Ja Pai Ha-พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Ja Pai Ha - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
[00:26.06]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.06]วันที่เธอจากไป
[00:28.24]你离开的那天
[00:28.24]ฉันเจ็บช้ำหัวใจ
[00:30.32]我心已伤痕累累
[00:30.32]ใครเล่าจะมองเห็น
[00:34.64]谁又能真正看见
[00:34.64]คืนนี้จันทร์ผ่องเพ็ญ
[00:36.99]今夜月色皎洁
[00:36.99]แต่ตาฉันแลเห็น
[00:39.08]但我的眼中
[00:39.08]จันทร์เพ็ญเจ้าก็หม่นหมอง
[00:43.87]明月也显得黯淡无光
[00:43.87]คืนนี้ไม่มีดาว
[00:46.50]今夜没有星辰
[00:46.50]คืนนี้คืนเศร้า
[00:48.69]今夜如此悲伤
[00:48.69]ดาวลับหลบหายไป
[00:53.18]星辰隐匿无踪
[00:53.18]โอ้ชีวิตจิตใจ
[00:55.85]哦，心灵与生命
[00:55.85]อ่อนล้าลงไป
[00:57.72]渐渐无力支撑
[00:57.72]ไร้คนจะประคอง
[01:02.59]无人扶持
[01:02.59]ภาพเก่าเก่ายังเห็น
[01:04.85]往日的回忆依旧清晰
[01:04.85]ครั้งความรักเป็น
[01:06.70]往昔爱情如初
[01:06.70]เช่นน้ำผึ้งฉ่ำหวาน
[01:11.18]甘甜如蜜
[01:11.18]ถนอมรักให้ยืนนาน
[01:13.32]我们珍爱这份情长
[01:13.32]ทุกข์สุขยังหวาน
[01:15.40]无论悲喜依旧甜蜜
[01:15.40]เดินเคียงกันก้าวไป
[01:19.91]携手共前行
[01:19.91]คำสัญญาว่าไว้
[01:22.15]许下诺言
[01:22.15]ลืมแล้วหรือไร
[01:24.40]是否已忘却
[01:24.40]จะฝ่าไปด้วยกัน
[01:28.75]共度风雨
[01:28.75]มือจับมือให้มั่น
[01:31.12]紧握彼此的手
[01:31.12]สร้างชีวิตร่วมกัน
[01:33.15]共同创造美好未来
[01:33.15]จนวันโลกสลาย
[01:38.55]直到世界末日
[01:38.55]มี ชีวิตดีขึ้น
[01:42.87]生活渐渐变得美好
[01:42.87]กลับมีปัญหาอีกมากมาย
[01:46.64]却又问题重重
[01:46.64]ทำให้ เกิดรอยร้าวในใจ
[01:50.50]让心中裂痕渐深
[01:50.50]เราสองคนหมางเมิน
[01:54.85]你我渐行渐远
[01:54.85]อยากจะกลับไปมี มี
[01:59.19]多想回到曾经 拥有
[01:59.19]ชีวิตเช่นเดิม
[02:01.73]如初的生活
[02:01.73]ทุกข์แค้น
[02:03.27]即使心痛难忍
[02:03.27]ถึงกัดก้อนเกลือ
[02:05.92]即使含泪吞咽
[02:05.92]แต่ไม่ เกิดรอยร้าวใดใด
[02:09.89]但心中并未留下裂痕
[02:09.89]ในหัวใจสองคน
[02:48.51]在两颗心之间
[02:48.51]มีชีวิตดีขึ้น
[02:53.02]生活本应渐入佳境
[02:53.02]กลับมีปัญหาอีกมากมาย
[02:56.80]却再次陷入无尽的烦恼
[02:56.80]ทำให้ เกิดรอยร้าวในใจ
[03:00.49]让心中产生了裂痕
[03:00.49]เราสองคนหมางเมิน
[03:05.07]我们渐行渐远
[03:05.07]อยากจะกลับไปมี
[03:07.45]想要回到从前
[03:07.45]มี ชีวิตเช่นเดิม
[03:12.19]拥有 往日的时光
[03:12.19]ทุกข์แค้น ถึงกัดก้อนเกลือ
[03:16.06]即使痛苦如盐粒在心
[03:16.06]แต่ไม่ เกิดรอยร้าวใดใด
[03:19.98]但心中裂痕未现
[03:19.98]ในหัวใจสองคน
[03:24.37]在两颗心中
[03:24.37]วันนี้ฟ้าไม่โปร่ง
[03:26.33]今日天空不再晴朗
[03:26.33]หยุดความทุกข์กังวล
[03:28.54]停止内心的痛苦与忧虑
[03:28.54]ที่ทับถมอยู่ในใจ
[03:32.86]那些堆积在心底的伤痛
[03:32.86]ลุกรีบลุกขึ้นใหม่
[03:35.09]重新振作起来
[03:35.09]กับความคิดสุดท้าย
[03:37.28]带着最后的信念
[03:37.28]ฉันจะไปหาเธอ
[03:41.76]我要去找你
[03:41.76]ลุกรีบลุกขึ้นใหม่
[03:43.76]重新振作站起来
[03:43.76]กับความคิดสุดท้าย
