-
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Nightingale Lane. - RAYE
[00:00.39]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.39]Lyrics by：Rachel Keen
[00:00.91]
[00:00.91]Composed by：Rachel Keen/Tom Richards/Chris Hill
[00:01.95]
[00:01.95]Arranged by：Tom Richards/Chris Hill
[00:02.73]
[00:02.73]Produced by：RAYE/Tom Richards
[00:03.38]
[00:03.38]This is a song about the greatest heartbreak I have ever known
[00:06.80]这首歌讲述的是我此生最痛彻心扉的过往
[00:06.80]This song is called Nightingale Lane
[00:09.39]歌名叫《南丁格尔巷》
[00:09.39]On a street in the South London suburbs
[00:15.20]一个位于伦敦南郊区街头的小巷
[00:15.20]Where my first love kissed me goodbye
[00:20.55]初恋在那里与我吻别
[00:20.55]His lips were thin
[00:21.49]他那双薄唇
[00:21.49]Thin
[00:22.45]薄唇
[00:22.45]And beer-stained
[00:23.27]残留着啤酒渍
[00:23.27]Beer-stained
[00:23.90]啤酒渍
[00:23.90]And tear-stained
[00:25.25]沾染着泪痕
[00:25.25]Was a pain that made me colder now
[00:28.17]那种痛彻心扉的感觉 让我变得愈加冷漠
[00:28.17]After the oceans I cried I'm made of steel
[00:30.72]在泪海沉浮后 我已坚不可摧
[00:30.72]Just floating now mmm mmm
[00:32.80]如今我四处漂泊
[00:32.80]But when I drive
[00:34.35]但每次驾车
[00:34.35]When I drive
[00:35.94]每次驾车
[00:35.94]Down this road
[00:37.27]驶过这条路
[00:37.27]Down this ooh
[00:38.66]驶过这个地方
[00:38.66]I reminisce
[00:40.10]我都会触景生情
[00:40.10]Lose my mind
[00:41.59]失去理智
[00:41.59]I drive slow
[00:42.98]缓缓前行
[00:42.98]I've let him go now
[00:45.00]如今我已彻底将他放下
[00:45.00]I I
[00:45.83]我 我
[00:45.83]Just see a ghost town
[00:48.00]只看见一座荒芜的空城
[00:48.00]And sometimes
[00:49.65]有时候
[00:49.65]At red lights
[00:51.03]等红灯时
[00:51.03]With closed eyes
[00:52.52]我会闭上双眼
[00:52.52]I tell myself
[00:53.42]安慰自己
[00:53.42]I dare myself
[00:55.40]鼓励自己
[00:55.40]To go on just say it
[00:59.03]勇敢说出向前看这句话
[00:59.03]Somebody loved me once
[01:02.02]曾经有人深爱过我
[01:02.02]Loved me once
[01:03.58]深爱过我
[01:03.58]And someday somebody will again
[01:08.07]总有一天 还会有人
[01:08.07]Like the way you loved me
[01:14.60]像你曾经那样对我一往情深
[01:14.60]On Nightingale Lane
[01:16.24]就在南丁格尔巷
[01:16.24]Nightingale Lane Nightingale Lane
[01:18.86]南丁格尔巷
[01:18.86]Although we never made it
[01:21.85]即便我们未能走到最后
[01:21.85]Stranger you showed me it's true
[01:25.80]陌路人啊 是你让我确信了这一点
[01:25.80]I'm capable of loving someone
[01:28.92]我有能力去深爱别人
[01:28.92]The way I loved you
[01:31.16]就像曾经我爱你那样
[01:31.16]It was right there
[01:33.82]往事历历在目
[01:33.82]And it was
[01:34.40]就在
[01:34.40]Early June
[01:35.02]六月初
[01:35.02]Right next to
[01:35.69]就在
[01:35.69]Next to old Park Avenue
[01:37.52]旧公园大道旁的
[01:37.52]On Nightingale Lane
[01:39.05]南丁格尔巷
[01:39.05]Standing in the rain
[01:40.47]我伫立雨中
[01:40.47]I watched him walk away
[01:45.61]目送他远走
[01:45.61]Took me long hard years to get over you
[01:49.03]这些年为了忘记你 我捱过了漫长苦痛的岁月
[01:49.03]It was an aching I refuse to feel again
[01:54.36]这痛不欲生的感觉 我不愿再经历
[01:54.36]And looking back now
[01:56.10]现在回首从前
[01:56.10]We never were quite right for each other baby
