[00:00.00]Hit 'em Up (Explicit) - 2Pac (图派克)
[00:01.67]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.67]That's why I f**ked your b***h
[00:03.18]这就是为什么我对你的女人下手
[00:03.18]You're fat motherf**ker take money
[00:05.14]你这个胖混蛋，拿钱吧
[00:05.14]West side
[00:06.24]西海岸
[00:06.24]Bad boy killers take money
[00:07.78]坏男孩杀手们，拿钱吧
[00:07.78]You know who the realist is
[00:08.95]你知道谁才是最真实的
[00:08.95]N***as we bring it to take money
[00:11.25]我们这帮人，拿钱吧
[00:11.25]Ha ha take money
[00:12.88]哈哈，拿钱吧
[00:12.88]First off f**k your b***h
[00:14.18]首先，去你的女人
[00:14.18]And the click you claim
[00:15.54]而你所宣称的队伍
[00:15.54]West side when we ride
[00:16.76]当我们骑行时，西岸是我们的地盘
[00:16.76]Come equipped with game
[00:17.96]装备精良，准备充分
[00:17.96]You claim to be a player
[00:19.31]你自称是个玩家
[00:19.31]But I f**ked your wife
[00:20.40]但我搞定了你的女人
[00:20.40]We bust on bad boys
[00:21.85]我们对坏男孩们开火
[00:21.85]N***as f**k for life
[00:22.96]那些人终身效忠
[00:22.96]Plus puffy tryin' to see me weak
[00:24.64]再加上Puffy试图看我软弱
[00:24.64]Hearts I rip
[00:25.42]撕裂他们的心脏
[00:25.42]Biggie smalls and junior mafia
[00:26.87]
[00:26.87]Some mark a*s b***hes
[00:28.43]一些无能的废物
[00:28.43]We keep on coming
[00:29.32]我们不断来袭
[00:29.32]While we running for your jewels
[00:30.52]当我们追逐你的财富
[00:30.52]Steady gunning
[00:31.24]持续开火
[00:31.24]Keep on busting at them fools
[00:32.63]不断向他们射击
[00:32.63]You know the rules
[00:33.65]你知道规矩
[00:33.65]Little ceasar go ask you homie
[00:34.99]小凯撒 去问问你的兄弟
[00:34.99]How I'll leave you
[00:35.64]我会怎么对付你
[00:35.64]Cut your young a*s up
[00:36.69]把你这个小家伙剁成碎片
[00:36.69]See you in pieces
[00:37.69]让你支离破碎
[00:37.69]Now be deceased
[00:38.64]现在你已经死了
[00:38.64]Little kim
[00:39.14]小凯撒
[00:39.14]Don't f**k around with real g's
[00:40.69]别惹真正的帮派分子
[00:40.69]Quick to snatch your ugly a*s off the streets
[00:42.73]我会立刻把你这个丑家伙从街上清除
[00:42.73]So f**k peace
[00:43.69]去他的和平
[00:43.69]I'll let them n***as know
[00:44.62]我要让他们知道
[00:44.62]It's on for life
[00:45.61]这是不死不休
[00:45.61]Don't let the west side
[00:46.61]别让西区
[00:46.61]Ride the night ha ha
[00:48.54]在夜里嚣张 哈哈
[00:48.54]Bad boys murdered on wax and kill
[00:50.65]坏小子们在唱片上杀戮
[00:50.65]F**k with me
[00:51.30]敢惹我
[00:51.30]And get your caps peeled
[00:52.66]就让你脑袋开花
[00:52.66]You know see
[00:53.78]你懂的
[00:53.78]Grab your glocks when you see 2pac
[00:56.29]看到2pac就拿起你的枪
[00:56.29]Call the cops when you see 2pac uh
[00:58.92]看到2pac就报警
[00:58.92]Who shot me
[00:59.61]谁开的枪
[00:59.61]But your punks didn't finish
[01:00.74]但你们这些废物没完成任务