[03:45.88]带着最后的念头
[03:45.88]ฉันจะไปหาเธอ
[03:50.09]我会去找你
[00:26.06]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.06]วันที่เธอจากไป
[00:28.24]你离开的那天
[00:28.24]ฉันเจ็บช้ำหัวใจ
[00:30.32]我心已伤痕累累
[00:30.32]ใครเล่าจะมองเห็น
[00:34.64]谁又能真正看见
[00:34.64]คืนนี้จันทร์ผ่องเพ็ญ
[00:36.99]今夜月色皎洁
[00:36.99]แต่ตาฉันแลเห็น
[00:39.08]但我的眼中
[00:39.08]จันทร์เพ็ญเจ้าก็หม่นหมอง
[00:43.87]明月也显得黯淡无光
[00:43.87]คืนนี้ไม่มีดาว
[00:46.50]今夜没有星辰
[00:46.50]คืนนี้คืนเศร้า
[00:48.69]今夜如此悲伤
[00:48.69]ดาวลับหลบหายไป
[00:53.18]星辰隐匿无踪
[00:53.18]โอ้ชีวิตจิตใจ
[00:55.85]哦，心灵与生命
[00:55.85]อ่อนล้าลงไป
[00:57.72]渐渐无力支撑
[00:57.72]ไร้คนจะประคอง
[01:02.59]无人扶持
[01:02.59]ภาพเก่าเก่ายังเห็น
[01:04.85]往日的回忆依旧清晰
[01:04.85]ครั้งความรักเป็น
[01:06.70]往昔爱情如初
[01:06.70]เช่นน้ำผึ้งฉ่ำหวาน
[01:11.18]甘甜如蜜
[01:11.18]ถนอมรักให้ยืนนาน
[01:13.32]我们珍爱这份情长
[01:13.32]ทุกข์สุขยังหวาน
[01:15.40]无论悲喜依旧甜蜜
[01:15.40]เดินเคียงกันก้าวไป
[01:19.91]携手共前行
[01:19.91]คำสัญญาว่าไว้
[01:22.15]许下诺言
[01:22.15]ลืมแล้วหรือไร
[01:24.40]是否已忘却
[01:24.40]จะฝ่าไปด้วยกัน
[01:28.75]共度风雨
[01:28.75]มือจับมือให้มั่น
[01:31.12]紧握彼此的手
[01:31.12]สร้างชีวิตร่วมกัน
[01:33.15]共同创造美好未来
[01:33.15]จนวันโลกสลาย
[01:38.55]直到世界末日
[01:38.55]มี ชีวิตดีขึ้น
[01:42.87]生活渐渐变得美好
[01:42.87]กลับมีปัญหาอีกมากมาย
[01:46.64]却又问题重重
[01:46.64]ทำให้ เกิดรอยร้าวในใจ
[01:50.50]让心中裂痕渐深
[01:50.50]เราสองคนหมางเมิน
[01:54.85]你我渐行渐远
[01:54.85]อยากจะกลับไปมี มี
[01:59.19]多想回到曾经 拥有
[01:59.19]ชีวิตเช่นเดิม
[02:01.73]如初的生活
[02:01.73]ทุกข์แค้น
[02:03.27]即使心痛难忍
[02:03.27]ถึงกัดก้อนเกลือ
[02:05.92]即使含泪吞咽
[02:05.92]แต่ไม่ เกิดรอยร้าวใดใด
[02:09.89]但心中并未留下裂痕
[02:09.89]ในหัวใจสองคน
[02:48.51]在两颗心之间
[02:48.51]มีชีวิตดีขึ้น
[02:53.02]生活本应渐入佳境
[02:53.02]กลับมีปัญหาอีกมากมาย
[02:56.80]却再次陷入无尽的烦恼
[02:56.80]ทำให้ เกิดรอยร้าวในใจ
[03:00.49]让心中产生了裂痕
[03:00.49]เราสองคนหมางเมิน
[03:05.07]我们渐行渐远
[03:05.07]อยากจะกลับไปมี
[03:07.45]想要回到从前
[03:07.45]มี ชีวิตเช่นเดิม
[03:12.19]拥有 往日的时光
[03:12.19]ทุกข์แค้น ถึงกัดก้อนเกลือ
[03:16.06]即使痛苦如盐粒在心
[03:16.06]แต่ไม่ เกิดรอยร้าวใดใด
[03:19.98]但心中裂痕未现
[03:19.98]ในหัวใจสองคน
[03:24.37]在两颗心中
[03:24.37]วันนี้ฟ้าไม่โปร่ง
[03:26.33]今日天空不再晴朗
[03:26.33]หยุดความทุกข์กังวล
[03:28.54]停止内心的痛苦与忧虑
[03:28.54]ที่ทับถมอยู่ในใจ
[03:32.86]那些堆积在心底的伤痛
[03:32.86]ลุกรีบลุกขึ้นใหม่
[03:35.09]重新振作起来
[03:35.09]กับความคิดสุดท้าย
[03:37.28]带着最后的信念
[03:37.28]ฉันจะไปหาเธอ
[03:41.76]我要去找你
[03:41.76]ลุกรีบลุกขึ้นใหม่
[03:43.76]重新振作站起来
[03:43.76]กับความคิดสุดท้าย
[03:45.88]带着最后的念头
[03:45.88]ฉันจะไปหาเธอ
[03:50.09]我会去找你