[02:00.43]亲爱的 其实我们从来都不够契合
[02:00.43]But in the absence of passion in my life
[02:02.74]但在生活中激情褪去之后
[02:02.74]I remember how alive
[02:04.36]我才想起爱曾多么鲜活
[02:04.36]Love once was and I sigh
[02:06.80]爱曾存在过 如今只能唏嘘
[02:06.80]When I drive
[02:07.33]每次驾车
[02:07.33]But when I drive
[02:08.43]但每次驾车
[02:08.43]When I drive
[02:09.71]每次驾车
[02:09.71]Down this road
[02:10.98]驶过这条路
[02:10.98]Down this road
[02:12.37]驶过这条路
[02:12.37]I reminisce
[02:15.16]我都会触景生情
[02:15.16]I drive slow
[02:16.62]我缓缓前行
[02:16.62]I've let him go now
[02:18.58]如今我已彻底将他放下
[02:18.58]I I
[02:19.45]我 我
[02:19.45]Just see a ghost town
[02:21.40]只看见一座荒芜的空城
[02:21.40]And sometimes
[02:23.35]有时候
[02:23.35]At red lights
[02:24.80]等红灯时
[02:24.80]With closed eyes
[02:25.60]我会闭上双眼
[02:25.60]I tell myself in fact I dare myself
[02:29.14]安慰自己 其实是鼓励自己
[02:29.14]To go on just say it
[02:33.23]勇敢说出向前看这句话
[02:33.23]Somebody loved me once
[02:35.77]曾经有人深爱过我
[02:35.77]Loved me once
[02:37.15]深爱过我
[02:37.15]And someday somebody will again
[02:41.88]总有一天 还会有人
[02:41.88]Like the way you loved me
[02:48.20]像你曾经那样对我一往情深
[02:48.20]On Nightingale Lane
[02:49.83]就在南丁格尔巷
[02:49.83]Nightingale Lane Nightingale Lane
[02:52.42]南丁格尔巷
[02:52.42]And though we never made it
[02:55.68]尽管我们没能走到最后
[02:55.68]Stranger you showed me it's true
[02:58.95]陌路人啊 是你让我确信了这一点
[02:58.95]I'm capable of loving someone
[03:02.58]我有能力去深爱别人
[03:02.58]The way I loved you
[03:04.69]就像曾经我爱你那样
[03:04.69]It was right there
[03:07.37]往事历历在目
[03:07.37]And it was
[03:08.42]就在
[03:08.42]In June
[03:08.76]六月份
[03:08.76]Right next to
[03:09.83]就在
[03:09.83]Next to old Park Avenue
[03:11.22]旧公园大道旁的
[03:11.22]On Nightingale Lane
[03:12.73]南丁格尔巷
[03:12.73]Standing in the rain
[03:14.14]我伫立雨中
[03:14.14]I watched him walk away
[03:22.47]目送他远走
[03:22.47]I've I've dabbled in love since
[03:25.28]自那以后 我也曾浅尝过几段感情
[03:25.28]Maybe every other summer
[03:26.85]每段恋情大概间隔一夏
[03:26.85]It never lasts long
[03:28.27]但都无疾而终
[03:28.27]They never stick around
[03:29.69]没人愿留在我身旁
[03:29.69]I'm made of steel now
[03:30.92]如今我已坚不可摧
[03:30.92]I'm made of steel
[03:32.50]我坚不可摧
[03:32.50]I believe someday
[03:33.92]我相信总有一天
[03:33.92]Someone will come along
[03:35.49]会有一个人出现
[03:35.49]And knock them walls down
[03:38.04]击碎我的心防
[03:38.04]And knock them walls down
[03:40.78]击碎我的心防
[03:40.78]When I drive
[03:44.42]每次驾车
[03:44.42]Down this road
[03:48.06]驶过这条路
[03:48.06]I'm reminded though
[03:51.07]我还是会忆起从前
[03:51.07]I've let him go now
[03:55.59]好在我已彻底将他放下
[03:55.59]Right here in this ghost town
[04:01.64]就在这座荒芜的空城里
[04:01.64]Right here on this ground is where
[04:04.17]就在脚下的这片土地上
[04:04.17]Someone once loved me
[04:06.32]曾有人深爱过我
[04:06.32]And someday someone will again
[04:28.47]总有一天 还会有人对我一往情深
[04:28.47]Someone will
[04:30.36]会有人继续爱我
[04:30.36]I know I know it I know it
[04:34.68]我相信
[04:34.68]Someone will love me
[04:40.94]会有人爱上我
[04:40.94]Like the way you loved me
[04:45.91]像你曾经那样对我一往情深
