
[02:29.69]我们的世界只有你我两人
[02:29.69]Je t'aime je t'aime je t'aime
[02:34.37]我爱你 我爱你 我爱你
[02:34.37]Je t'aimerai toujours
[02:41.47]我将永远爱你
[02:41.47]Je t'aime je t'aime je t'aime
[02:46.27]我爱你 我爱你 我爱你
[02:46.27]Je t'aimerai toujours
[02:51.03]我将永远爱你