[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.11]第二十集
[00:01.29]本子 首相
[00:02.37]式急救
[00:03.93]电话中传来约翰的声音
[00:07.27]我可能看到他了
[00:09.49]就在杰克提着格洛克冲过马路的同时
[00:12.77]两声几乎同时发出的枪响从屋中传来
[00:16.92]杰克心中一紧
[00:18.30]一边大声喊着约翰的名字
[00:20.42]一边再次拨打九幺幺
[00:23.22]屋中传来约翰的声音
[00:26.08]我没事
[00:26.92]肩部中枪
[00:28.06]对方只有一个人在泳池边
[00:30.48]已经中枪倒地
[00:32.62]杰克对着电话大声道
[00:35.92]我是杰克塔沃勒警员
[00:38.22]这里是萧托夸区五千四百三十九号
[00:41.82]约翰
[00:42.28]诺兰警员在家中被人袭击受伤
[00:45.34]嫌犯已经倒地
[00:46.84]急需救护车
[00:48.88]挂掉电话
[00:50.00]杰克继续大声喊道
[00:52.90]约翰 注意
[00:54.24]我现在进屋
[00:55.91]你没事吧
[00:57.81]屋里的约翰发出一声痛苦的呻吟
[01:01.03]杰克先走到泳池旁
[01:02.93]格洛克始终对着地上的闯入者
[01:05.49]看到对方胸口有一道枪伤
[01:07.99]随着呼吸不停有血液涌出
[01:10.43]应该是肺部中弹
[01:12.23]八成已经没救了
[01:14.67]以防万一
[01:15.51]他还是掏出随身的手铐将对方拷上
[01:18.71]留在原地慢慢放血
[01:20.77]转身进屋查看约翰的情况
[01:24.09]约翰的情况也不太好
[01:26.33]一发子弹正中右边肩窝
[01:28.83]疼得他倒在沙发后不停呻吟
[01:31.68]背后琵琶骨没有射出口
[01:34.04]估计子弹卡在里面
[01:36.22]杰克扶住他
[01:37.60]找了块毛巾堵住伤口
[01:39.74]稍稍发动治疗术减缓一下出血
[01:43.16]就不敢再继续了
[01:45.48]不然等下急救人员来了解释不清
[01:48.94]让约翰躺好在沙发上
[01:51.24]杰克问道
[01:53.08]知道对方是什么人吗
[01:56.22]约翰喘着粗气回道
[01:59.18]他刚才自称是凯尔
[02:00.70]蒙哥马利
[02:01.80]是前两天被我击毙的那个亚历克斯的哥哥
[02:05.20]之前在警局投诉的时候见过一面
[02:08.42]不用管我
[02:09.52]他伤势应该更严重
[02:11.38]你快去看一下
[02:13.10]你可真是个好人
[02:15.90]我会建议梵蒂冈给你封圣的
[02:18.72]没好气的吐槽了他一句
[02:20.88]杰克抓过一块毛巾走到泳池旁边地上
[02:24.54]这货现在已经是出气多进气少了
[02:28.75]同样用毛巾堵住伤口
[02:30.83]不过这次杰克没用再使用治疗术
[02:33.81]很敷衍的做起了心肺复苏
[02:36.45]反正上辈子小日子前首相胸部中枪
[02:40.21]他的保镖也是这么干的
[02:42.29]应该不会有人拿这个说事吧
[02:45.47]杰克不反对血亲复仇
[02:47.67]但是立场不同的时候
[02:49.19]他就只能支持斩草除根了
[02:51.89]毕竟屁股决定脑袋
[02:53.91]谁让约翰是他朋友呢
[02:56.73]五分钟不到
[02:57.91]一辆夜班巡警的警车先行赶到
[03:01.09]杰克急忙大声表明身份
[03:03.79]漂亮国警察素质良莠不齐
[03:06.51]尤其是上夜班的
[03:08.23]精神长期紧绷
[03:10.07]鬼知道会不会上来就把自己人给崩了
[03:13.25]紧接着两辆救护车先后到来
[03:16.09]拉走了约翰和地上的尸体
[03:19.49]二十分钟后
[03:20.75]威尔希尔警局的警车也陆续赶到
[03:24.09]自家警员被人袭击
[03:25.97]格雷警司和佐伊都到了场
[03:28.53]杰克刚给夜班巡警做完笔录
[03:31.45]看到两人打了个招呼
[03:33.17]大致说明了下情况
[03:35.99]格雷警司板着黑脸听完之后点点头
[03:39.53]勉强算是夸奖
[03:41.75]佐伊拍拍杰克的肩膀示意别介意