[04:45.91]On Nightingale Lane
[04:50.09]就在南丁格尔巷
[00:00.39]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.39]Lyrics by：Rachel Keen
[00:00.91]
[00:00.91]Composed by：Rachel Keen/Tom Richards/Chris Hill
[00:01.95]
[00:01.95]Arranged by：Tom Richards/Chris Hill
[00:02.73]
[00:02.73]Produced by：RAYE/Tom Richards
[00:03.38]
[00:03.38]This is a song about the greatest heartbreak I have ever known
[00:06.80]这首歌讲述的是我此生最痛彻心扉的过往
[00:06.80]This song is called Nightingale Lane
[00:09.39]歌名叫《南丁格尔巷》
[00:09.39]On a street in the South London suburbs
[00:15.20]一个位于伦敦南郊区街头的小巷
[00:15.20]Where my first love kissed me goodbye
[00:20.55]初恋在那里与我吻别
[00:20.55]His lips were thin
[00:21.49]他那双薄唇
[00:21.49]Thin
[00:22.45]薄唇
[00:22.45]And beer-stained
[00:23.27]残留着啤酒渍
[00:23.27]Beer-stained
[00:23.90]啤酒渍
[00:23.90]And tear-stained
[00:25.25]沾染着泪痕
[00:25.25]Was a pain that made me colder now
[00:28.17]那种痛彻心扉的感觉 让我变得愈加冷漠
[00:28.17]After the oceans I cried I'm made of steel
[00:30.72]在泪海沉浮后 我已坚不可摧
[00:30.72]Just floating now mmm mmm
[00:32.80]如今我四处漂泊
[00:32.80]But when I drive
[00:34.35]但每次驾车
[00:34.35]When I drive
[00:35.94]每次驾车
[00:35.94]Down this road
[00:37.27]驶过这条路
[00:37.27]Down this ooh
[00:38.66]驶过这个地方
[00:38.66]I reminisce
[00:40.10]我都会触景生情
[00:40.10]Lose my mind
[00:41.59]失去理智
[00:41.59]I drive slow
[00:42.98]缓缓前行
[00:42.98]I've let him go now
[00:45.00]如今我已彻底将他放下
[00:45.00]I I
[00:45.83]我 我
[00:45.83]Just see a ghost town
[00:48.00]只看见一座荒芜的空城
[00:48.00]And sometimes
[00:49.65]有时候
[00:49.65]At red lights
[00:51.03]等红灯时
[00:51.03]With closed eyes
[00:52.52]我会闭上双眼
[00:52.52]I tell myself
[00:53.42]安慰自己
[00:53.42]I dare myself
[00:55.40]鼓励自己
[00:55.40]To go on just say it
[00:59.03]勇敢说出向前看这句话
[00:59.03]Somebody loved me once
[01:02.02]曾经有人深爱过我
[01:02.02]Loved me once
[01:03.58]深爱过我
[01:03.58]And someday somebody will again
[01:08.07]总有一天 还会有人
[01:08.07]Like the way you loved me
[01:14.60]像你曾经那样对我一往情深
[01:14.60]On Nightingale Lane
[01:16.24]就在南丁格尔巷
[01:16.24]Nightingale Lane Nightingale Lane
[01:18.86]南丁格尔巷
[01:18.86]Although we never made it
[01:21.85]即便我们未能走到最后
[01:21.85]Stranger you showed me it's true
[01:25.80]陌路人啊 是你让我确信了这一点
[01:25.80]I'm capable of loving someone
[01:28.92]我有能力去深爱别人
[01:28.92]The way I loved you
[01:31.16]就像曾经我爱你那样
[01:31.16]It was right there
[01:33.82]往事历历在目
[01:33.82]And it was
[01:34.40]就在
[01:34.40]Early June
[01:35.02]六月初
[01:35.02]Right next to
[01:35.69]就在
[01:35.69]Next to old Park Avenue
[01:37.52]旧公园大道旁的
[01:37.52]On Nightingale Lane
[01:39.05]南丁格尔巷
[01:39.05]Standing in the rain
[01:40.47]我伫立雨中
[01:40.47]I watched him walk away
[01:45.61]目送他远走
[01:45.61]Took me long hard years to get over you
[01:49.03]这些年为了忘记你 我捱过了漫长苦痛的岁月
[01:49.03]It was an aching I refuse to feel again
[01:54.36]这痛不欲生的感觉 我不愿再经历
[01:54.36]And looking back now
[01:56.10]现在回首从前
[01:56.10]We never were quite right for each other baby
[02:00.43]亲爱的 其实我们从来都不够契合