[01:00.74]Now you 'bout to feel the wrath of a menace
[01:02.89]现在你们要感受到我的怒火
[01:02.89]N***a I hit 'em up
[01:04.10]兄弟，我干掉了他们
[01:04.10]Check this out
[01:04.71]听着吧
[01:04.71]You motherf**kers know what time it is
[01:06.09]你们这些家伙知道现在是什么时候
[01:06.09]I don't know why I'm even on this track
[01:07.74]我甚至不知道我为什么在这首歌上
[01:07.74]You all n***as ain't even on my level
[01:08.93]你们这些家伙根本不在我的水平
[01:08.93]I'm going to let my little homies
[01:09.89]我会让我的小弟们
[01:09.89]Ride on you
[01:10.54]去对付你
[01:10.54]B***h made a*s bad boys b***hes
[01:12.25]那些娘们儿养的家伙
[01:12.25]Ah yo yo hold the f**k up
[01:13.33]啊哟哟，等等
[01:13.33]Get out the way yo
[01:14.54]让开，哟
[01:14.54]Get out the way yo
[01:16.26]让开，哟
[01:16.26]Biggie smalls just got dropped
[01:17.92]Biggie Smalls刚刚被干掉了
[01:17.92]Little move pass the mac
[01:19.47]小动作，把MAC递过来
[01:19.47]And let me hit 'em in his back
[01:21.01]让我在他背后开一枪
[01:21.01]Frank white needs to get spanked right
[01:22.73]Frank White该被狠狠教训
[01:22.73]For setting up traps
[01:23.48]因为他设下了陷阱
[01:23.48]Little accident murderers
[01:24.99]那些意外的杀手
[01:24.99]And I ain't never heard of you
[01:26.41]我从未听说过你
[01:26.41]Poise less gats attack when I'm serving you
[01:28.90]冷静的枪口对准你 当我向你开火
[01:28.90]Spank the shank
[01:29.73]狠狠教训
[01:29.73]Your whole style when I gank
[01:31.31]你的风格在我面前不值一提
[01:31.31]Guard your rank
[01:31.95]守护你的地位
[01:31.95]'Cause I'm a slam your a*s in a pang
[01:33.65]因为我会让你彻底崩溃
[01:33.65]Puffy weaker than a f**kin' block
[01:35.17]软弱无力 不堪一击
[01:35.17]I'm running through n***a
[01:36.19]我横扫一切
[01:36.19]And I'm smoking junior mafia
[01:37.51]我让对手烟消云散
[01:37.51]In front of you n***a
[01:38.52]在你面前，伙计
[01:38.52]With the ready power
[01:39.49]手握强大的力量
[01:39.49]Tucked in my guess
[01:40.14]藏在我的Guess夹克下
[01:40.14]Under my eddie bauer
[01:41.25]就在我的Eddie Bauer外套里
[01:41.25]Your clout petty sour
[01:42.16]你的名声酸涩不堪
[01:42.16]I push packages ever hour
[01:43.60]我每小时都在运送包裹
[01:43.60]I hit 'em up
[01:44.15]我会打击他们
[01:44.15]Grab your glocks when you see 2pac
[01:46.72]看到2pac就拿起你的枪
[01:46.72]Call the cops when you see 2pac uh
[01:49.23]看到2pac就报警
[01:49.23]Who shot me
[01:50.07]谁开的枪
[01:50.07]But your punks didn't finish
[01:51.16]但你们这些废物没完成任务
[01:51.16]Now you 'bout to feel the wrath of a menace
[01:53.31]现在你们要感受到我的怒火
[01:53.31]N***a I hit 'em up
[01:54.33]兄弟，我干掉了他们
[01:54.33]Peep how we do it
[01:55.11]看看我们怎么做的
[01:55.11]Keep it real
[01:55.56]保持真实
[01:55.56]Its penitentiary steel
[01:56.76]这是监狱里的钢铁
[01:56.76]This ain't no freestyle battle
