[00:00.00]SOMEDAY - NCT WISH (엔시티 위시)
[00:01.06]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.06]词：木村友威
[00:02.55]
[00:02.55]曲：Hayden Chapman/Greg Bonnick/Jordan Shaw/Colin Magalong
[00:05.10]
[00:05.10]编曲：LDN NOISE
[00:06.17]
[00:06.17]制作人：LDN Noise
[00:07.11]
[00:07.11]Oh woo
[00:08.46]
[00:08.46]ぎゅっと握りしめた夢 Someday
[00:12.20]将梦想紧紧地握在手中 有朝一日
[00:12.20]信じて心導く方へ
[00:15.61]坚定信念奔赴心灵指引的方向
[00:15.61]夢のまま終わらせない
[00:19.52]绝不会让梦想停留在梦想的阶段
[00:19.52]Toward the light
[00:20.26]朝着那道光芒前进
[00:20.26]この手に掴む Someday
[00:21.75]有朝一日 会将它紧握在手中
[00:21.75]白い Screen 映す Dream
[00:23.74]白色的屏幕映照出梦想
[00:23.74]重ねた Melody
[00:25.63]旋律交织重叠
[00:25.63]悩み疲れたって
[00:27.42]哪怕烦恼到疲惫
[00:27.42]未来目指して Walking on
[00:29.98]也会以未来为目标步履不停
[00:29.98]道の途中 広がる View (Blue)
[00:33.61]在路途之中 视野豁然开朗 (湛蓝一片)
[00:33.61]何度も言う
[00:35.03]无数次告诉自己
[00:35.03]Don't worry, we'll be okay
[00:37.31]无需担心 我们会一切安好
[00:37.31]迷子になりそうな日々でも
[00:40.78]哪怕是在即将迷失方向的日子里
[00:40.78]見つめた先ほら
[00:42.62]你看 前方凝望之处
[00:42.62]See the colors grow
[00:44.04]所见的色彩正闪耀微光
[00:44.04]Oh woo
[00:45.35]
[00:45.35]ぎゅっと握りしめた夢 Someday
[00:49.06]将梦想紧紧地握在手中 有朝一日
[00:49.06]信じて心導く方へ
[00:52.54]坚定信念奔赴心灵指引的方向
[00:52.54]夢のまま終わらせない
[00:56.41]绝不会让梦想停留在梦想的阶段
[00:56.41]Toward the light
[00:57.20]朝着那道光芒前进
[00:57.20]この手に掴む Someday
[00:59.67]有朝一日 会将它紧握在手中
[00:59.67]Move it right! Move it left!
[01:01.79]朝右边移动 朝左边移动
[01:01.79]辿り着く Someday
[01:03.32]有朝一日 终会抵达
[01:03.32]Hold the line! Ever shine!
[01:04.79]坚守自身立场 永远闪耀
[01:04.79]Go on your way
[01:05.74]走在属于你的路上
[01:05.74]叶う日まで
[01:06.88]直至如愿以偿那天
[01:06.88]どっち選んでも 'Bout the same
[01:08.70]不论作出何种选择 本质上都是一样
[01:08.70]正解にするのは Myself
[01:10.58]将其变为正确答案的人正是我自己
[01:10.58]いつだって
[01:11.30]不论任何时候
[01:11.30]Plan 通り 行かないのが人生で
[01:13.81]人生都不会按照计划顺利进行
[01:13.81]今が Best timing 言葉は Like a magic
[01:17.51]此刻就是绝佳时机 话语就像是魔法
[01:17.51]色ない未来に自由に Painting
[01:20.74]为无色的未来自由地涂上色彩
[01:20.74]It's my life
[01:21.65]这是我的人生
[01:21.65]答えの出ない日々でも
[01:25.04]哪怕身处找不到答案的日子
[01:25.04]選んだ道なら
[01:26.97]若那是我所选择的路
[01:26.97]Never run away
[01:28.31]那么我就绝对不会逃避
[01:28.31]Oh woo
[01:29.62]
[01:29.62]ぎゅっと握りしめた夢 Someday
[01:33.40]将梦想紧紧地握在手中 有朝一日
[01:33.40]信じて心導く方へ
[01:36.84]坚定信念奔赴心灵指引的方向
[01:36.84]夢のまま終わらせない
[01:40.73]绝不会让梦想停留在梦想的阶段
[01:40.73]Toward the light
[01:41.46]朝着那道光芒前进
[01:41.46]この手に掴む Someday
[01:44.30]有朝一日 会将它紧握在手中
[01:44.30]立ち止まる事もきっと
[01:47.93]正因驻足原地
[01:47.93]間違いじゃないんだから
[01:51.43]绝非错误的事情
[01:51.43]恐れずに進もう
[01:58.60]所以毫无畏惧地前进吧
[01:58.60]涙も不安も Take it
[02:00.39]将泪水与不安都带上
[02:00.39]未来とシェアして Going
[02:02.37]只为与未来分享勇往直前吧
[02:02.37]"後悔"にしないよ
[02:03.84]绝不会让其变为“后悔”
[02:03.84]There's a reason for
[02:05.28]一切自然会蕴含着一定意义
[02:05.28]Oh woo
[02:06.62]
[02:06.62]ぎゅっと握りしめた夢 Someday
[02:10.34]将梦想紧紧地握在手中 相信有朝一日
[02:10.34]信じて心導く方へ
[02:13.77]坚定信念奔赴心灵指引的方向
[02:13.77]夢のまま終わらせない
[02:17.65]绝不会让梦想停留在梦想的阶段
[02:17.65]Toward the light
[02:18.41]朝着那道光芒前进
[02:18.41]この手に掴む Someday
[02:20.94]有朝一日 会将它紧握在手中
[02:20.94]Move it right! Move it left!
[02:22.99]朝右边移动 朝左边移动
[02:22.99]辿り着く Someday
[02:24.60]有朝一日 终会抵达
[02:24.60]Hold the line! Ever shine!
[02:26.01]坚守自身立场 永远闪耀
[02:26.01]Go on your way
[02:26.87]走在属于你的路上
[02:26.87]叶う日まで
[02:28.27]直至如愿以偿那天
[02:28.27]Move it right! Move it left!
[02:30.42]朝右边移动 朝左边移动
[02:30.42]届くから Someday
[02:32.00]有朝一日 终会企及
[02:32.00]Hold the line! Ever shine!
[02:33.40]坚守自身立场 永远闪耀
[02:33.40]Go on your way
[02:34.26]走在属于你的路上
[02:34.26]叶う日まで
[02:39.03]直至如愿以偿那天