[02:00.43]But in the absence of passion in my life
[02:02.74]但在生活中激情褪去之后
[02:02.74]I remember how alive
[02:04.36]我才想起爱曾多么鲜活
[02:04.36]Love once was and I sigh
[02:06.80]爱曾存在过 如今只能唏嘘
[02:06.80]When I drive
[02:07.33]每次驾车
[02:07.33]But when I drive
[02:08.43]但每次驾车
[02:08.43]When I drive
[02:09.71]每次驾车
[02:09.71]Down this road
[02:10.98]驶过这条路
[02:10.98]Down this road
[02:12.37]驶过这条路
[02:12.37]I reminisce
[02:15.16]我都会触景生情
[02:15.16]I drive slow
[02:16.62]我缓缓前行
[02:16.62]I've let him go now
[02:18.58]如今我已彻底将他放下
[02:18.58]I I
[02:19.45]我 我
[02:19.45]Just see a ghost town
[02:21.40]只看见一座荒芜的空城
[02:21.40]And sometimes
[02:23.35]有时候
[02:23.35]At red lights
[02:24.80]等红灯时
[02:24.80]With closed eyes
[02:25.60]我会闭上双眼
[02:25.60]I tell myself in fact I dare myself
[02:29.14]安慰自己 其实是鼓励自己
[02:29.14]To go on just say it
[02:33.23]勇敢说出向前看这句话
[02:33.23]Somebody loved me once
[02:35.77]曾经有人深爱过我
[02:35.77]Loved me once
[02:37.15]深爱过我
[02:37.15]And someday somebody will again
[02:41.88]总有一天 还会有人
[02:41.88]Like the way you loved me
[02:48.20]像你曾经那样对我一往情深
[02:48.20]On Nightingale Lane
[02:49.83]就在南丁格尔巷
[02:49.83]Nightingale Lane Nightingale Lane
[02:52.42]南丁格尔巷
[02:52.42]And though we never made it
[02:55.68]尽管我们没能走到最后
[02:55.68]Stranger you showed me it's true
[02:58.95]陌路人啊 是你让我确信了这一点
[02:58.95]I'm capable of loving someone
[03:02.58]我有能力去深爱别人
[03:02.58]The way I loved you
[03:04.69]就像曾经我爱你那样
[03:04.69]It was right there
[03:07.37]往事历历在目
[03:07.37]And it was
[03:08.42]就在
[03:08.42]In June
[03:08.76]六月份
[03:08.76]Right next to
[03:09.83]就在
[03:09.83]Next to old Park Avenue
[03:11.22]旧公园大道旁的
[03:11.22]On Nightingale Lane
[03:12.73]南丁格尔巷
[03:12.73]Standing in the rain
[03:14.14]我伫立雨中
[03:14.14]I watched him walk away
[03:22.47]目送他远走
[03:22.47]I've I've dabbled in love since
[03:25.28]自那以后 我也曾浅尝过几段感情
[03:25.28]Maybe every other summer
[03:26.85]每段恋情大概间隔一夏
[03:26.85]It never lasts long
[03:28.27]但都无疾而终
[03:28.27]They never stick around
[03:29.69]没人愿留在我身旁
[03:29.69]I'm made of steel now
[03:30.92]如今我已坚不可摧
[03:30.92]I'm made of steel
[03:32.50]我坚不可摧
[03:32.50]I believe someday
[03:33.92]我相信总有一天
[03:33.92]Someone will come along
[03:35.49]会有一个人出现
[03:35.49]And knock them walls down
[03:38.04]击碎我的心防
[03:38.04]And knock them walls down
[03:40.78]击碎我的心防
[03:40.78]When I drive
[03:44.42]每次驾车
[03:44.42]Down this road
[03:48.06]驶过这条路
[03:48.06]I'm reminded though
[03:51.07]我还是会忆起从前
[03:51.07]I've let him go now
[03:55.59]好在我已彻底将他放下
[03:55.59]Right here in this ghost town
[04:01.64]就在这座荒芜的空城里
[04:01.64]Right here on this ground is where
[04:04.17]就在脚下的这片土地上
[04:04.17]Someone once loved me
[04:06.32]曾有人深爱过我
[04:06.32]And someday someone will again
[04:28.47]总有一天 还会有人对我一往情深
[04:28.47]Someone will
[04:30.36]会有人继续爱我
[04:30.36]I know I know it I know it
[04:34.68]我相信
[04:34.68]Someone will love me
[04:40.94]会有人爱上我
[04:40.94]Like the way you loved me
[04:45.91]像你曾经那样对我一往情深
[04:45.91]On Nightingale Lane
[04:50.09]就在南丁格尔巷