[01:58.20]这可不是什么即兴说唱对决
[01:58.20]All you n***as getting killed
[01:59.42]你们这些家伙都得死
[01:59.42]With your mouths open
[02:00.69]张大嘴巴
[02:00.69]Tryin' to come up off of me
[02:01.80]试图从我这里捞好处
[02:01.80]You and the clouds hoping
[02:03.07]你和那些云朵一起幻想
[02:03.07]Smoking d**e
[02:03.67]抽着烟
[02:03.67]It's like a shermine
[02:04.75]就像在吸食雪茄
[02:04.75]N***as think they learned to fly
[02:06.44]那些家伙以为自己学会了飞翔
[02:06.44]But they burn motherf**ker you deserve to die
[02:08.83]但他们燃烧，你这家伙活该死
[02:08.83]Talking about you getting money
[02:10.18]说你在赚钱
[02:10.18]But it's funny to me
[02:11.40]但我觉得好笑
[02:11.40]All you n***as living bummy
[02:12.72]你们这些家伙过得穷困潦倒
[02:12.72]While you f**king with me
[02:13.88]却还在惹我
[02:13.88]I'm a self made millionaire
[02:15.93]我是个白手起家的百万富翁
[02:15.93]Thug livin' out of prison
[02:17.10]从监狱出来的生活
[02:17.10]Pistols in the air air ha ha
[02:18.80]手枪在空中挥舞，哈哈
[02:18.80]Biggie remember when I use to let you sleep on the couch
[02:21.33]Biggie 还记得我曾让你睡在沙发上
[02:21.33]And beg the b***h to let you sleep in the house
[02:24.01]还求那女的让你睡在屋里
[02:24.01]Now it's all about versace
[02:25.39]现在一切都关于范思哲
[02:25.39]You copied my style
[02:26.46]你抄袭了我的风格
[02:26.46]Five shots couldn't drop me
[02:28.01]五枪都没能打倒我
[02:28.01]I took it and smiled
[02:29.03]我笑着承受了
[02:29.03]Now I'm back to set the record straight
[02:30.77]现在我回来纠正一切
[02:30.77]With my a-k
[02:31.39]用我的AK
[02:31.39]I'm still the thug that you love to hate
[02:33.36]我仍是那个你爱恨交织的恶棍
[02:33.36]Mother-f**ker I'll hit 'em up
[02:34.46]我要让他们付出代价
[02:34.46]I'm from n e w jers
[02:35.61]我来自新泽西
[02:35.61]Where plenty of murder occurs
[02:36.85]那里谋杀频发
[02:36.85]No points to come
[02:37.65]无需多言
[02:37.65]We bring drama to all you herds
[02:39.33]我们给你们的群体带来纷争
[02:39.33]Now go check the scenario
[02:40.72]现在去看看这情景吧
[02:40.72]Little ceas'
[02:41.27]小凯撒
[02:41.27]I'll bring you fake g's to your knees
[02:42.97]我会让那些假货跪地求饶
[02:42.97]Copin' pleas with these
[02:44.44]用这些手段让他们屈服
[02:44.44]Little kim is you
[02:45.21]小Kim就是你
[02:45.21]Coked up or d**ed up
[02:46.44]嗑药还是喝醉
[02:46.44]Get your little junior whopper click smoked up
[02:48.63]让你的小跟班们都被干掉
[02:48.63]What the f**k
[02:49.29]这是什么鬼
[02:49.29]Is you stupid
[02:49.84]你是不是傻
[02:49.84]I take money
[02:50.83]我拿钱
[02:50.83]Crash and mash through brooklyn
[02:52.41]横冲直撞穿过布鲁克林
[02:52.41]With my click looting shooting and polluting your block
[02:54.72]带着我的团队抢劫射击，污染你的地盘
[02:54.72]With fifteen shot
[02:55.68]拿着十五发子弹
[02:55.68]Cocked glock to your knot