[03:45.18]蒂姆的妻子伊莎贝拉今天晚上在和罪犯接头时暴露身份
[03:49.24]目前下落不明
[03:50.30]蒂姆和蒂押的人现在还在进行搜寻工作
[03:53.44]我和格雷警司之前都在警局等待消息
[03:56.88]杰克点点头表示理解
[03:59.28]问道
[04:00.66]需要我加班吗
[04:02.71]我今天没开枪
[04:04.21]随时可以执行任务
[04:06.93]佐伊摇头表示不用
[04:09.66]我们已经调动了充足的警力
[04:11.80]你等下回家好好休息
[04:13.56]明天如果dea 找到新线索
[04:15.76]可能会安排突袭行动
[04:17.90]杰克表示明白
[04:19.48]正打算去洗洗手上的血迹
[04:21.68]开车回家睡觉
[04:23.58]一名男性内务部探员不知道从哪里冒出来拦住了他
[04:28.94]你是杰克
[04:29.66]塔沃勒警员吗
[04:31.24]请问你和约翰
[04:32.38]诺兰是什么关系
[04:34.12]为什么今天你会出现在他的家中
[04:36.94]你认识嫌疑人吗
[04:39.42]这沙雕三连问直接把杰克整不会了
[04:42.82]Lapd 的内务部就这德行
[04:45.22]似乎和美剧里不太一样
[04:47.82]这是直接把自家警员当罪犯了
[04:51.34]我和约翰是同事
[04:52.62]也是朋友
[04:53.90]我今天送他回家
[04:55.96]并现他家马路对面有可疑车辆
[04:59.08]我提前通知了九一一
[05:01.02]并且向约翰示警
[05:03.51]接警中心应该有我两通电话的电话录音
[05:07.11]我不明白你的问题是不是在暗示什么
[05:09.99]现在我很累了
[05:11.97]打算回家休息
[05:14.35]杰克的火气也有些上来了
[05:16.87]他自觉今天自己的应对无可挑剔
[05:20.19]如果这名内务部探员打算纠缠上他的话
[05:23.69]他不介意通过工会律师找一下对方麻烦
[05:27.63]当然
[05:27.99]他目前的手段也就仅此而已
[05:30.66]作为一名最基层的巡警
[05:32.84]想要依靠系统外挂往上爬
[05:35.62]一个干净的履历是绝对必要的
[05:38.62]现在还不是前往灰色地带的时候
[05:42.24]好在杰克最近的表现确实不错
[05:45.24]优秀的人才自然会被自家上司护犊子
[05:48.54]不用佐伊出马
[05:50.69]旁边一直黑着脸的格雷警司直接站了出来
[05:55.03]你离我的警员远一些
[05:58.07]杰克虽然还是一个实习期的菜鸟
[06:01.29]但是我可以说他比你更懂得如何做好一名lapd
[06:06.99]他今天的行为没有任何问题
[06:09.51]再让我看到你骚扰他
[06:11.59]我不介意向你的上司韦斯特警长提交一份投诉
[06:17.29]这老黑尚司能处
[06:19.17]杰克对他的观感一时间提升了不少
[06:22.23]想到最近他对约翰的态度也好了很多
[06:25.39]看来这位和原剧情中的性格确实一般无二
[06:29.25]是个古板严谨的好人
[06:31.61]记忆中格雷警司后来还遭遇过严重枪击
[06:35.21]到时候碰上一定想办法再救他一次
[06:39.43]用约翰家的盥洗室大致清理了下手上和身上的血迹
[06:44.27]杰克顺便打开系统看了眼
[06:47.07]上次停车场枪战送了他不少经验
[06:50.65]今天他虽然没开枪
[06:52.31]但是整个事件他也发挥了主要作用
[06:55.41]两者相加
[06:56.29]还有之前巡逻时给的一些小经验
[06:59.11]他又获得了一枚金币
[07:01.25]经验条跌落到了十五
[07:04.18]佐伊看到杰克出来
[07:05.80]和格雷警司打了个招呼
[07:07.90]借口先回警局
[07:09.52]和杰克一同走出约翰家
[07:12.32]见周围没人注意他们
[07:14.34]才轻声问道
[07:16.30]你确定你没事吗
[07:18.04]杰克一愣
[07:19.12]转而领悟他的意思
[07:21.06]摇了摇头
[07:23.21]我很好
[07:24.39]今天是约翰自己出的手
[07:26.79]我没有进入亢奋状态
[07:29.65]现在房子周围都是警察同事
[07:32.29]不适合调戏女上司
[07:34.57]两人虽没做太多沟通
[07:36.57]各自上了自己的车