[02:56.81]上膛的枪对准你的脑袋
[02:56.81]Outlaw mafia click moving up another notch
[02:59.26]黑帮团伙再上一层楼
[02:59.26]And your pop stars popped and get dropped and mopped
[03:01.57]你的明星会被干掉，被清理
[03:01.57]And all your fake a*s east coast props
[03:03.41]还有你那些虚假的东海岸支持者
[03:03.41]Brainstormed and locked
[03:04.40]被策划并锁定
[03:04.40]You're a beat biter
[03:05.95]你只是个抄袭者
[03:05.95]Pac style taker
[03:07.05]模仿Pac的风格
[03:07.05]I'll tell you to face you ain't nothing s**t but a faker
[03:09.55]我当面告诉你，你只是个冒牌货
[03:09.55]So fill the alize with a chaser
[03:11.52]所以把酒调好，加点冰
[03:11.52]'Bout to get murdered for the paper
[03:12.98]为了钱不惜杀戮
[03:12.98]Edi I mean post the scene of the caper
[03:15.41]Edi，我是说，把犯罪的现场拍下来
[03:15.41]Like a loc with little ceas' in a choke uh
[03:17.88]就像一个疯子掐住小凯撒的脖子
[03:17.88]Toting smoke we ain't no motherf**kin' joke
[03:20.09]我们可不是闹着玩的，我们带着枪
[03:20.09]Thug life n***as better be known
[03:21.87]街头生活的人最好认清现实
[03:21.87]Be approaching
[03:22.59]我们正在逼近
[03:22.59]In the wide open gun smoking
[03:24.37]在开阔地带，枪声四起
[03:24.37]No need for hoping
[03:25.09]无需期待
[03:25.09]It's a battle lost
[03:26.26]这是一场败局
[03:26.26]I gottem crossed as soon as the funk is bopping off
[03:29.05]一旦节奏响起，他们就注定失败
[03:29.05]N***a I hit 'em up
[03:31.07]兄弟，我干掉了他们
[03:31.07]Now you tell me who won
[03:32.67]现在你来告诉我谁赢了
[03:32.67]I see them they run ha ha
[03:35.29]我看到他们逃跑，哈哈
[03:35.29]They don't wanna see us
[03:36.53]他们不想见到我们
[03:36.53]Whole junior mafia click
[03:37.84]整个小帮派都在模仿我们
[03:37.84]Dressing up to be us
[03:39.17]打扮得像我们一样
[03:39.17]How the f**k they gonna be the mob
[03:40.45]他们怎么可能成为帮派
[03:40.45]When we always on out job
[03:41.57]当我们总是在执行任务
[03:41.57]We millionaire's
[03:42.72]我们是百万富翁
[03:42.72]Killing ain't fair
[03:43.32]杀戮并不公平
[03:43.32]But somebody got to do it
[03:44.61]但总得有人去做
[03:44.61]Oh yah mobb deep uh
[03:46.41]哦，Mobb Deep
[03:46.41]You wanna f**k with us
[03:47.56]你们想惹我们
[03:47.56]You little young a*s motherf**kers
[03:49.09]你们这些不知天高地厚的小子
[03:49.09]Don't one of you n***as got sickle-cell or something
[03:51.20]难道你们中没人有镰状细胞病之类的吗
[03:51.20]You're f**king with me n***a
[03:52.02]你们在惹我
[03:52.02]You f**k around and catch a seizure or a heart-attack
[03:53.96]你们小心点，别突然发作癫痫或心脏病
[03:53.96]You better back the f**k up
[03:55.02]你们最好给我滚远点
[03:55.02]Before you get smacked the f**k up
[03:56.71]在你们被打得屁滚尿流之前
[03:56.71]This is how we do it on our side
[03:58.36]这就是我们这边的做法
[03:58.36]Any of you n***as from new york that want to bring it
[04:00.24]任何来自纽约的家伙想要挑衅的话
[04:00.24]Bring it
[04:00.53]尽管来吧
[04:00.53]But we ain't singing
[04:01.44]但我们可不是在唱歌
[04:01.44]We bringing drama
[04:02.55]我们带来的是戏剧性
[04:02.55]F**k you and your mother f**king mama
[04:04.43]去你的和你那该死的妈妈
[04:04.43]We're gonna kill all you mother f**kers
[04:06.21]我们会干掉你们这些混蛋
[04:06.21]Now when I came out I told you it was just about biggie
[04:08.46]当我出现时，我告诉你们这只是关于Biggie的事
[04:08.46]Then everybody had to open their mouth with a mother f**king opinion
[04:11.24]然后每个人都得张嘴发表他们的狗屁意见
[04:11.24]Well this is how we gonna' do this
[04:12.86]好吧，这就是我们要做的
[04:12.86]F**k mobb deep
[04:14.14]去他的Mobb Deep
[04:14.14]F**k biggie
[04:15.12]去他的Biggie
[04:15.12]F**k bad boy as a staff record label
[04:17.31]去他的Bad Boy唱片公司
[04:17.31]And as a mother f**king crew
[04:18.92]还有他们那帮狗屁团队
[04:18.92]And if you want to be down with bad boy
[04:20.56]如果你想和Bad Boy混在一起
[04:20.56]Then f**k you too
[04:21.96]那也去你的吧
[04:21.96]Chino xl f**k you too
[04:24.36]Chino XL 也去你的吧
[04:24.36]All you mother f**kers
[04:25.53]你们这些家伙
[04:25.53]F**k you too
[04:26.24]也去你的吧
[04:26.24]Take money take money
[04:29.26]拿钱 拿钱
[04:29.26]All of y'all mother f**kers
[04:30.43]你们这些家伙
[04:30.43]F**k you die slow motherf**ker
[04:32.13]去你的吧 慢慢死去吧
[04:32.13]My four four 44 magnum make sure all your kids don't grow
[04:34.97]我的44口径麦格农确保你的孩子们都长不大
[04:34.97]You motherf**kers can't be us or see us
[04:37.36]你们这些家伙无法与我们相比，也无法理解我们
[04:37.36]We mother f**kin' thug life riders
[04:38.77]我们是那些过着暴徒生活的人
[04:38.77]West side till' we die
[04:40.71]西海岸，直到我们死去
[04:40.71]Out here in california n***a
[04:42.10]在加利福尼亚这里
[04:42.10]We warned ya'
[04:42.68]我们已经警告过你们
[04:42.68]We'll bomb on you mother f**kers
[04:44.37]我们会对付你们这些家伙
[04:44.37]We do our job
[04:45.50]我们完成我们的任务
[04:45.50]You think you the mob n***a we the motherf**kin' mob
[04:48.06]你以为你们是黑手党？我们才是真正的黑手党
[04:48.06]Ain't nothing but killers
[04:48.86]这里只有杀手
[04:48.86]And the real n***as all you motherf**kers feel us
[04:51.12]真正的硬汉让你们这些家伙都感受到我们
[04:51.12]Our s**t goes triple and four quadruple
[04:55.85]我们的作品销量三倍四倍增长
[04:55.85]You n***as laugh 'cause our staff got guns under
[04:58.15]你们笑是因为我们的团队在皮带下藏着枪
[04:58.15]They motherf**kin' belts
[04:59.62]你们这些家伙
[04:59.62]You know how it is and we drop records they felt
[05:01.78]你们知道这是怎么回事，我们发行的唱片他们都能感受到
[05:01.78]You n***as can't feel it
[05:03.07]你们这些家伙感受不到
[05:03.07]We the realist
[05:04.02]我们才是最真实的
[05:04.02]F**k 'em
[05:04.49]去他们的
[05:04.49]We bad boy killers
[05:09.05]我们是坏男孩杀手